Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meninge" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENINGE

La palabra meninge procede del griego μῆνιγξ, -ιγγος, membrana.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENINGE EN ESPAGNOL

me · nin · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENINGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meninge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENINGE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «meninge» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Meninges

Meninges

Les méninges sont les membranes du tissu conjonctif qui couvrent le système nerveux central. En plus des structures osseuses qui protègent le système nerveux central, il est entouré par des membranes appelées méninges. Chez les mammifères se distinguent de la plus interne à l'externe: pia arachnoïde et la dure-mère. Entre la dure-mère et arachnoïde est le liquide céphalo-rachidien, qui absorbe les chocs et évite les blessures. La dure-mère est plus à l'extérieur des méninges. La région extérieure est bordée par le périoste dans le cerveau et l'espace epidural dans le tube neural. Les frontières intérieures l'espace sous-dural, est juste en dessous des méninges arachnoïde. Méningée arachnoïdienne ou simplement arachnoïde est le méningée moyenne, est placé entre la dure-mère et la pie-mère. Il est couche avasculaire, mais passer à travers les vaisseaux sanguins qui vont à la dure-mère. La dure-mère est la couche la plus interne des méninges et est très vascularisé. Il est en contact étroit avec le cerveau, suivant le contour du tissu cérébral. Las meninges son las membranas de tejido conectivo que cubren todo el sistema nervioso central. Además de las estructuras óseas que lo protegen, el sistema nervioso central está rodeado por unas membranas denominadas meninges. En los mamíferos se distinguen, desde la más interna a la más externa: piamadre, aracnoides y duramadre. Entre la piamadre y la aracnoides se encuentra el líquido cefalorraquídeo, que amortigua los golpes y evita los traumatismos. La duramadre es la meninge más externa. La región externa limita con el periostio en el encéfalo y con el espacio epidural en el tubo neural. Por la parte interna limita con el espacio subdural, justo por debajo queda la meninge aracnoide. La meninge aracnoides o, sencillamente, la aracnoides, es la meninge intermedia, se sitúa entre la duramadre y la piamadre. Se trata de una capa avascular aunque a través de ella pasen vasos sanguíneos que se dirigen hacia la piamadre. La piamadre es la capa más interna de las meninges y está muy vascularizada. Se encuentra en estrecho contacto con el encéfalo, siguiendo el contorno del tejido cerebral.

définition de meninge dans le dictionnaire espagnol

La définition de méninge dans le dictionnaire est la conjonctive de l'encéphale et de la moelle épinière. En el diccionario castellano meninge significa cada una de las membranas de naturaleza conjuntiva que envuelven el encéfalo y la médula espinal.
Cliquez pour voir la définition originale de «meninge» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MENINGE


alfinge
al·fin·ge
eringe
rin·ge
esfinge
es·fin·ge
faringe
fa·rin·ge
laringe
la·rin·ge
nasofaringe
na·so·fa·rin·ge
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
siringe
si·rin·ge
tinge
tin·ge

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MENINGE

menguamiento
menguante
menguar
mengue
menhir
menina
meníngea
meníngeo
meningítica
meningítico
meningitis
meningocele
meningococo
menino
menipea
menipeo
menique
menisco
menispermácea
menispermáceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MENINGE

auge
beige
bridge
calonge
colage
collage
college
cónyuge
decoupage
falange
frange
ge
grunge
jorge
losange
malange
menge
new age
rouge
stage

Synonymes et antonymes de meninge dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENINGE»

meninge funcion meninges duramadre caracteristicas aracnoides tres piamadre membranas tejido conectivo cubren todo sistema nervioso central además estructuras óseas protegen está rodeado unas denominadas mamíferos distinguen desde más cada naturaleza conjuntiva envuelven médula espinal manual embriología anatomía general formación paquimeninge primitiva engrosando progresivamente englobando venosos nivel encefálico fundiéndose endostio para constituir nbsp fisiología higiene craneales aparato meníngeo compone fuera dentro envoltura resistente dura corresponde gruesa friable blanda meninge leptomeninge fuente ginas humana envolviendo dispone primera adapta morfología formando sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de meninge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENINGE

Découvrez la traduction de meninge dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de meninge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meninge» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

meninge
1325 millions de locuteurs

espagnol

meninge
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meningeal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

meninge
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

meninge
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

meninge
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meninge
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

meninge
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Méninge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meninge
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

meninge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

meninge
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

meninge
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meninge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

meninge
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

meninge
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

meninge
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meninge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meninge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

meninge
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

meninge
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meninge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

meninge
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meninge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meninge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meninge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meninge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENINGE»

Le terme «meninge» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meninge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meninge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meninge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENINGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meninge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meninge» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meninge en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MENINGE»

Découvrez l'usage de meninge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meninge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de embriología y anatomía general
Formación de la duramadre o paquimeninge La capa externa de la meninge primitiva se va engrosando progresivamente, englobando los vasos venosos a nivel encefálico y fundiéndose con el endostio, para constituir la duramadre ...
Víctor Smith Agreda, 1992
2
Anatomía, Fisiología e Higiene
8.112-A-l: Meninges Craneales El aparato meníngeo se compone, de fuera a dentro: de una envoltura resistente, la meninge dura, que corresponde a la duramadre; una envoltura gruesa y friable, la meninge blanda, que corresponde a las ...
Mario Rodríguez Pinto, 1999
3
Sistema Nervioso Central: Encéfalo, Meninge, Leptomeninge, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 90.
Fuente: Wikipedia, 2011
4
Anatomía humana general
Envolviendo a la médula se dispone una primera meninge que se adapta a la morfología externa de la médula, formando la piamadre espinal. Sobre ella se coloca una segunda meninge, la aracnoides espinal, la cual, sin embargo, no se  ...
Juan Jiménez-Castellanos Ballesteros, Carlos Javier Catalina Herrera, Amparo Carmona Bono, 2002
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
crece en el cabo de Buena-Espe- ranza, tiene una amargura y una propiedad tónica mas notables. MENINGE , s. t , ,mtninx; membrana en general : los anatómicos dan este nombre en partid cular á las membranas que en-' vuelven al ...
6
Tumores del sistema nervioso central
Wr&. Fibrosarcoma primario de la meninge El concepto de fibrosarcoma primario de la meninge está muy poco definido, habiéndose considerado en tiempos como el contrapunto maligno del meningioma benigno. Sin embargo, y con ...
Julio Escalona-Zapata, 1996
7
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
MENAGOGO. Sinónimo de Eme- nagogo. (V. esta palabra). MENINGE, de menings membrana que rodea el cerebro , y membrana en general. Los anatómicos dan este nombre á las .membranas que envuelven el cerebro : estas son la dura ...
8
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: H-P
MENINGE, de menings membrana que rodea el cerebro , y membrana en general. Los anatómicos dan este nombre á las membranas que envuelven el cerebro : estas son la dura madre ,1a pia-madre y la araenoides. ( V. estas palabras ) .
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1833
9
Neurocienci: Neurología, Meninge, Heurística, Aracnoides, ...
El MFD existe desde hace ya m?'s de 60 a os. Sin embargo, cobr especial notoriedad a partir de los a os noventa. Esto se .
Fuente: Wikipedia, 2011
10
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
La membrana más externa de las tres que rodean el sistema nervioso central es una meninge fibrosa y dura llamada duramadre. En el conducto vertebral forma un saco largo, llamado saco dural, que aloja la médula espinal (ver Fig. 8.23a).
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENINGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meninge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arezzo, per 50 anni con un catetere in testa
A parte una frattura al femore sinistro, che viene operata, ha un trauma cranico importante, con un ematoma extradurale, cioè tra la meninge che ricopre il ... «La Repubblica Firenze.it, août 16»
2
Está Montserrat lista para cirugía del cráneo en SS
... meses recibió la quinta cirugía también por extirpación de tumor donde además tuvo un trasplante de la meninge duramadre que se encontraba lesionada. «LaCronica.com, août 16»
3
Paura per la meningite, adolescenti e bambini più a rischio. La ...
"La meningite è una infiammazione del rivestimento del sistema nervoso centrale (cervello e midollo), detto meninge. Esistono diversi tipi di meningite. C'è una ... «La Repubblica, août 16»
4
PERÚ: Los misteriosos "nuevos" vasos sanguíneos de nuestro ...
Como ocurre muchas veces en los estudios científicos, los investigadores se tropezaron con estos vasos cuando estaban estudiando la meninge, esa ... «EntornoInteligente, juil 16»
5
Los misteriosos "nuevos" vasos sanguíneos de nuestro cerebro de ...
Como ocurre muchas veces en los estudios científicos, los investigadores se "tropezaron" con estos vasos cuando estaban estudiando la meninge esa ... «BBC Mundo, juil 16»
6
Morre no Rio o editor Sergio Machado
... benigno na meninge, feita em novembro do ano passado. Há três meses ele estava internado na Clínica São Vicente, na Gávea, Zona Sul do Rio de Janeiro. «Revista Época, juil 16»
7
Se han registrado en Tandil cerca de diez casos de meningitis viral
Se hacen consultas por cuadros de tipo gripales y a veces pueden surgir este tipo de complicaciones, a nivel de la meninge. Pero en líneas generales se está ... «El Eco de Tandil, avril 16»
8
Estudo francês relaciona inflamação no cérebro e meninges ao zika
O vírus da zika pode estar associado à meningoencefalite em adultos, uma perigosa inflamação das meninges e do cérebro, segundo um novo estudo ... «Globo.com, mars 16»
9
23 respuestas sobre la meningitis, que prendió alarmas en Cali y ...
La meningitis es la inflamación de la meninge, que es una membrana que recubre la estructura del sistema nervioso. Puede tener diversas causas y una de ... «El Pais - Cali Colombia, mars 16»
10
¿Qué es un meningioma?
Los meningiomas son tumores derivados de las meninges, envolturas o capas que envuelven al cerebro y la médula espinal. El 90% de los meningiomas son ... «www.infosalus.com, févr 16»

IMAGES SUR «MENINGE»

meninge

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meninge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meninge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z