Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maschiettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASCHIETTARE EN ITALIEN

ma · schiet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCHIETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maschiettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MASCHIETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maschiettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maschiettare dans le dictionnaire italien

La définition des hommes dans le dictionnaire est de fournir des garçons: m. une porte, une porte.

La definizione di maschiettare nel dizionario è fornire di maschietti: m. un uscio, uno sportello.


Cliquez pour voir la définition originale de «maschiettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCHIETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASCHIETTARE

maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura
maschietta
maschiettatura
maschietto
maschiezza
maschile
maschilismo
maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASCHIETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de maschiettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHIETTARE»

maschiettare maschiettare grandi dizionari schiet tosc mastiettare maschiétto tecn fornire maschietti uscio sportello conjugate italian conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with infinitive maschietto maschiettato significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco wiktionary from transitive hinge hinges edit table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno maschiettatomaschiettare treccani cardini infisso porta modo garzanti linguistica avere logos passato prossimo sapere deriv verbix infinito participio presente maschiettante gerundio

Traducteur en ligne avec la traduction de maschiettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCHIETTARE

Découvrez la traduction de maschiettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maschiettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maschiettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

maschiettare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maschiettare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maschiettare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maschiettare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maschiettare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

maschiettare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maschiettare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maschiettare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maschiettare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maschiettare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maschiettare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maschiettare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maschiettare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maschiettare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maschiettare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maschiettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maschiettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maschiettare
70 millions de locuteurs

italien

maschiettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maschiettare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

maschiettare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maschiettare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maschiettare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maschiettare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maschiettare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maschiettare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maschiettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCHIETTARE»

Le terme «maschiettare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maschiettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maschiettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maschiettare».

Exemples d'utilisation du mot maschiettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHIETTARE»

Découvrez l'usage de maschiettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maschiettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Fattura del maschiettare, e costo di essa; Mastietlatura. Maschiettatura ben fatta. — Spese dieci lire per la maschiettatura per quello stipo. Se ne fa anche il dim. veti. Maschiettaturina. Bella, Gentile maschiettaturina. MASCHIETTATURINA.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
... serve per istampare e metter insieme de' pezzi e per maschiettare gli sportelli ( far de' maschi a pezza, da porsi entro la stampa.) » — (Pisano.) — « Quando sono in essere (gli ulivi), si levano dall' ovolaja per trapiantarli dov' un vuole.
Giambattista Giuliani, 1873
3
Moralita e poesia del vivente linguaggio della Toscana ...
... e metter insieme de' pezzi e per maschiettare gli sportelli (far de' maschi a pezza, da porsi entro la stampa.) » - (Pisano.) - « Quando sono in essere (gli ulivi ), si levano dall'ovolaja per trapiantarli dov' un vuole. S' ha da hadar bene che gli  ...
Giambattista Giuliani, 1873
4
La formazione delle parole in italiano
... manganellare, piastrellare; partenzare, scadenzare; ballettare, banchettare, brodettare, fiorettare, maschiettare, merlettare, schizzettare; lesbicare (Q); acetilare, fosforilare; concimare; attacchinare, bollinare, cessinare, cestinare, scarpinare, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
5
Rimario letterario della lingua italiana
marmoreggiare (t.) marmorizzare (t.) marnare (t.) maneggiare (t.) marrocchinare (t .) martellare (t., i.) martirizzare (t.) martotiare (t.) marzeggiare (i.) mascellare (a.) mascherare (t., r.) maschiettare (t.) massacrare (t.) massaggiare (t.) massellare (t.)  ...
Giovanni Mongelli, 1983
6
Lessico universale italiano
L'operazione del maschiettare; il risultato di tale operazione; l'insieme dei maschietti e più complessivamente delle cerniere che costituiscono una chiusura . 2. estens. Tipo di giunzione dei legnami per l'unione a squadra di due tavole, ...
Umberto Bosco, 1968
7
Recreazioni
La scuffia o sgubbia si passa su per gli angoli e li pulisce. Abbiamo V attaccapiani , che si dk sul legname che non è stopposo. La falsa squadra ci serve per {stampare e metter insieme de' pezzi e per maschiettare gli sportelli (far damaschi ...
Giambattista Giulani, 1884
8
Delizie del parlare Toscano: lettere e ricreazioni
... che è lo scor- niciatojo. La scuffia o sgubbia si passa su per gli angoli e li pulisce. Abbiamo V altaccapiani , che si dà sul legname che non è stopposo. La falsa squadra ci serve per istampare e metter insieme de' pezzi e per maschiettare gli ...
Giovanni Battista Giulani, 1912
9
M-Z
Maschiettare; poi Riguardare una pietra per modo che combaci perfettamente da ogni lato. maschiétto dimin. di màschio. Lo stesso, ma men comune, benché più regolare di Mastietto: e il medesimo dicasi de'suoi derivati. Deriv. Maschiettare ...
Ottorino Pianigiani, 1907
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
... nel fare, nella forma. È un —, un soldatàccio. MASCHIAMENTE , avv. da Màschio. Con virtû, ч«а- Uta da màschio. Si comportó maschiamente. Non cum. MASCHIETTARE, tr. Piû com. Mastiettare, V. MASCHIETTATURA, s.f. V. Mastiettatl'BA.
Policarpo Petrocchi, 1906

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maschiettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maschiettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z