Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "siringe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIRINGE EN ITALIEN

si · rin · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRINGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Siringe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIRINGE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «siringe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

seringues

Siringe

La seringue est un organe vocal dans les oiseaux, placé à la bifurcation de la trachée. Les vibrations induites par le passage de l'air à travers cet organe peuvent produire des vocalisations hautement articulées et complexes. Sa conformation varie d'une espèce à l'autre, produisant des chansons et des sons extrêmement différents. La seringue est constituée d'un ensemble de cartilages annulaires entre lesquels se forment les plis muqueux. Ces membranes, semblables aux cordes vocales humaines, s'appellent les membranes timpaniformes et sont liées aux muscles en modifiant leur amplitude, en modulant les sons émis. Dans certaines espèces, la seringue ne s'étend que sur la branche de la trachée dans les bronches, alors que dans les espèces avec une canorité plus développée, la seringue continue dans les bronches. La siringe è un organo vocale presente negli uccelli, posto alla biforcazione della trachea. Le vibrazioni indotte dal passaggio dell'aria attraverso quest'organo possono produrre vocalizzazioni molto articolate e complesse. La sua conformazione varia da specie a specie producendo canti e suoni estremamente diversi. La siringe è costituita da un insieme di cartilagini a forma di anello tra le quali si formano pieghe della mucosa. Queste membrane, analoghe alle corde vocali dell'uomo, sono dette membrane timpaniformi e sono collegate a muscoli che modificandone l'ampiezza, modulano i suoni emessi. In alune specie, la siringe si estende solo fino alla diramazione della trachea nei bronchi, mentre nelle specie con capacità canore più evolute la siringe si continua all'interno dei bronchi.

définition de siringe dans le dictionnaire italien

La définition de siringe dans le dictionnaire est l'organe vocal des oiseaux, particulièrement développé chez les oiseaux chanteurs, situé près de la bifurcation de la trachée dans les bronches.

La definizione di siringe nel dizionario è organo vocale degli uccelli, particolarmente sviluppato negli uccelli cantori, situato presso la biforcazione della trachea nei bronchi.

Cliquez pour voir la définition originale de «siringe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIRINGE


binge
binge
faringe
fa·rin·ge
laringe
la·rin·ge
leptomeninge
lep·to·me·nin·ge
meninge
me·nin·ge
orofaringe
o·ro·fa·rin·ge
pachimeninge
pa·chi·me·nin·ge
piosalpinge
pio·sal·pin·ge
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
salpinge
sal·pin·ge
sfinge
sfin·ge

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIRINGE

siri
siriaco
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringueiro
sirma
siro
sirocchia
sirocchievole
sirocchievolmente
sirocco
siroppo
sirtaki

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIRINGE

Calcisponge
bridge
challenge
college
falange
frange
garage
grunge
home page
image
lounge
lunge
melange
midrange
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Synonymes et antonymes de siringe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIRINGE»

siringe organo vocale presente negli uccelli posto alla biforcazione della trachea vibrazioni indotte passaggio dell aria attraverso quest possono produrre vocalizzazioni molto articolate complesse siringe nell enciclopedia treccani degli situato estremità inferiore dove questa biforca extra polmonari tipo frequente perché fanno gorgheggi così focus praticamente tutti eccezione struzzi cicogne pochi altri hanno grande come pisello grandi dizionari rìn zool particolarmente sviluppato cantori presso traduzione dicios traduzioni miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de siringe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIRINGE

Découvrez la traduction de siringe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de siringe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siringe» en italien.

Traducteur Français - chinois

siringe
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siringe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

siringe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

siringe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

siringe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

siringe
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

siringe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

siringe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Siringe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siringe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

siringe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

siringe
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

siringe
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siringe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siringe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

siringe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

siringe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Siringe
70 millions de locuteurs

italien

siringe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Siringe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

siringe
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

siringe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

siringe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siringe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Siringe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Siringe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siringe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRINGE»

Le terme «siringe» est communément utilisé et occupe la place 49.900 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «siringe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de siringe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siringe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIRINGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «siringe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «siringe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot siringe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIRINGE»

Découvrez l'usage de siringe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siringe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Striccàda. s. f. T. di Gualeh. Stret- tojuia. Quella quanlila di pczze di panno, o altro , che si siringe in una volla nclln slreltojo. Striccadén'na. s. f. Piccola strelta. Leg- gcro strignimento. StriccadCra. s. f. Granchio seeco. V. Sthizzadúra. Striccàr. alt.
Carlo Malaspina, 1859
2
I rilievi delle urne etrusche: Ciclo troico
I loro istrumenti sono la lira, la siringe e le doppie tibie. \€. XCI, i. Museo di Volterra: seconda finestra della seconda sala H; l. 0,62. La nave è voltata colla prora a d., e dentro sta Ulisse, il timoniere e due rematori. Nelle figure delle Sirene ...
Heinrich von Brunn, Gustav Körte, Deutsches Archäologisches Institut (Berlin), 1870
3
I rilievi delle urne etrusche
I loro istrumenti sono la lira, la siringe e le doppie tibie. XC. XCI, 1. Museo di Volterra: seconda finestra della seconda sala H; I. 0,62. La nave è voltata colla prora a d., e dentro sta Ulisse, il timoniere e due rematori. Nelle figure delle Sirene ...
Enrico Brunn, Gustav Körte, Deutsches Archäologisches Institut, 1870
4
Poliuto: Vocal Score (Italian Language Edition), Vocal Score:
1 -G -«- -é- -* ^ *s >• siringe il -^ >•>•>•>- " > -bf-tf Т- Г ' tem. po!.. tempo!. .sn, cor _ r ia . - mo... Г г" т 1 i * ' 1 Г * ' 1 M: siringe il 1 1 ' &_ j tem - strmgeil P 7 - , к1 ^ i v ' po! . .siringe il tempo!.. во, cor- ria . - mo... sn« cor _ ria _ - mo... •j - "9* " » VU0TA  ...
‎1985
5
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Siringe: A, di Mergus (da Nierstrasz); B, di piccione (da Mailer); C, di anatra (da Nierstrasz). pmsulus membrans . timpanica «t. labbro tot, labbro est.- membrana t timpanica inf. me corde vocali; e speciali muscoli modificano l'ampiezza della ...
Emanuele Padoa, 1991
6
Vocabolario della lingua italiana
In proverb. Chi motto abbraccia poco sttigne . Diccsi di cbi nulla eon- chiudejter troppo iuiprcndere. Albert, 2. 2(>. In proverbio si dice: cbï troppo abbraccia poco siringe: Pctr. son. 10:4. E nulla siringo , e tullo il Mondo аЫ ira crio. Lase, (lelos. 5 .
‎1833
7
Acta medica veterinaria
Discussione Dallo studio sulla componente muscolare intrinseca della siringe nell'anatra, sono emersi dei dati che ci permettono di condividere le ipotesi di lavoro prospettate da Miskimen (1951), da Greenewalt (1986) e da Stein (1968).
‎1987
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
per parte del Liberto Siringe, e non come il Gapsoni un liberto di Siringe chiamato Etrusco. Assai lodevole è inoltre il tentativo fatto dall' autore per supplire alla mutila inscrizione riportata al num. io, e la quale a parer suo era fatta in onore di ...
‎1831
9
Viaggi Di Pitagora In Egitto, Nella Caldea, Nell'Indie, In ...
Sylvain Maréchal. CAPITOLO LX.. La. scienza. dei numeri;v In SACERDOTE.. Viaggiatore 2. Vuoi tu- ancora: qualche cosa dal mio ministero? PITAGORA. Mi sono, state molto vantate le Siringe , altra specie di labirinto sotterraneo , formato da ...
Sylvain Maréchal, 1828
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
w per parte del Liberto Siringe, e non come il Gapsoni un liberto di Siringe chiamato Etrusco. Assai lodevole 'e inoltre il tentativo fatto dall' autore per supplire alla mutila inscriziorie riportata al num. 1o, e la quale a parer suo era fatta in onore ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRINGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siringe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Due punkabbestia viaggiano in treno senza biglietto Insultano il …
Gli investigatori coordinati dal captano Diego Berlingieri e dai marescialli Riccardo Astorina e Paolo Fiorello, hanno sequestrato altre siringe ... «Il Quotidiano Della Calabria, juin 15»
2
Riviera sud, una lettrice: "Siringhe lungo la spiaggia libera"
Una nostra lettrice ci ha segnalato la presenza di siringe e sporcizia lungo la spiaggia libera della riviera sud, inviandoci anche delle foto. «IlPescara, avril 15»
3
Bologna, torna l'incubo eroina: "Negli anni si è abbassata la guardia"
universitario le siringe usate affiorano insieme all'acqua dei tombini. "La soglia d'attenzione da parte dell'Ausl e del Comune è molto alta, ... «La Repubblica, avril 15»
4
Stamattina mi sono svegliato con l'ansia ho paura
... 3 gocce per me sono poche pensate che mi facevo le siringe di talofen da 25 mg e non cambiava nulla, forse il fattore più importante che cito ... «Medicitalia.it, avril 15»
5
Aria di trasloco a Palazzo S. Lucia: De Luca invita Caldoro a …
Oramai e diventata una discarica a cielo aperto, dove trovi ogni genere di rifiuto sia organico che industriale, le siringe usate oramai non si ... «Salernonotizie.it, avril 15»
6
Tre overdose nel weekend: allarme eroina tagliata male
E sull'asfalto, a ridosso della portiera lato guida, ecco le due due siringe appena usate. Da qui l'immediata richiesta d'intervento al 118, con ... «Corriere dell'Umbria, janv 15»
7
80 euro alle neo-mamme, come funzioneranno
... a quando una riduzione del tichet sanitario a tutti in cambio di una razionalizzazione del costo ad esempio delle siringe negli ospedali senza ... «Europaquotidiano.it, oct 14»
8
Il linguaggio dei pinguini africani
... ovvero due segnali acustici prodotti indipendentemente nei due emisferi della siringe”, il condotto vocale che, negli uccelli, è l'analogo della ... «National Geographic Italia, août 14»
9
Studiare il canto degli uccelli per capire le voce umana
I neuroni dedicati ai suoni sono strutturati in pochi circuiti che comandano i movimenti dei polmoni e della siringe, l'organo di canto degli uccelli ... «euronews, avril 14»
10
South Park: Il Bastone della Verità - Video Recensione
... riferimenti più che diretti alla masturbazione, o persino un gruppo di tossici usare bottiglie rotte e siringe usate, per picchiare letteralmente a ... «Games.it, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siringe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/siringe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z