Signification de "mettere in pensiero" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE METTERE IN PENSIERO EN ITALIEN

mettere in pensiero

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN PENSIERO

Mettere in pensiero est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «METTERE IN PENSIERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in pensiero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

allarmare · terrorizzare

TRADUCTION DE METTERE IN PENSIERO

Découvrez la traduction de mettere in pensiero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere in pensiero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in pensiero» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 把想法
• Traducteur Français - espagnol: poner pensamientos
• Traducteur Français - anglais: Put into thought
• Traducteur Français - hindi: विचारों डाल
• Traducteur Français - arabe: وضع الأفكار
• Traducteur Français - russe: ставить мысли
• Traducteur Français - portugais: colocar pensamentos
• Traducteur Français - bengali: চিন্তা করা
• Traducteur Français - français: mettre des pensées
• Traducteur Français - malaisien: meletakkan fikiran
• Traducteur Français - allemand: setzen Gedanken
• Traducteur Français - japonais: 思考を置きます
• Traducteur Français - coréen: 생각을 넣어
• Traducteur Français - javanais: sijine pikirane
• Traducteur Français - vietnamien: đặt những suy nghĩ
• Traducteur Français - tamoul: எண்ணங்கள் வைத்து
• Traducteur Français - marathi: विचार ठेवले
• Traducteur Français - turc: düşünceler koymak
• italien: mettere in pensiero
• Traducteur Français - polonais: umieścić myśli
• Traducteur Français - ukrainien: ставити думки
• Traducteur Français - roumain: pune gânduri
• Traducteur Français - grec: βάλω τις σκέψεις
• Traducteur Français - afrikaans: sit gedagtes
• Traducteur Français - suédois: sätta tankar
• Traducteur Français - norvégien: sette tanker

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN PENSIERO»

Découvrez l'usage de mettere in pensiero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in pensiero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

199. La madre l'aspettava □, e, vedendo ch'era passala 1' ora che doveva tornare , stava in pensiero. §• 3. Mettere in pensiero , 0 u pensi ero: vale Dar da pensare, Far pensare. Mettere, Porre in pensiero. Bemb. Lett. i.E per avventura ch'io vi ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(С) # METTERE IN PENSIERO . Far pensoso. Dav. Scism. 60- Mise il daca di Cleves in gran sinistre), e terrore, e Arrigo in pensiero di rappattumarsi con Carlo. (С) # METTERE IN POTESTA'. Conse- gnare. Guicc. Stor. f\. 2^7. Mettesse in ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...

Metter in pratica , Mctter in esecuzione , flirt/cr insieme , radunare , flletter in molle , Mettere il catenaccio, flletler in ordine la mensa}, [Mettere in. deposito -, Mettere in pensiero ' Mettere nel cartoccio, ' lllcltere nella cassa , fl'lflterc in sospetto di ...

Giuseppe Trucchi, 1825

Vocabolario della lingua italiana

(C) METTERE IN PENSIERO . Far pensoso. Dav. Scism. 6o. Mise il duca di Cleves in gran sinistro, e terrore, e Arrigo in pensiero di rappattumarsi con Carlo. (C) e METTERE IN POTESTA. Consegnare. Guicc. Stor. 4. 247. Mettesse in potestà ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

_'- " ,-_ \ * METTERE IN PENSIERO'.' ' pensoso. ,Dnv. Scism. 60. Mise il duca di Cleves in gran sinistro, eterroré, e Arrigo in pensiero di npp'attnmarsi con Carlo. ( C) '# METTERE IN POTESTA. Contegnnre. Guirc. Star. 247. Molteno in potcslì di  ...

‎1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

(C) # METTERE IN PENSIERO . F0 penms'1. Dee. Seism. 60. Mise il duca di Cleves in gran sinistro, eterrore, e Arrigo in pemiero gdi rappattumarsi con Carlo. (C) * METTERE IN POTESTA. Consegnare. Guicc. Star. 237. Mettes9e ia potestà di ...

‎1838

Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...

+ Mettere in pensiero , faire tomber dans l'esprit , donner A penser. С Niun pensiero non pago mai debito , tous les chagrins du monde ne peuvent réparer uu malheur. Pensieroso , M , adj. ( -rô-ço ), issimo. Pensif; rêveur ; soucieux. Pensile ...

J. L. Barthelemi Cormon, 1802

Vita di Francesco Ferruccio

Tuttavia, non era intoppo da mettere in pensiero; cupo si, ma senza acqua il fosso, i parapetti del cavaliere vedovi di difensori; però scesero mctteggiando, quasi a sollazzo; scesi da un lato incominciarono a salire dall'altro, ed' appoggiare le ...

Francesco Domenico Guerrazzi, M. Guigoni, 1865

Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...

Vero o che non è da fare in Codici si antichi un conto l«grande sull'ortografia, ma mi fa mettere in pensiero e questa e l' ortografia di tanti Codici contro quella dei meno numerosi. Nel Vol. 2.“ del mio Dante collana, edizione bolognese, pag.

‎1871

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

La qual forma di dire mi pare che somigli molto la ripresa, e possa mettere in pensiero gli studiosi se sia riprovevole o no. Ciò non parve al Gherardini che la registrò con, un es. del Salvini e due del Bracci. « AVANZARE una rnorosrzrons.

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858