Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maschiezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASCHIEZZA EN ITALIEN

ma · schiez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCHIEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Maschiezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASCHIEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «maschiezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maschiezza dans le dictionnaire italien

La définition de masculinité dans le dictionnaire est le masque des idées, de l'enthousiasme.

La definizione di maschiezza nel dizionario è maschiezza di idee, di entusiasmi.


Cliquez pour voir la définition originale de «maschiezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCHIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASCHIEZZA

maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura
maschietta
maschiettare
maschiettatura
maschietto
maschile
maschilismo
maschilista
maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASCHIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Synonymes et antonymes de maschiezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHIEZZA»

maschiezza maschiezza grandi dizionari schiéz essere maschio atletica volto idee entusiasmi virilità treccani maschiézza senso generico ogni bontade propria alcuna cosa amabile quella come lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni masculineness miglior gratuito repubblica corriere sera termine tedesco garzanti linguistica forza animo fierezza sapere mascolinità parole

Traducteur en ligne avec la traduction de maschiezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCHIEZZA

Découvrez la traduction de maschiezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maschiezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maschiezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

雄性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

machismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maleness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maleness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذكورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мужественность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maleness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরুষত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maleness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maleness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mannsein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maleness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maleness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maleness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nam tính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maleness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maleness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkeklik
70 millions de locuteurs

italien

maschiezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

męskość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мужність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

masculinitatea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maleness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maleness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mannlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maschiezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCHIEZZA»

Le terme «maschiezza» est très peu utilisé et occupe la place 85.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maschiezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maschiezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maschiezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCHIEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maschiezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maschiezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maschiezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCHIEZZA»

Découvrez l'usage de maschiezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maschiezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Dani. Conv. 72. Ogni bontà propria in alcuna cosa è amabile in quella , siccome nella maschiezza essere bene barbuto. Onde in proverbio : Donna barbuta co' sassi saluta. V. Flos. 390. $. n. Barbuto vale eziandio Giovane fatto, Uomo. Dant.
‎1827
2
L'esperienza religiosa e altri scritti di filosofia e di ...
di donnette, di uomini sentimentali, con isteriche complicatezze sentimentali moderne) perché quella almeno è sinceramente è polposamente reale e vissuta (e sofferta) e questa, la maschiezza di Scotti, è un atteggiamento, una posa, ...
Giovanni Boine, Giuliana Benvenuti, Fausto Curi, 1997
3
Dizionario della lingua italiana
Ciò sono i terzuoli, e sono l\ caldi per la maschiezza, e si orgogliosi, che appena prendono, se non ne viene loro voglia. Dunl, lnf. 35. Che per l' effetto de'suoi Salvestro di Giovanni lacopi in Romania per tesoriere del Preuza. 458 P RE PRE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Lai. virilitas. Gr. 10' (Si/ipso, dvò'pst'at. Tes. Br. a. 9. Li maggiori sono le femmine e li minori sono li maschi, cioè sono li terzuoli, e sono si caldi per la maschiezza e si orgogliosi, che appena prendono, se non ne viene loro voglia. Dant. Cono.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
5
Della protologia: 2
Perciò il moto è proprio della maschiezza, e la quiete della femminezza. Il moto appartiene più all' animale , che alle piante; sovratutto il moto più perfetto della locomozione (moto volontario). E la locomozione più squisita, cioè libera, è propria ...
Vincenzo Gioberti, 1861
6
Della protologia di Vincenzo Gioberti: Vol. 2
Il moto è antagonismo, la quiete è neutralità. Perciò il moto è proprio della maschiezza, e la quiete della femminezza. Il moto appartiene più all'animale, che alle piante; sovratutto il moto più perfetto della locomozione (moto volontario); ...
‎1857
7
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
Antepongo, per incidenza di sermone > avere tra' greci il non greco peos, 7reo«, accennante a noi la maschiezza; e forse ad alcuni sembrerà venir lui del menzionato Peor per lo cambiamento della r nella sy ma ciò panni fuor di giustizia, ...
Michelangelo LANCI, 1845
8
Le contradizioni de Vincenzo Gioberti: osservazioni critiche ...
dio « filosofica e religiosa » (II, 480) poiché « la religione perdette la sua maschiezza e la virtù inci- vilitrice, onde nasce la convenienza del prete moderno col sesso debole e 1' età provetta » ! É così alieno il Gioberti di credere all' immutabilità ...
Mauro Macchi, 1852
9
Il trionfo della sacra filologia: Poema in dodici canti a ...
Ha grido In tal nome il valor di entrante in buca Pel doppio radicare , ond' esso prova , Che a maschiezza e che a sorice , u s' accoppi La metafora e il propio , in un ritorna. La maschiezza accettar dunque forz' era , Non Io imbucantesi anima1  ...
Michelangelo LANCI, 1865
10
Stato antico ed attuale del porto città e provincia di ...
Essa è un' opera tutta piena di maschiezza e di severità; maschiczza e severità che veste e riempie , direm così , tutto il complesso del monumento, ed armonizza perfettamente colle sue belle proporzioni. Questa fortezza fu edificata nell'anno ...
Pietro Manzi, 1837

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCHIEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maschiezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caro cognato non ti rubo (per ora) a mia sorella
Preziosa malizia di maschiezza. Una fragranza di uomo che mi ha portata a scelte coraggiose e sorprendenti. Nei miei sogni di ragazza c'era ... «il Giornale, août 14»
2
Migrazioni Digitali
Secondo molti, e questo è ciò che conta, Dark Souls è uno strumento perfetto per distinguere chi è dotato di videoludica maschiezza da un ... «Videogame.it, nov 12»
3
Vanoni apre il cuore tra passione e dolore
Dalle considerazioni su Vasco ("non duetta neanche con Dio") a Ligabue ("è uno che, sul palco, porta molta maschiezza"). C'è anche spazio ... «TGCOM, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maschiezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maschiezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z