Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi in salvo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI IN SALVO EN ITALIEN

mettersi in salvo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI IN SALVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi in salvo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI IN SALVO


alvo
al·vo
calvo
cal·vo
in salvo
in salvo
mettere in salvo
mettere in salvo
salvo
sal·vo
sano e salvo
sano e salvo
scalvo
scal·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI IN SALVO

mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in viaggio
mettersi in vista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI IN SALVO

alternativo
arrivo
bravo
di nuovo
dispositivo
educativo
evo
fulvo
informativo
motivo
negativo
novo
nuovo
operativo
ovo
positivo
relativo
servo
successivo
vivo

Synonymes et antonymes de mettersi in salvo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI IN SALVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi in salvo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi in salvo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IN SALVO»

mettersi in salvo cavarsela farcela portare casa pelle salvare ghirba salvarsi scampare sfuggire alla morte sopravvivere mettersi salvo collins dictionaries official italian over translations words phrases intr pagina funz trovati altri termini correlati examples context many idiomatic with from reverso tutti fuggivano ognuno come poteva quanto tavole rottami della nave così poterono terra acts apostles rest some boards traduzione avere salva vita venire ucciso nome maschile nella sicuro lontano ogni pericolo qlcu salvotraduzione larousse sostantivo mettere lead safety reach preposizione meno barring buon fine

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi in salvo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI IN SALVO

Découvrez la traduction de mettersi in salvo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi in salvo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi in salvo» en italien.

Traducteur Français - chinois

安全
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a la seguridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get safe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुरक्षा के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى بر الأمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безопасности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

à segurança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাপত্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à la sécurité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk keselamatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

für die Sicherheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安全のため
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안전에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo safety
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến nơi an toàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvenlikle
70 millions de locuteurs

italien

mettersi in salvo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpieczeństwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безпеки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru siguranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για την ασφάλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

na veiligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till säkerhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til sikkerhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi in salvo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI IN SALVO»

Le terme «mettersi in salvo» est communément utilisé et occupe la place 42.532 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi in salvo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi in salvo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi in salvo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI IN SALVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi in salvo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi in salvo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi in salvo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IN SALVO»

Découvrez l'usage de mettersi in salvo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi in salvo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuori tifosi
Questura di Roma, La Gazzetta dello Sport, 15 aprile 1986: «Il ragazzo morto si trovava nel terz'ultimo scompartimento, quando ha sentito gli strilli degli altri è scappato ma non è riuscito a mettersi in salvo. È svenuto per aver respirato del ...
Maurizio Martucci, 2010
2
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
stare il debitore nuovamente prima che giunga a mettersi in salvo. Forsi un simile favore concesso al debitore indebolisce la legge che , se nega al creditore il diritto di una detenzione irrituale , gli concede però la giusta facolta di procedere al ...
Michele Agresti, 1844
3
Appendice agli scritti politici di F.D. Guerrazzi
Questa frase del mettersi in salvo fu inventata a caso compito e adoperata in quella medesima guisa, e non altrimenti, che gli scultori immaginarono le reame m FICO 0 DI vrre, per l'uso che voi tutti sapete, e che qui non parmi necessario ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
4
Raccontare la guerra. La memoria organizzata
Dai confini orientali della provincia, minacciata dall'avanzata russa, il convoglio finirà per mettersi in salvo nella zona americana. Dall'altro lato viene narrato il triste destino di due ufficiali, zio e nipote, parenti del nobiluomo, che invece di ...
Gustavo Corni, 2012
5
Genitori e bambini speciali. Come educare un bambino a ...
All'inizio del gioco, egli pronuncerà una frase che indica la condizione per mettersi in salvo. Per esempio: “È salvo chi tocca il verde!”. Tutti i partecipanti devono correre a toccare un oggetto verde, prima di essere catturati dal giocatore che ha ...
Carlo Pascoletti, 2008
6
Alle origini della missione
Paolo sventa il tentativo di fuga dei marinai che vorrebbero mettersi in salvo da soli , avvertendo il centurione e i soldati che , se quelli non rimangono sulla nave , anch ' essi non potranno salvarsi ( vv . 27 - 32 ) . Con l ' autorità morale che così  ...
Alessandro Sacchi, 2014
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Salvo, sust convenzione, V. § metter, o porre in sicuro, vale metter, o porre in salvo, in luto collocare, ponere , Cic. mettersi in .salvo, in tutum se recipere, Liv. Salvo, avv. talora in forza di preposizione, eccettuato, fuorché, se non, praeter, ...
‎1833
8
Apologia della vita politica di F.-D. Guerrazzi scritta da ...
Fu parlalo di questo progetto alla Commissione Gorrr- » nativa, e fu rigettato. » — Chiarini. « Infatti il signor Guerrazzi, se » avesse voluto, avrebbe potuto fuggire per mettersi in salvo come » procurò mettere in salvo i Deputati dell'Assemblea; ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1851
9
Collezione di diplomi e di altri documenti de'tempi di mezzo ...
... fosse seguito , avesse potuto imputarsi « a lui. E ch'egli se ne sarebbe andato ancor con loro in Pe- « scara , per mettersi in salvo , perchè non avea meno cura del- « la sua vita, ch'eglino avessero della loro; se non avesse tete muto , ch' ivi ...
Gennaro Ravizza, 1835
10
Collezione di diplomi e di altri documenti de' tempi di ...
... lunque disordine , che fosse seguito , avesse potuto imputarsi « a lui. E ch'egli se ne sarebbe andato ancor con loro in Pe- « scara , per mettersi in salvo , perchè non avea meno cura del- « la sua vita , eh' eglino avessero della loro ; se  ...
Chieti (Italy), 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI IN SALVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi in salvo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vola con la macchina e va a finire in una scarpata. Ferito, riesce ad …
L'uomo pur sanguinante e dolorante alla spalla sinistra, è riuscito ad uscire dalla macchina e mettersi in salvo. Sul posto sono arrivati tempestivamente i medici ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
2
«Schettino lasciò i passeggeri in balìa del pericolo per mettersi in
«Schettino non ha cercato in nessun modo di mettersi in contatto via radio con gli ... Schettino, dunque, saltò sulla scialuppa per mettersi in salvo «con la precisa ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
3
Francavilla, casa in fiamme. Famiglia riesce a mettersi in salvo
I quattro componenti della famiglia di F.L., 91 anni, hanno fatto appena in tempo a mettersi in salvo uscendo di casa prima che le fiamme diventassero troppo ... «Paese24.it, juil 15»
4
Imponente frana sulla statale Alemagna, due automobilisti in salvo
Un'automobilista è riuscita a mettersi in salvo salendo su un albero prima che ... La donna è stata tratta in salvo dai vigili del fuoco e trasporta per un controllo in ... «Meteo Web, juil 15»
5
Il barchino colpisce la bricola e affonda, conducente in salvo
Il conducente è finito completamente in acqua, riuscendo fortunatamente a mettersi in salvo anche grazie all'intervento dei carabinieri del nucleo natanti giunti ... «VeneziaToday, juil 15»
6
Autobus della Lazzi a fuoco sull'A11
Fortunatamente non ci sono stati feriti; sull'autobus c'era solo l'autista che è riuscito a mettersi in salvo. Queste immagini sono state realizzate dai vigili del fuoco ... «NoiTV - La vostra televisione, juin 15»
7
Valanga giù dalla montagna: coniglio scappa per mettersi in salvo
E proprio in questo momento, si vede un puntino bianco che corre sulla neve: si tratta di un coniglio che sta scappando per mettersi in salvo dalla valanga. «Ladyblitz, juin 15»
8
Incendio in casa nel Modenese: muore donna di 42 anni, salvo il …
E' invece riuscito a mettersi in salvo il figlio di 11 anni. Il rogo è scoppiato poco dopo le 3, forse per cause accidentali. Incendio in casa nel Modenese: muore ... «TGCOM, mai 15»
9
Cingoli, il fuoco divora un camion Autista terrorizzato si mette in salvo
Autista terrorizzato si mette in salvo. PER APPROFONDIRE: cingoli, incendio, camion · Il fuoco divora un camion Autista terrorizzato riesce a mettersi in salvo. «Corriere Adriatico, mai 15»
10
Naufragio Rodi, affonda barcone: "Tre migranti morti, novanta messi …
Tra i sopravvissuti ci sono in gran parte siriani ed etiopi, molti si sono buttati in acqua e sono riusciti a mettersi in salvo con l'aiuto degli abitanti del posto che si ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi in salvo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-in-salvo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z