Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marò" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARÒ EN ITALIEN

ma ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARÒ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marò est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARÒ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marò» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marò

1er régiment "San Marco"

1º Reggimento "San Marco"

Article principal: Brigade maritime "San Marco". Le régiment "San Marco" est une unité d'infanterie navale sous la marine italienne. C'est le régiment de la lagune "Serenissima", ainsi que l'Armée et le Groupe de débarquement, la Force de projection de la mer en tant que composante amphibie des forces armées italiennes. À partir du 1er mars 2013, la force d'atterrissage de la Marine militaire a pris le nom de la Brigade maritime "San Marco", et le régiment est devenu le 1er régiment "San Marco". Au cours des décennies, les hommes de Saint-Marc, appelés «marots» par leurs propres membres, étaient parfois organisés en bataillons, régiments ou brigades. La devise du régiment, By Sea, Terram, est la même que les Royal Marines britanniques. Voce principale: Brigata marina "San Marco". Il Reggimento "San Marco" è un'unità militare di fanteria di marina in forza alla Marina Militare Italiana. Costituisce insieme al Reggimento lagunari "Serenissima", in forza all'Esercito e al Gruppo mezzi da sbarco, la Forza di proiezione dal mare in qualità di componente anfibia delle Forze armate italiane. Dal 1º marzo 2013 la forza da sbarco della Marina Militare ha assunto la denominazione di Brigata marina "San Marco", e il reggimento è divenuto il 1º Reggimento "San Marco". Nel corso dei decenni gli uomini del San Marco, detti "marò" anche dai suoi stessi membri, sono stati di volta in volta organizzati come battaglione, reggimento o brigata. Il motto del reggimento, Per mare, per terram, è il medesimo dei Royal Marines britannici.

définition de marò dans le dictionnaire italien

La définition de marò dans le dictionnaire est dans la marine, un marin simple et non spécialisé.

La definizione di marò nel dizionario è nella marina militare, marinaio semplice, non specializzato.

Cliquez pour voir la définition originale de «marò» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARÒ

marmorizzazione
marmotta
marmottier
marmottina
marna
marnare
marnatura
marnazione
marniera
marnoso
marocca
marocchinare
marocchinatura
marocchino
marogna
marone
maronita
marosi
maroso
marpione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARÒ

bist
borde
bu
ci
e pe
eppe
g
impe
mac
met
paghe
pe
p
semip

Synonymes et antonymes de marò dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARÒ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «marò» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de marò

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARÒ»

marò marinaio giuliana sgrena manifesto italiani contro cosa successo caso significato voce principale brigata marina marco reggimento unità militare fanteria forza alla italiana costituisce insieme lagunari serenissima esercito gruppo mezzi marò news fatto quotidiano apre fase nuova procedura internazionale già avviata invio india nota verbale primo passo darà tappe vicenda panorama dall arresto alle battaglia legale politica fino protesta folla festa repubblica scontro italia videoconferenza siamo innocenti dialoghino pace militari trattenuti anni collegamento ambasciata pasticci

Traducteur en ligne avec la traduction de marò à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARÒ

Découvrez la traduction de marò dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marò dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marò» en italien.

Traducteur Français - chinois

海军陆战队
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infantería de marina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marines
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मरीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المارينز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морская пехота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fuzileiros navais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামুদ্রিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marines
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marinesoldaten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海兵隊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해병대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Marines
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủy quân lục chiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடற்படை வீரர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denizciler
70 millions de locuteurs

italien

marò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marines
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морська піхота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Marines
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεζοναύτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Marines
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flottor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marines
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marò

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARÒ»

Le terme «marò» est assez utilisé et occupe la place 24.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marò» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marò
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marò».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARÒ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marò» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marò» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marò en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARÒ»

Découvrez l'usage de marò dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marò et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Illustrissimo sig. Sindaco, dopo cinquant'anni... I ...
4 marò Barolini Attilio 5 marò Baroni Dario, 31 anni, + a Valdobbiadene 6 marò civile 7 civile 8 Bemocchi Giovanni, di R. Trigoso, 17 anni 9 marò Biasizzo Ildebrando, 17 anni, + a Miane 10 marò Bressanelli Attilio, 20 anni, + a Miane 11 serg.
Sergio Bozza, Ivan Bianchini, 1994
2
I Marò in India
Quando due nostri connazionali – due sottoufficiali Marò dell'Esercito Italiano – sono stati accusati di aver aperto il fuoco in maniera premeditata contro una nave indiana, in acque internazionali, la notizia ha sconvolto l'intera opinione ...
Daniele Zumbo, 2012
3
Decima! Gli ennepì si raccontano
Corizzato Pieto marò e. Cucini Alberto marò ci. Da Riva Giuseppe marò C. De Benedictis Paolo s. tenente C. De Logu Efisio marò C. Dolfino Giulio marò ci. Donnini Domenico s. tenente f. 1 ii ,1 ini mi Hans marò ...
Sergio Bozza, 1997
4
Colonia italiana in cina
Sono chiare le loro intenzioni, non vogliono solo intimorire, ma travolgere i marò e saccheggiare la concessione italiana che, rispetto ai miseri bassifondi cinesi, è una ghiotta preda. Avanzano minacciosamente a passo d'uomo e i marò ...
Sandro Bassetti, 2014
5
1944-1945 a nord di Ravenna: chi sa parli! : ricerche ...
Curioso è un episodio avvenuto fra un militare canadese ed un marò quando si incontrarono su una postazione che ambedue costruivano». «Si incontrarono forando l'argine. Uno andò nella postazione dell'altro e, vedendosi a faccia a faccia ...
Antonio Fogli, Angelo Pasi, 2004
6
RSI e guerra civile nella bergamasca
'44, Badaiucco (Im) Calvi Pietro – marò 1920 – X Mas «Torino» – 18 aprile '45, Sommariva Perno (To) Cappelli Lorenzo – milite – GNR «Bergamo» – l4 febb. ' 45, Zogno (Bg) Caracuzzo Francesco squadrista – BN «Bergamo» – 28 febb.
Teodoro Francesconi, 2006
7
Panza e prisenza
Tanto che Marò, attratta da entrambi, ha finito per non concedersi a nessuno dei due... Nel medesimo volgere di giorni, Sasà viene incaricato di braccare un boss ricercato da anni e Marò si trova alle prese con un'indagine scottante: chi ha ...
Giuseppina Torregrossa, 2012
8
Insciallah
È mai possibile avere le stringhe pulite in una città dove perfino l'asfalto è coperto da una patina di terra rossa?!? Al sciur general non piacevano i bersaglieri, ecco il punto, li trattava peggio dei marò. Per lui non esistevano che i paracadutisti.
Oriana Fallaci, 2010
9
Uomini di un tempo
belli, ma che costò un notevole tributo di sangue anche ai marò, senza risparmiare quelli che erano ritenuti meno efficienti o meno "affidabili". Verso la fine di aprile '45, un grosso contingente di "Risoluti" venne inviato in Valle Scrivia per ...
Giuseppe Rocco, 2000
10
Sono un fascista, fucilatemi!
Il 19 settembre 1944 al cimitero di Borgio Verezzi un plotone della “San Marco” aveva passato per le armi sette marò sorpresi sulla collina mentre erano ormai giunti in prossimità della base partigiana cui erano diretti. In alcuni casi il tentativo ...
Ottavio D'Agostino, Franco Giannantoni

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARÒ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marò est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marò, primo passo dal governo, ma non basta. Devono tornare a …
Ma è il minimo che si potesse fare: i nostri Marò devono tornare in Italia secondo le regole del diritto internazionale". Lo dichiara il consigliere ... «Giornale di Puglia, juil 15»
2
Marò, l'Italia chiede il rientro di Girone e la permanenza di Latorre
10:43 - L'Italia ha chiesto al tribunale internazionale del diritto del mare di Amburgo che, fino alla conclusione del procedimento dell'arbitrato, ... «TGCOM, juil 15»
3
Marò: Latorre, è momento decisivo
(ANSA) - ROMA, 21 LUG -"Come previsto dalla procedura arbitrale avviata a fine giugno, oggi l'Italia ha chiesto la sospensione della ... «ANSA.it, juil 15»
4
Marò: Latorre, è momento decisivo per richiesta arbitrato
Marò: Latorre, è momento decisivo per richiesta arbitrato. Per permettere ai nostri soldati di rimanere in Italia. 21/07/2015 - 13:20. A; A; A. 0. commenta. «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Marò, qualcosa si muove ma l'arbitrato può richiedere anni
La vicenda dei marò è complessa perché si tratta di una questione certamente politica ma soprattutto giuridica, legata a interpretazioni del ... «Mediapolitika, juil 15»
6
Ravenna. Vergognosa scritta contro i marò
marò -Redazione- Durante un blitz notturno è stato strappato lo striscione appeso all'esterno della sede dei marinai d'Italia a Marina di Ravenna, che conteneva ... «Articolotre, juil 15»
7
Marò, la scritta sul muro "per non riportarli a casa"
"Alcune scritte ingiuriose contro questi due marò sui muri della sede hanno completato un brutta pagina di inciviltà e irrisione. L'offesa ai marò ... «Today, juil 15»
8
Quanto conta Sonia Gandhi nella questione dei marò
Sono passati circa tre anni da quando i marò Girone e Latorre si sono ritrovati, loro malgrado, in una vera e propria odissea giudiziaria e ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Marò, l'India protesta contro l'Italia per aver “abusato del processo …
Il ministero dell'Interno indiano si accinge a chiedere a quello degli Esteri di presentare preliminarmente una protesta davanti al tribunale di ... «Imola Oggi, juil 15»
10
Marò: media,India protesta contro Italia
(ANSA) - NEW DELHI, 16 LUG - Il ministero dell'Interno indiano si accinge a chiedere a quello degli Esteri di presentare preliminarmente una ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marò [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z