Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in riga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN RIGA EN ITALIEN

mettere in riga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN RIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in riga est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN RIGA


attaccare briga
attaccare briga
auriga
au·ri·ga
briga
bri·ga
falsariga
fal·sa·ri·ga
gariga
ga·ri·ga
prendersi la briga
prendersi la briga
quadriga
qua·dri·ga
riga
ri·ga
sariga
sa·ri·ga
triga
tri·ga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN RIGA

mettere in palio
mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN RIGA

aliga
assenzio genepi a spiga
autolettiga
biga
caliga
diga
eliantemo a spiga
figa
giga
lettiga
luganiga
manga
meliga
portasfiga
puliga
saiga
sestiga
sfiga
spiga
taiga

Synonymes et antonymes de mettere in riga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN RIGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in riga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere in riga

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN RIGA»

mettere in riga ammonire biasimare ripassata dare cicchetto girata pettinare rampognare redarguire richiamare rimbrottare rimproverare riprendere sgridare strigliare tirare orecchie mettere riga pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati modi dire corriere recedere atto ribellione indisciplina riportare qualcuno ordine obbedienza inducendolo osservanza doveri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum portale italiani trova significato sottoporre disciplina ferrea rompere righe militare comando mette libertà truppa schierata serie parole disposte gratuito controlla altre traduzioni inglesi learn italian idioms

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in riga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN RIGA

Découvrez la traduction de mettere in riga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in riga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in riga» en italien.

Traducteur Français - chinois

放线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner en línea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put in line
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाइन में डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت في خط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

положить в строке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar em linha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাইন রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mis en ligne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimasukkan ke dalam talian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Zeile setzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラインに置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

라인에 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panggolekan ing baris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa vào dòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரி வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओळ मध्ये ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizgi koymak
70 millions de locuteurs

italien

mettere in riga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić w kolejce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покласти в рядку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pus în linie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάλουν στη γραμμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit in lyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta i linje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt i kø
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in riga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN RIGA»

Le terme «mettere in riga» est communément utilisé et occupe la place 54.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in riga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in riga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in riga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN RIGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in riga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in riga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in riga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN RIGA»

Découvrez l'usage de mettere in riga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in riga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origine della lingua italiana
5 , poem. 20. ( V. Rhedec , Reden , Rheda nel Bullet ) RIFIUTARE. Dal Celtico Reus. ( V. Ricusare ) RIGA. In alcuni dialetti Lombardi vale ordine. In Bologna dicesi pittore di prima riga , e vale di primo ordine ; mettere in riga , mettere in ordine.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
2
Dialoghi con la mia città
Un leader pesa nella politica nazionale anche per quello che può nel mettere in riga i suoi seguaci locali. Naturalmente, perché gli si chieda di metterli in riga ha bisogno che siano un po' scapestrati. Per poterli mettere in riga davvero è ...
Massimo Villone, 2001
3
Territorio Bateson
M'è capitato di sentire da Sergio Manghi che per gli antropologi vale quel che Robert Müsil dice per i filosofi, e cioè che i filosofi sono generali falliti che, siccome non riescono a mettere in riga gli uomini, mettono in riga le idee. Ecco, io mi sto ...
Anna Cotugno, 2001
4
Il Vignola illustrato proposto da Giambattista Spampani, e ...
... che e' è fatto nel Capitolo precedente con le due righe : perocchè si deve mettere in riga , che viene dal punto della veduta . ne' punti del semicircolo A , e quella della distanza ne' punti delle quattro linee erette, ed a numero. per numero si ...
Il Vignola, Giovanni Battista Spampani, Carlo Antonini, 1770
5
Il Vignola illustrato proposto da Carlo Antonini architetto, ...
Del modo di. fare le Crociere nelle volte in Prospettiva senza farne la Pianta. . bs Per fare le crociere delle volte , s' ha da procedere al contrario di quello,` che s' èfatto nel Capitolo precedente con le due righeiperocchè si deve mettere in riga,  ...
Vignola il (il), Carlo Antonini, Franciszek Smuglewicz, 1828
6
Confiteor
Non è compito delle banche mettere in riga nessuno, ma gestire il credito e le partecipazioni secondo una logica che guardi prima di tutto al proprio bilancio e non trascuri gli interessi generali. La storia della Pirelli Uno e della Pirelli Due, ...
Cesare Geronzi, Massimo Mucchetti, 2012
7
Bibliografia militare-italiana antica e moderna, etc
... ma nelle più grandi fazioni in guerra, avendo militato sotto il padre suo Aurelio nell'esercito di Carlo V._ Egli_usa versa per riga, balzo per rimbalzo, compartimento per formazione, aggregare per mettere in riga, livellare per mettere in mira.
Mariano d'. AYALA, 1854
8
Il Vignola Illustrato
Per fatele crociere delle volte , s' ha da procedere al contrario di quello ‚ che s' è fatto nel Capitolo precedente con le due righe : perocchè li deve mettere in riga , che viene dal punto della veduta . ne' punti del femìcircolo A . e quella della ...
Giambattista Spampini, Carlo Antonini, 1770
9
Il Vignola illustrato
... che S' è fatto nel Capitolo precedente con le due righe : perocchè si deve mettere in riga , che viene dal punto della veduta , ne' punti del semicircolo A , e quella della distanza ne' ;punti delle quattro linee erette. ed a numero, per numero si ...
Vignola, Giovanni Battista Spampani, Carlo Antonini, 1770
10
Attenti al gorilla!
è arrivata la cricca del professor Sapientone che ha cominciato a mettere in riga i cieli, a scacciare gli dei dal firmamento. Oggigiorno, qua e là, i cuori battono ancora e la regola del gioco dell'amore è la stessa; ma gli dei non garantiscono più ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN RIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in riga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1 | All'Hungaroring poker d'assi per Helmut Marko
... e Honda è riuscita a mettere le sue due vetture nei dieci, c'è chi, Pirelli a parte, ... cresciuti nelle proprie fila mettere in riga tutto il resto dello schieramento. «FormulaPassion.it, juil 15»
2
Parla Varoufakis, «Ci hanno detto: Questo è un cavallo, ci sali o sei …
... eletto: che la Grecia venisse spinta fuori da zona euro, al fine di mettere in riga gli stati membri a resistere il suo piano per la ristrutturazione della zona euro. «left, juil 15»
3
Milan, Berlusconi e Mihajlovic: i primi malumori per il caso Mexes
Sarebbe stata una telefonata del presidente rossonero a "mettere in riga" il proprio allenatore, che suo malgrado, adesso, dovrà accettare il ritorno nei ranghi di ... «Blasting News, juil 15»
4
Grecia e Italia, è sempre giusta la linea della fermezza?
Lo si sta facendo anche nella pasticciata, a dir poco, Unione Europea per cercare di mettere in riga o di rovesciare quell'altro grande pasticcione che è il ... «Formiche.net, juil 15»
5
Red Bull Epic Rise. La collina dell'onore
Alla fine però, a mettere in riga tutti, Mattia Pavani, in sella al suo Peugeot STR, che ha dominato la classe Truccati, riservata ai motorini con telaio originale, ... «Moto.it, juin 15»
6
Ecco Colantuono, la società alla ricerca di un bomber
Dicono che sappia mettere in riga chi sgarra e anche chi esagera con la critica. Di sicuro Stefano Colantuono, l'allenatore del dopo Stramaccioni che l'Udinese ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
7
«Per 500 euro ti dimezzo la multa»: condannato impiegato della …
«Muovo due o tre persone e ti faccio avere lo sconto» avrebbe detto. Tradotto: allungami una mazzetta, e vediamo di mettere in riga le pratiche che ti riguardano ... «Il Messaggero, févr 15»
8
Il commissario D'Alfonso prova a mettere in riga i manager delle Asl
PESCARA. Giro di vite del commissario ad acta per la sanita', Luciano D'Alfonso, su proroghe ed estensioni contrattuali per l'acquisto di beni e servizi ad opera ... «PrimaDaNoi.it, févr 15»
9
Stripes mania, mettiamo in riga la camera da letto!
E per un look di maggiore impatto, nessuno vieta di mettere in riga persino i muri: tintura o carta da parati, su tutte, due, una o addirittura una sola parte di una ... «La Stampa, nov 14»
10
L'album di Trieste fotografata alla vigilia della Grande guerra
di CLAUDIO ERNÈ Confrontarsi con il mito dell'Austria Felix. Mettere in riga e valutare i dettagli della Belle Époque in quello che veniva chiamato il Litorale ... «Il Piccolo, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in riga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-riga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z