Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marítimo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARÍTIMO

La palabra marítimo procede del latín maritĭmus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARÍTIMO EN ESPAGNOL

ma ·  · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARÍTIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marítimo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARÍTIMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marítimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marítimo

Mer

Mar

Une mer est une masse d'eau salée au-dessous de l'océan, ainsi que l'ensemble de l'eau salée qui couvre la majeure partie de la surface de la planète Terre, y compris les océans et les mers plus petites. Le terme «mer» est également utilisé pour désigner certains grands lacs saumâtres, tels que la mer Caspienne, la mer Morte ou la mer d'Aral. On parle alors de mer fermée ou intérieure. Conformément à l'utilisation qui en est faite, il convient de noter que les gens de mer et les poètes ont tendance à attribuer le genre féminin. Au-delà de ces deux domaines, l'utilisation masculine du mot est devenue répandue. La Journée maritime mondiale est le 26 août. Un mar es una masa de agua salada de tamaño inferior al océano, así como también el conjunto de la masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie del planeta Tierra, incluyendo océanos y mares menores. El término mar también se utiliza para designar algunos grandes lagos salobres, como el mar Caspio, mar Muerto o el mar de Aral. Se habla entonces de mar cerrado o interior. Ateniéndose al uso que de ella se hace, cabe observar que la gente de mar y los poetas tienden a atribuirle el género femenino. Fuera de esos dos ámbitos, se ha generalizado el uso masculino de la palabra. El Día Marítimo Mundial es el 26 de agosto.

définition de marítimo dans le dictionnaire espagnol

La définition de maritime dans le dictionnaire est liée à la mer. En el diccionario castellano marítimo significa perteneciente o relativo al mar.
Cliquez pour voir la définition originale de «marítimo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARÍTIMO


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
céntimo
cén·ti·mo
decimoséptimo
de·ci·mo·sép·ti·mo
epítimo
·ti·mo
étimo
é·ti·mo
finítimo
fi··ti·mo
ilegítimo
i·le··ti·mo
íntimo
ín·ti·mo
legítimo
le··ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
séptimo
sép·ti·mo
sétimo
·ti·mo
último
úl·ti·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARÍTIMO

marisqueo
marisquera
marisquería
marisquero
marista
marital
maritata
maritatas
maritates
marítima
maritornes
marizar
marizarse
marjal
marjoleta
marjoleto
marketing
marlín
marlo
marlota

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARÍTIMO

acrónimo
altísimo
ánimo
anónimo
décimo
homónimo
jerónimo
máximo
mimo
mínimo
mismísimo
pésimo
primo
prójimo
próximo
seudónimo
sinónimo
timo
undécimo
vigésimo

Synonymes et antonymes de marítimo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARÍTIMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «marítimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de marítimo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARÍTIMO»

marítimo marino náutico día zona terrestre junco pino testamento masa agua salada tamaño inferior océano así como también conjunto cubre mayor parte superficie planeta tierra perteneciente relativo inglés específico campo actividades marítimas está reconocido lengua franca organización marítima internacional adquiere cada importancia proceso estandarización gestiones economía transporte este libro desea responder todos cuantos interrogantes están siendo planteados ámbito negocio realiza sobre base constatación cambios progresivas reformas llevan cabo balanza

Traducteur en ligne avec la traduction de marítimo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARÍTIMO

Découvrez la traduction de marítimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marítimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marítimo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

海上
1325 millions de locuteurs

espagnol

marítimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maritime
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समुद्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морской
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marítimo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপকূলবর্তী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maritime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maritim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maritim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바다의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maritim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng hải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடல்வழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्राचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deniz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marittimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maritim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαλάσσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maritieme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

havs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maritime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marítimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARÍTIMO»

Le terme «marítimo» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marítimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marítimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marítimo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARÍTIMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marítimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marítimo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marítimo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARÍTIMO»

Découvrez l'usage de marítimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marítimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inglés marítimo
En el específico campo de las actividades marítimas, el inglés está reconocido como lengua franca por la Organización Marítima Internacional, y adquiere cada vez mayor importancia en el proceso de estandarización de las gestiones ...
Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004
2
Economía del transporte marítimo
Este libro desea responder a todos y cuantos interrogantes están siendo planteados en el ámbito del “negocio marítimo”; y lo realiza sobre la base de la constatación de los cambios y de las progresivas reformas que se llevan a cabo ...
Ma Jesús Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2003
3
Actividades marítimo pesqueras
El primer tomo, para grado superior, estudia la navegación y el transporte marítimo, el control de instalaciones en los buques y la producción acuícola, mientras que el segundo, de grado medio, entra en temas como el buceo.
Gustavo Suarez Pertierra, 1995
4
Tráfico marítimo y economía global
El objetivo de este volumen es analizar el tráfico marítimo y su relación con el crecimiento de la economía global, haciendo hincapié en los diferentes sectores que comportan el comercio de mercancías y en la íntima relación ...
María Jesús Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2009
5
Anuario de derecho marítimo
Esa curiosidad inicial se ha transformado en inquietud cuando he repasado los capítulos relacionados con el mar y lo marítimo. A medida que rastreaba el Quijote en busca de mis vocablos preferidos, iba encontrando material relevante,  ...
Escuela de Administración Marítima, Ignacio Arroyo, 2006
6
España en El Comercio Marítimo Internacional (siglos ...
El presente libro es el resultado de los trabajos llevados a cabo por un grupo de investigadores como desarrollo de un proyecto financiado por el MEC y realizado durante los años 2005-2007 en la UNED en coordinación con otro equipo de la ...
Carlos MARTÍNEZ SHAW, Marina ALFONSO MOLA, 2010
7
Internacionalidad del derecho marítimo y jurisdicción ...
a
Rafael Matilla Alegre, 2009
8
Transporte marítimo y ferrocarril
Andres López Pita. 4% 10% 43% 23% 20% conjunto de la flota mundial, mientras que en 1990 no suponía más que el 4%. Con perspectiva de futuro, las previsiones de la Cámara de Comercio e Industria de París proporcionan los datos de ...
Andres López Pita, 2005
9
El contrato de transporte marítimo de mercancías bajo ...
Los servicios de transporte marítimo de bienes constituyen un factor importante en el desarrollo y mantenimiento del comercio internacional.
José Vicente Guzmán Escobar, 2007
10
Conferencia Internacional sobre Salvamento Marítimo (1989): ...
acta final de la Conferencia y Convenio sobre salvamento marítimo Organización Marítima Internacional. 17 La Conferencia tuvo asimismo a la vista diversos documentos, comentarios y observaciones, incluidas propuestas de enmiendas,  ...
Organización Marítima Internacional, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARÍTIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marítimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salvamento Marítimo rescata una patera con 52 personas a 18 ...
Efectivos de Salvamento Marítimo han rescatado este miércoles a un total de 52 personas que iban a bordo de una patera a unas 18 millas al sureste de ... «20minutos.es, août 16»
2
Salvamento Marítimo se retira de la búsqueda de la embarcación ...
Según han indicado a Europa Press fuentes de Salvamento Marítimo, tras la llamada de una cooperante en la mañana de este martes, se movilizó al ... «20minutos.es, août 16»
3
Lanzarote tendrá el paseo marítimo más largo del mundo, con más ...
Lanzarote tendrá el paseo marítimo más largo del mundo gracias a un trazado que supera los 26 kilómetros y que está "a solo dos pasos" de concluirse, explicó ... «20minutos.es, août 16»
4
Salvamento Marítimo celebra unas jornadas de puertas abiertas en ...
Esta actividad, organizada de manera conjunta entre Ayuntamiento de El Ejido y el organismo dependiente del Ministerio de Fomento, se completará con ... «20minutos.es, août 16»
5
El submarinista fallecido en Conil era controlador de Salvamento ...
Según ha indicado Salvamento Marítimo en una nota, en la tarde de este miércoles se recibió una llamada de la desaparición de un buceador que estaba ... «20minutos.es, août 16»
6
Salvamento Marítimo rescata a siete inmigrantes de una ...
Según han indicado a Europa Press desde Salvamento Marítimo, un buque dio aviso del avistamiento de una embarcación, por lo que fueron movilizadas la ... «20minutos.es, août 16»
7
Deshielo y tráfico marítimo
Los principales motivos que explican el aumento del tránsito marítimo son la explotación de recursos naturales (pesca, minerales, gas y petróleo), el transporte ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, août 16»
8
2 nuevas Salvamares para Salvamento Marítimo
Salvamento Marítimo, dependiente del Ministerio de Fomento, ha adjudicado este mes la construcción de dos nuevas embarcaciones tipo Salvamar, así como ... «Ingeniería Naval, juil 16»
9
Salvamento Marítimo busca al joven desaparecido en la playa de ...
Salvamento recibió el aviso en torno a las 21.00 horas de este sábado, después de que tres hermanos se adentraran en el mar cuando ya no estaba activo el ... «20minutos.es, juil 16»
10
SUCESOS INMIGRACIÓN Salvamento Marítimo auxilió a 2.979 ...
Un grupo de inmigrantes de origen subsahariano rescatados de una embarcación tipo patera, a su llegada al puerto marítimo de Málaga, en un barco de ... «EFE, juil 16»

IMAGES SUR «MARÍTIMO»

marítimo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marítimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/maritimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z