Signification de "metrò" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE METRÒ EN ITALIEN

metrò

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METRÒ

Metrò est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METRÒ EN ITALIEN

métro

Metropolitana

Le terme métropolitain est un système de transport ferroviaire de type masse rapide pour les services urbains, caractérisé par une fréquence élevée de courses, et normalement organisé sur la base de routes fixes. D'un point de vue technique, le métro est un chemin de fer, donc il se caractérise par sa propre localisation et le trafic est régi par des systèmes de signalisation ferroviaire et des régimes spéciaux de circulation. Les métros peuvent avoir des voies souterraines aussi bien qu'élevées, ainsi que tracées normalement au niveau du sol, mais se caractérisent généralement par l'absence de passages à niveau et par piétons et par l'utilisation de la traction électrique.

Col termine metropolitana si intende un sistema di trasporto rapido di massa di tipo ferroviario destinato ai servizi urbani, caratterizzato quindi da una elevata frequenza delle corse, e normalmente organizzato sulla base di percorsi fissi. Dal punto di vista tecnico la metropolitana è una ferrovia, per cui è caratterizzata da sede propria ed il traffico vi è regolato da sistemi di segnalamento ferroviario e particolari regimi di circolazione. Le metropolitane possono avere percorsi sotterranei quanto sopraelevati, come pure essere tracciate normalmente a livello del suolo, ma sono caratterizzate solitamente dall'assenza di attraversamenti stradali e/o pedonali, e dall'uso della trazione elettrica.

SYNONYMES DE «METRÒ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «metrò» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de metrò

metropolitana

TRADUCTION DE METRÒ

Découvrez la traduction de metrò dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de metrò dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metrò» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 管
• Traducteur Français - espagnol: tubo
• Traducteur Français - anglais: meter
• Traducteur Français - hindi: नली
• Traducteur Français - arabe: أنبوب
• Traducteur Français - russe: трубка
• Traducteur Français - portugais: tubo
• Traducteur Français - bengali: নল
• Traducteur Français - français: tube
• Traducteur Français - malaisien: tiub
• Traducteur Français - allemand: Rohr
• Traducteur Français - japonais: チューブ
• Traducteur Français - coréen: 관
• Traducteur Français - javanais: tabung
• Traducteur Français - vietnamien: ống
• Traducteur Français - tamoul: குழாய்
• Traducteur Français - marathi: ट्यूब
• Traducteur Français - turc: tüp
• italien: metrò
• Traducteur Français - polonais: rura
• Traducteur Français - ukrainien: трубка
• Traducteur Français - roumain: tub
• Traducteur Français - grec: σωλήνας
• Traducteur Français - afrikaans: buis
• Traducteur Français - suédois: rör
• Traducteur Français - norvégien: tube

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METRÒ»

Citations et phrases célèbres avec le mot metrò.

1

Marilyn Monroe

Dicono che il denaro non faccia la felicità, ma se devo piangere preferisco farlo sul sedile posteriore di una Rolls Royce piuttosto che su quello di una carrozza del metrò.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METRÒ»

Découvrez l'usage de metrò dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metrò et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Venere in metrò

Giuseppe Culicchia. giuseppe culicchia venere in metrò romanzo " Q, 4 .'J 4 MONDADORI G Il libro AIA , 3 8 ANNI , PORTA. Front Cover.

Giuseppe Culicchia, 2012

New York

I DINTORNI DI MANHATTAN Oltre i grattacieli di Manhattan, alla scoperta degli altri boroughs di New York City: Brooklyn, Oueens, Bronx e Stateri Island. Basta attraversare la baia inferry boat, prendere il metrò o oltrepassare Brooklyn Bridge  ...

‎2003

I premi del cinema

di R. Polanski • Miglior film L'ULTIMO METRÒ (Le der- nier mètro) di Francois Truffaut. • Miglior regia FRANCOIS TRUFFAUT per L'ultimo metrò (Le dernier mètro). • Miglior attore GERARD DEPARDIEU per L'ultimo metrò (Le dernier mètro).

Enrico Lancia, 1998

San Pietroburgo

3259906 Metrò Nevskii prospekt Aperto 12-24 Come ben indicato dal nome, l' arredamento di questo ristorante si ispira alla leggenda di re Artù. Sotto volte gotiche, le leggende del Cavalieri della Tavola Rotonda vengono ripercorse sulle ...

Sophie Mastelinck, 2003

Londra

METRÒ L'Underground, o tube, inaugurato nel 1863, è il più antico metrò del mondo. Benché affollato nelle ore di punta (8-9.30 e 17- 18.30) e piuttosto lento rispetto ad altre metropolitane del mondo, l'Underground londinese (in via di ...

‎2003

Rosa e mortale

Era il tuo quartiere, e com'era difficile rompere il muro di silenzio che si era alzato tra noi, dopo averti visto salire le scale del Metrò con la fretta di una gazzella operaia, e le tue gambe nate per camminare e ballare, e un paradiso di periferia,  ...

Francisco Umbral, 1998

Chansons de Paris Canzoni per Parigi:

Condividiamo arigi-Louvre Parigi-storia Per canzoni va via il metrò Siamo tutti amici nei vagoni Condividiamo il pane e i sogni Un libro racconta mille avventure Un giornale narra di Chemin vert Vi ritrovo la narrazione della mia vita Questa ...

GIOVANNI DOTOLI , MARIO SELVAGGIO, 2014

Explicit: l'immaginario romanzesco e le forme del finale

Quando giunge al termine di Zazie nel metrò (Zazie dans le metrò - 1959), dopo aver seguito la sua spregiudicata eroina lungo il fallito tentativo di viaggiare sulla metropolitana di Parigi, Raymond Queneau affida il suo congedo dal lettore a ...

Bruno Traversetti, 2004

Madrid - Guide Live

91 319 04 49- metrò Alonso Martinez. Alcala. 147 - 28009 - te'. 97 575 00 52 - metrò Goya. José Castàn Tobehas, 7 (Capitan Haya, 55) - 28020 - tei. 91 570 09 77 - metrò Plaza Castilla. m Lun.-dom.n-24. La Fabrica-Museo de la Cerveza .

‎2004

Lisbona

21386 13 17 /fax [phone] - metrò Marqués de Pombai; bus 20,27, 38, 47- • 82 camere - camera a partire da 60 € - bar. Pensào Residencial Avenida Alameda . La pensione ha l'ingresso in comune con un edificio le cui cassette della ...

‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METRÒ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metrò est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Milano, mamme borseggiatrici in metrò: 25 figli, già arrestate 78 volte

In metrò, fermata stazione Centrale, stavano sfilando il portafogli a una turista asiatica. Cinque donne e madri (in tutto) di 25 bambini. Una, per rubare, aveva al ... «Corriere della Sera, juil 15»

Metrò Linea 2 acquista e oblitera il biglietto il controllore lo multa …

Decine di viaggiatori (e anche alcuni rivenditori) continuano a confondere ticket per la Metropolitana e per i bus. È quello che è successo ad uno sfortunato ... «Napoli Fanpage, juin 15»

Delrio e de Magistris inaugurano la stazione del metrò Municipio e …

Delrio e de Magistris inaugurano la stazione del metrò Municipio e rendono omaggio a Falcone De Magistris con la vedova di Salvatore Renna Una cerimonia ... «La Repubblica, mai 15»

Brianza Est: cinque sindaci chiedono Vimercate come capolinea del …

Spostare il capolinea del metrò 2 a Brugherio non è buona cosa. Meglio Vimercate. Lo hanno scritto in una lettera, inviata a Milano, cinque sindaci del ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, mai 15»

Milano, la fiaccolata dei mille: "Salvate gli alberi dal metrò 4"

Milano, la fiaccolata dei mille: "Salvate gli alberi dal metrò 4" Una fiaccolata per gli alberi, per salvarne 573 dai cantieri della linea 4 del metrò che stanno ... «La Repubblica, mai 15»

Cantano l'opera nel metrò così reagiscono i milanesi

In metropolitana, con coro e Ipad, per cantare la Traviata. È il flash mob organizzato dall'associazione VoceAllOpera per promuovere l'opera di Verdi che verrà ... «La Stampa, avril 15»

Il metrò di Parigi fa marcia indietro: sì ai manifesti per i cristiani d …

Il metrò di Parigi fa retromarcia. C'è voluta quasi una settimana, ma poi anche questi oltranzisti della laïcité burocratica hanno ceduto e la scritta «a favore dei ... «La Stampa, avril 15»

Mancano i treni per il metrò 5 A rischio l'inaugurazione Expo

La data sembrava fissata. Invece, col passare dei giorni, si fa sempre più concreta l'ipotesi che l'apertura della linea 5 del metrò possa slittare: non più il 27 ... «Corriere della Sera, avril 15»

Terrorismo, a Milano la bufala gira sui social: "Non prendete il metrò …

Terrorismo, a Milano la bufala gira sui social: "Non prendete il metrò il (fotogramma) Si stanno susseguendo a Milano e in Lombardia una serie di leggende ... «La Repubblica, avril 15»

Milano, abbattuti 760 alberi per il cantiere del metrò 4

MILANO - Continua il taglio degli alberi che devono far posto ai cantieri per il metrò 4 a Milano. In totale sono circa 760 quelli che dovranno essere eliminati: 570 ... «Leggo.it, mars 15»