Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ottimo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OTTIMO EN ITALIEN

ot · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTTIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ottimo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE OTTIMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ottimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ottimo dans le dictionnaire italien

La première définition d'excellent dans le dictionnaire est d'excellentes qualités morales: il a trouvé un o. ami; est équipé de o. caractère. Une autre définition de l'excellent est très bon, habile, expert: un o. travailleur; un o. écrivain. Excellent est également excellent; de qualité supérieure: un ou. travail; excellente voiture de marque; c'est un o. vin; mobile dans o. l'état.

La prima definizione di ottimo nel dizionario è di eccellenti qualità morali: ha trovato un o. amico; è dotato di o. carattere. Altra definizione di ottimo è molto bravo, abile, esperto: un o. operaio; un o. scrittore. Ottimo è anche eccellente; di qualità superiore alla norma: un o. lavoro; automobile di ottima marca; è un o. vino; mobile in o. stato.


Cliquez pour voir la définition originale de «ottimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OTTIMO


aeromarittimo
a·e·ro·ma·rit·ti·mo
attimo
at·ti·mo
bupleuro di Marettimo
bupleuro di Marettimo
cottimo
cot·ti·mo
fra un attimo
fra un attimo
giunco marittimo
giunco marittimo
grespino marittimo
grespino marittimo
illegittimo
il·le·git·ti·mo
in un attimo
in un attimo
lattimo
lat·ti·mo
legittimo
le·git·ti·mo
marittimo
ma·rit·ti·mo
motivo legittimo
motivo legittimo
pino marittimo
pino marittimo
pittimo
pittimo
poligono marittimo
poligono marittimo
ravastrello marittimo
ravastrello marittimo
scalo marittimo
scalo marittimo
segnale marittimo
segnale marittimo
settimo
set·ti·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OTTIMO

ottica
otticamente
ottico
ottimale
ottimalizzare
ottimalizzazione
ottimamente
ottimare
ottimate
ottimati
ottimazione
ottimetro
ottimismo
ottimista
ottimisticamente
ottimistico
ottimizzare
ottimizzazione
otto
otto centinaia di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OTTIMO

aglio marittimo
asterisco marittimo
astragalo marittimo
becco di gru marittimo
centauro marittimo
fieno greco marittimo
fiorrancio marittimo
ginestrino marittimo
gramignone marittimo
intimo
issopo marittimo
lino marittimo
loglio marittimo
orzo marittimo
romice marittimo
timo
timo di Marettimo
trifoglio marittimo
ultimo
vilucchio marittimo

Synonymes et antonymes de ottimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OTTIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ottimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ottimo

ANTONYMES DE «OTTIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ottimo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ottimo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTIMO»

ottimo affascinante atomico aureo bello fatto bene benissimo bravo brillante buono classico cortese degno delicato delizioso gran pregio qualità tutto rispetto vaglia distinto divino dorato eccellente ottimo treccani òttimo optĭmus opis ricchezza forza usato come superl bonus accanto alla forma regolare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca finalmente raggiunto della matematica nell ambito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum serramenti venezia propone infissi anche sicurezza delle migliori case produttrici internazionali casidea prodotti alluminio domestico casaidea realizza ideali cucinare vaschette rotoli carta forno pellicoa ristorante piazza cola rienzo roma prenotazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de ottimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTTIMO

Découvrez la traduction de ottimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ottimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ottimo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excelente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excellent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्कृष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممتاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отлично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excelente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চমত্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excellent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sangat baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgezeichnet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우수한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्कृष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mükemmel
70 millions de locuteurs

italien

ottimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doskonały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмінно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excelent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άριστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstekende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utmärkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utmerket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ottimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTTIMO»

Le terme «ottimo» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.383 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ottimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ottimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ottimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTTIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ottimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ottimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ottimo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OTTIMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ottimo.
1
Alphonse Allais
Il denaro è un ottimo mezzo per sopportare la povertà.
2
Lucille Desiree Ball
È un ottimo inizio, l'essere capace di riconoscere ciò che ti rende felice.
3
Pietro Bembo
Nel più delle cose l'uso è ottimo e certissimo maestro.
4
Truman Capote
Era molto divertente, all'inizio. Smise di esserlo quando scoprii la differenza fra scrivere bene e scrivere male. E poi feci una scoperta ancora più allarmante: la differenza fra un ottimo stile e la vera arte; sottile ma feroce.
5
James Fenimore Cooper
È una disgrazia che la necessità abbia indotto gli uomini ad accordare le maggiori concessioni a questo motore formidabile, per poter ottenere la libertà, che può essere ottenuta con mezzi meno importanti in vista, perché la stampa, come il fuoco, è un ottimo servitore, ma un terribile padrone.
6
Ivan Della Mea
Un politico ha sempre una verità di scorta. Un buon politico ha sempre tante verità di scorta. Un ottimo politico ha la scorta e se ne frega della verità.
7
Arturo Graf
Ottimo è quel maestro che, poco insegnando, fa nascere nell'alunno una voglia grande d'imparare.
8
Fons Jansen
Esiste un ottimo defogliante amico dell'ambiente: l'autunno.
9
Jerome Klapka Jerome
Dire la verità è sempre la politica migliore a meno che ovviamente tu non sia un ottimo bugiardo.
10
Steve Jobs
L'unico modo per fare un ottimo lavoro è amare quello che fate. Se non avete ancora trovato ciò che fa per voi, continuate a cercare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTIMO»

Découvrez l'usage de ottimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ottimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idea dell' ottimo precettore nella vita e disciplina di ...
DELL' OTTIMO PRECETTORE NELLA VITA E DISCIPLINA DI VITTORINO DA FELTRE E DE' SUOI DISCEPOLI . LIBRI QJJATTRO DEL CAV. CARLO tDE' RjOSMINI HO VERET ANO. BASSA NO igoi. NELLA TIPOGRAFIA REMONDINIANA .
Carlo de' Rosmini, 1801
2
Dell'ottimo Comune nel nuovo Regno d'Italia libri tre di ...
la ignoranza de' nobili, precipitarono il Principe: e valga per inolti l'esempio di ciò che avvenne all'ottimo Re Luigi XVI di Francia. Se guardiamo alla scienza, quell' adagio è spropositato. Perché i governi non reggonsi coi blasoni, ma col ...
Giambattista Zannini, 1871
3
Istoria del Pontifice Ottimo Massimo il B. Gregorio X
K. Argentina : collocando l' Ottimo Pontefice nella prima Adi- /.119. maro ò Aymaro di Roflìlon Monaco Cluniacenlè ; nella lè- conda Bernardo ò Berardo Anguilèlli Protonotano Apolìolico; e nella terza Corrado da Chiaramonte : ficcome di due ...
Anton Maria BONUCCI, 1711
4
Dio. Sonetti, ed hinni consagrati al vicedio Innocenzo ...
Francesco de Lemene. SE il Sole increato > quanto più chiaro in se steflb, tanto più oscuro alla nostra debil pupilla, non et 5&«.7*. icoPri^e l'altissimo sacramento della Trinità, (4) non »rM./.i. potrebbe mente humanaintendere, come quella ...
Francesco de Lemene, 1684
5
Dell Ottimo Cittadino Massime Tolte Dal Trattato Della Vita ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Matteo Palmieri, 2012
6
Metodi di ottimizzazione non vincolata
2. Condizioni. di. ottimo. per. problemi. non. vincolati. Questo capitolo è dedicato allo studio delle condizioni di ottimalità del primo e del secondo ordine per problemi non vincolati sotto ipotesi di differenziabilità. 2.1 Generalità Con riferimento ...
Luigi Grippo, Marco Sciandrone, 2011
7
Lezioni di metafisica: ossia, Di religion naturale sopra ...
ossia, Di religion naturale sopra l'essere divino contro gli errori dè moderni increduli esporte ... Bartolommeo Scardua (abate.) co fecondamente, che Dio folo è ottimo , e che l'ottimo fuor di Dio non è fe non fe una chimera : Se Dio non creò il ...
Bartolommeo Scardua (abate.), 1776
8
Lettere di M. Pietro Aretino: Ecco che al come magno, ...
Ecco che al come magno, magnanimo Hercole estense : Ha dedicato Pietro Aretino per divina gratia huomo libero; il sesto delle scritte lettere volume; Accioche la immortale memoria del perpetuo nome, dell'ottimo Duca, privi della oblivione ...
Pietro Aretino, 1609
9
Pediatria. revista
Bambini degl Nome e Cognome Età Senso stereognostico Ottimo (orologio, carta , occhiali, matita, soldi, chiavi) Ottimo (soldi, orologio, matita, fazzoletto, carta, occhiali) Ottimo (soldo, orologio, lapis, stecchino, carta, occhiali) Ottimo ('orologio , ...
‎1902
10
Panegirico alla Sacra Maestà di Napoleone detto ...
n one unico go sfolgorantissimi veri di civile dottrina, figurarono di Gran- nel Massimo ed Ottimo Giove Padre degli dei e degli Boatti** uomini e moderatore di tutte le cose, quale intendea- no ch" esser dovesse un ottimo governatore di stato  ...
Pietro Giordani, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTTIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ottimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ag. Mbakogu: "Napoli, sarebbe un ottimo investimento: i contatti ci …
A Radio Crc nella trasmissione "Si gonfia la rete" è intervenuto Andrea D'Amico, procuratore sportivo: "Mbakogu è un bel giocatore, ricorda ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
2
Palermo, Vazquez: "Nessun problema con Belotti. Trajkovski ottimo"
Intervistato dalla redazione di Tgr Sicilia, Franco Vazquez ha parlato del rapporto in campo con i suoi compagni di reparto, Belotti e Trajkovski: ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Caserma Pepicelli, Bello: "Ottimo progetto per rivitalizzare la struttura"
Il coordinatore provinciale Ncd commenta l'incontro istituzionale promosso al Ministero della Difesa dal sottosegretario Gioacchino Alfano. «Il Quaderno, juil 15»
4
Fiere: per il Gruppo della fiera di Norimberga un ottimo 2014
NürnbergMesse Group di cui fa parte la Fiera di Norimberga che ricordiamo è ente organizzatore di Fensterbau-frontale in programma dal 16 ... «Guida Finestra, juil 15»
5
Viking Mushroom, un videogioco mobile con un ottimo comparto …
A volte il settore dei videogiochi mobile viene stravolto da titoli con un grande comparto tecnico, ma solitamente è inondato di titoli ... «Tom's Hardware, juil 15»
6
Il punto sul Frosinone: fino a qui un ottimo mercato, si cerca il colpo …
In difesa, con Cosic tornato al Pescara, il Frosinone ha ingaggiato lo svincolato Modibo Diakitè, ottimo colpo per una neopromossa. «Voci di Sport, juil 15»
7
Quali componenti scegliere per assemblare un ottimo PC
Con la proliferazione di tutorial online che spiegano come costruire il proprio PC, molti sono gli avventori che decidono di costruire un PC ... «CCM, juil 15»
8
Ottimo avvio per Gazprom Team Russia nel primo giorno delle …
Nel giorno di apertura del quinto Act delle Extreme Sailing Series™ ad Amburgo supportate da Land Rover, The Wave, Muscat e SAP Extreme ... «Nautica On Line, juil 15»
9
DAVIS CUP - Shamil Tarpischev: ´L´Italia è un ottimo sorteggio´
E quindi si e" espresso sui play-off contro gli azzurri di Corrado Barazzutti: "L'Italia è un ottimo sorteggio, tra le varie squadre era quella che ... «Tennis World Italia, juil 15»
10
Roma: Marino, Causi vice? Ottimo tecnico
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - "Io in questo momento mi sto confrontando con le forze politiche della mia coalizione, con Sel e con il Pd. Conosco ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ottimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ottimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z