Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meninge" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENINGE EN ITALIEN

me · nin · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENINGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meninge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENINGE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «meninge» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
meninge

méninges

Meningi

La méningite est un système de membrane qui, à l'intérieur du crâne et du canal rachid, pose le système nerveux central et protège la rate et la moelle épinière. Structure du crâne Il existe des enveloppes membranaires conjonctives composées de trois bandes concentriques concentrées, de l'extérieur à l'intérieur, de la mère dure, de l'arachnoïde et de la mère paume. Pour leur ramification embryonnaire, on peut aussi appeler des meninges dures et des leptoménines composées de l'aracne et de la mère de la paume. Les menys adhèrent à la caisse du crâne, précisément à la table intérieure à laquelle le dur est attaché et séparé uniquement par un espace virtuel appelé espace péridural. Le meningi sono un sistema di membrane che, all'interno del cranio e del canale rachidiano, rivestono il sistema nervoso centrale, e proteggono l'encefalo e il midollo spinale. Struttura del cranio Sono involucri connettivali membranosi costituiti di tre lamine concentriche denominate, dall'esterno all'interno, dura madre, aracnoide e pia madre. Per la loro derivazione embrionale possono anche essere chiamate meninge dura e leptomeninge la quale è composta dall'aracnoide e dalla pia madre. Le meningi aderiscono alla scatola cranica, precisamente al tavolato interno a cui la dura è attaccata e separata soltanto da uno spazio virtuale detto spazio epidurale.

définition de meninge dans le dictionnaire italien

La définition de méninge dans le dictionnaire est chacune des trois membranes qui enveloppent et protègent le cerveau et la moelle épinière. Meninge est aussi un cerveau.

La definizione di meninge nel dizionario è ciascuna delle tre membrane che avvolgono e proteggono il cervello e il midollo spinale. Meninge è anche cervello.

Cliquez pour voir la définition originale de «meninge» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENINGE


binge
binge
faringe
fa·rin·ge
laringe
la·rin·ge
leptomeninge
lep·to·me·nin·ge
orofaringe
o·ro·fa·rin·ge
pachimeninge
pa·chi·me·nin·ge
piosalpinge
pio·sal·pin·ge
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
salpinge
sal·pin·ge
sfinge
sfin·ge
siringe
si·rin·ge

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENINGE

mendicume
mendo
mendoso
menefreghismo
menefreghista
meneghino
meneito
menestrello
menhir
meningeo
meningi
meningioma
meningismo
meningite
meningitico
meningocele
meningococco
meningoencefalite
menippeo
menisco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENINGE

Calcisponge
bridge
challenge
college
falange
frange
garage
grunge
home page
image
lounge
lunge
melange
midrange
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Synonymes et antonymes de meninge dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENINGE»

meninge meningi sono sistema membrane interno cranio canale rachidiano rivestono nervoso centrale proteggono encefalo midollo spinale struttura involucri connettivali membranosi costituiti lamine concentriche denominate meninge nell enciclopedia treccani ciascuna delle rivestimento protezione natura connettivale circondano essendo ricche modi dire corriere ognuna uomo avvolgono cervello maggior esattezza asse cerebrospinale quali circola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari nìn anat quella più significato repubblica etimologia atlante storico ricco

Traducteur en ligne avec la traduction de meninge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENINGE

Découvrez la traduction de meninge dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de meninge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meninge» en italien.

Traducteur Français - chinois

脑膜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meninge
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meninx
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

meninx
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السحاءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мозговая оболочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meninge
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মস্তিষ্কবল্কল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Meninx
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Meninx
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

meninx
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

髄膜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

meninx
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meninx
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

meninx
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

meninx
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

meninx
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Meninx
70 millions de locuteurs

italien

meninge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Meninx
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мозкова оболонка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meninx
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μήνιγγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

posvat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Meninx
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Meninx
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meninge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENINGE»

Le terme «meninge» est assez utilisé et occupe la place 24.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meninge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meninge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meninge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENINGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meninge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meninge» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meninge en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENINGE»

Découvrez l'usage de meninge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meninge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
La prima esterna assai robusta dicesi Dura meninge o Dura madre. La seconda interna, percorsa da innumerevoli vasetti, tocca immediatamente la sostanza del cervello e si nomina Pia madre. La terza, che sta in mezzo alle precedenti, per ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
2
Nuovi elementi di anatomia ad uso delle scuole
Il cervello racchiuso nel cranio (99), come pure la midolla spinale contenuta nel canale formato dalla serie di tutte le vertebre (19o) è circondato da tre membrane : V esterna è la dura meninge , detta semplicemente meninge , ovvero meninge ...
Floriano Caldani, 1827
3
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
E di certo essendo la dura madre una produzione dei nervi della dura marive del cervello, imedesimi effetti che si osservano nella meninge dei nervi in qualunque modo affetta, stahiliamo pure che si possono produrre in quella del cervello.
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
4
*De curandis hominum epitome praelectionibus academicis ...
falo proprio, - 5. o fra le duplicalure della dura meninge. Abilissimi anatomisti han quasi negato che possano le acque accumularsi fra la dura meninge e la interna superficie della calvaria , atteso la strettissima adesione di quella membrana a ...
‎1830
5
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
Riguardo alla trapanazione, qualora si presentasse la necessità di trapanare un malato, si sappia questo: se si trapana quando la medicazione è stata prontamente iniziata, non bisogna subito trapanare l'osso fino alla meninge; non va bene, ...
Sara Giurovich, 2004
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Scoutetten , fra la membrana muccosa del canale alimentarioi e la pia meninge ; cosicchè secondo ciò che egli scrive l' irritazione della muccosa intestinale spesso occasiona l' irritazione , o l'infiammazione della pia meninge. Il sig.
‎1824
7
Opere Varie
.Niuno anatomista infatti ignora che il solco della lamina etmoidea, vestito, nei freschi cadaveri, della dura meninge , sia assai più corto e più contratto di quello che sia la lunghezza della lamina istessa nelle teste seccate, che perciò ...
‎1838
8
Nvovi Elementi Di Anatomia: Ad Vso Delle Scvole
Il cervello racchiuso nel cranio (99), come pure la midolla spinale contenuta nel canale formato dalla serie di tutte le vertebre (190) la circondato da tre membrane: l' esterna è la dura meninge , detta semplicemente meninge, ovvero meninge ...
Floriano Caldani, 1824
9
Istituzioni anotomiche: contenente la Splancnologia
Ma nella faccia anteriore una breve e quasi arida cellulosa lega questa dura meninge ai corpi delle vertebre. Siegue la lamina esterna della pia meninge , che dicemmo chiamarsi aracnoidea } la quale nella parte posteriore della midolla  ...
Leopoldo Marco Antonio Caldani, Gaetano Castellani, 1807
10
Del Cervello, E Dei Nervi
Sono essi situa-I ti nel seno longitudinale della dura meninge intorno alL' orilizio delle vene che mettono foce nel medesimo, nei uni lateri, e talvolta anche nel retto. Hanno un color biancastro, e talvolta giallastro; i più sviluppati ricevono dei  ...
‎1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENINGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meninge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scoperto da una ricerca un sistema linfatico per sistema nervoso …
E' stata infatti identificata al microscopio una vera e propria rete linfatica, celata nelle pareti della meninge: la ricerca ha anche dimostrato come ... «Fidelity News, juin 15»
2
Sclerosi multipla e drenaggio cerebrale (Brain Drain)
Ora, è stata identificata al microscopio una vera e propria rete linfatica, nascosta nelle pareti della meninge durale dei seni venosi che drenano ... «Mediterranews, juin 15»
3
Sclerosi multipla con le ore contate
... scoprendo vasi linfatici funzionali, che affiancano i seni venosi della dura madre (la meninge più esterna), posti a protezione del cervello. «http://www.italyjournal.it/, juin 15»
4
Connessione tra cervello e difese immunitarie: nuove speranze per …
... linfatici che affiancano l'attività dei seni venosi della dura madre, la meninge più esterna delle tre meningi collocate a protezione del cervello. «Salute24 - Il Sole 24 Ore, juin 15»
5
La responsabilità del medico ospedaliero è extracontrattuale
Dalla descrizione dell'intervento chirurgico : la squama occipitale è asimmetrica per iperostosi a sinistra, la dura meninge viene aperta a Y e ... «Altalex, janv 15»
6
Meningite: tutto ciò che c'è da sapere
... spazio epidurale, ed è chiamata anche meninge dura. Aracnoide e pia madre, che è a contatto con il cervello, costituiscono la leptomeninge. «Pazienti.it, janv 15»
7
Dalla Russia a Siena per curare una grave patologia dell'orecchio
... coinvolgeva nervo faciale e arteria carotide interna, comprimendo la meninge della fossa cranica posteriore – proprio all'ospedale senese, ... «Corriere di Siena, nov 14»
8
Tutto sulle cefalee
... periostio, articolazione temporo-mandibolare e dura madre (la meninge esterna che ricopre l'encefalo) sono convogliate dal nervo trigemino ... «Medicitalia.it, nov 14»
9
Incontro per gli amministratori locali al Pd: «Politica e ricerca devono …
C'è il rischio di uno sviluppo del tumore al nervo acustico, meninge e cervello. Il problema è che si regalano telefoni cellulare a 8-10 anni». «IlPiacenza, juil 14»
10
Rosmarino: le innumerevoli virtù benefiche e cosmetiche della …
... mentre poche gocce frizionate sulla meninge danno una sensazione di sollievo dal mal di testa. Olio essenziale di rosmarino diluito con olio ... «Meteo Web, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meninge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meninge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z