Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi in mostra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI IN MOSTRA EN ITALIEN

mettersi in mostra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI IN MOSTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi in mostra est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI IN MOSTRA


Cosa Nostra
Cosa Nostra
automostra
au·to·mo·stra
bella mostra
bella mostra
chiostra
chio·stra
colostra
co·lo·stra
cosa nostra
cosa nostra
destra
de·stra
esostra
ʃo·stra
far bella mostra
far bella mostra
far mostra
far mostra
fare una mostra
fare una mostra
finestra
fi·ne·stra
giostra
gio·stra
maestra
ma·e·stra
mettere in mostra
mettere in mostra
mettere in mostra
mettere in mostra
ministra
mi·ni·stra
mostra
mo·stra
orchestra
or·che·stra
stra
stra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI IN MOSTRA

mettersi in ginocchio
mettersi in imbarazzo
mettersi in lista
mettersi in luce
mettersi in mano a
mettersi in mano di
mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI IN MOSTRA

alla piastra
aspidistra
balaustra
balestra
centrodestra
centrosinistra
di destra
di sinistra
direttore d´orchestra
ginestra
lastra
lestra
lustra
mastra
minestra
palestra
piastra
portafinestra
salmastra
sinistra

Synonymes et antonymes de mettersi in mostra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI IN MOSTRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi in mostra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi in mostra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IN MOSTRA»

mettersi in mostra compiacersi darsi delle arie esibirsi esporre pompa fare ruota sfoggio gloriarsi gonfiarsi incensarsi lodarsi lustrarsi pavoneggiarsi vantarsi mettersi mostra frasi proprio aforismi rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian significato pronuncia traduzioni treccani vantare tutto attirare attenzione degli farsi notare esporsi richiamare lett celarsi piacere matrix questo strumento diabolico vera questione stare computer chiacchierare donne usano zeus news social network sarebbero popolati gente cerca soprattutto pubblicano molte necessità mania oltre apparenza oggi sempre più forte esigenza proliferano programmi come reality anche blog wordreference traduzione vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi in mostra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI IN MOSTRA

Découvrez la traduction de mettersi in mostra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi in mostra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi in mostra» en italien.

Traducteur Français - chinois

炫耀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para mostrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To show off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को दिखाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاظهار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

показать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para mostrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেখাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

montrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menunjukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu zeigen,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誇示します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nuduhake mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để khoe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दर्शविण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göstermek için
70 millions de locuteurs

italien

mettersi in mostra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

popisywać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

показати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a arăta off
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αναδείξουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te wys af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att visa upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å vise frem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi in mostra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI IN MOSTRA»

Le terme «mettersi in mostra» est communément utilisé et occupe la place 34.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi in mostra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi in mostra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi in mostra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI IN MOSTRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi in mostra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi in mostra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi in mostra en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERSI IN MOSTRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettersi in mostra.
1
Niccolò Ammaniti
Gli esseri umani non sono fatti per mettersi in mostra, ma per trovare uno spazio dove vivere in armonia con il cielo e la terra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IN MOSTRA»

Découvrez l'usage de mettersi in mostra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi in mostra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voltiamo decisamente pagina. Come 50 anni (e più) di tv ...
Per lei, ufficialmente, smaliziato era uno smaliziato, che non è detto che sia sempre interessato a mettersi in mostra; abile a mettersi in mostra era uno abile a mettersi in mostra, che non necessariamente è anche smaliziato. Ma era davvero  ...
Ciro Margherita, 2010
2
Il lavoro che verrà. Racconti di intelligenza emotiva
Pensò che, alla fine, per mettersi in mostra bisognava avere un certo carattere, e lui non l'aveva. Bisogna saper essere un po' lecchini, ma lui non conosceva la materia e non voleva studiarla. Per mettersi in mostra bisogna essere stati ...
Gian Maria Bianchi, 2010
3
Dizionario italiano
... sempre di mettere in mostra le sue doti \ Mettersi in mostra = farsi notare: fa di tutto per mettersi in mostra 2 Esposizione pubblica di oggetti, prodotti, animali: mostra di pittura, di antiquariato, di macchine agricole; mostra canina. mostrare v. tr.
‎2001
4
Allegoria e paradigmi etici in Filone d'Alessandria: ...
151, Fug. 147, Mutat. 125 s., Somn. II 189, Gig. 56, Congr. 132. "L'uscire da sé" acquista qui il significato di «mettersi in mostra dinanzi a Dio», cioè di mettere a nudo la propria anima. Tale motivo non è certamente nuovo - è, infatti, una ripresa ...
Roberto Radice, Clara Kraus Reggiani, 2000
5
Horror pleni: la (in)civiltà del rumore
Un tempo mettersi in mostra era segno di rozzezza, ma oggi i media [...] hanno avvicinato alle persone comuni i corpi dei personaggi importanti contribuendo a desacralizzarli». Fino a raggiungere quella assurda e balorda autoesibizione ...
Gillo Dorfles, 2008
6
L'ottimismo
... facevaun baccano indiavolato in cucina.Le si rompevano incontinuazione i piatti,i bicchieri, lecadevano leseggiole.Col rumore glidimostrava che la sua attività era importante quanto il suo studio. La professionalità è Per mettersi in mostra.
Francesco Alberoni, 2013
7
Arte Architettura
... mettersi in mostra, mettersi in discussione. Ecco allora che il 'museo' scende nelle strade e nelle piazze con una serie di opere contemporanee che cercano un dialogo non scontato con le Immagini, gli spazi, i significati che abbiamo ...
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... cercasempredi metterein mostrale sue doti | Mettersi in mostra =farsi notare: fa dituttoper mettersi in mostra. mostrare [mostràre]v.tr.1 Farvedere, presentare ad altriesibire: ho mostrato lacasaaun amico; mostrò ilbigliettoal controllore Mettere  ...
Roberto Mari, 2010
9
Omelie sul Vangelo di Matteo
Chiami i suoi nemici perché sia ostentata e contemplata, come se uno scegliesse di essere temperante non per il bene della temperanza, ma per mettersi in mostra davanti ai dissoluti. Tu dunque non avresti scelto la virtù se non a motivo dei ...
Sergio Zincone, 2003
10
Il trionfo dell'amore sull'ego
Tuttavia, spesso l'impiego di nomignoli non è altro che un tentativo di nascondere un'assenza di valori. Anche se a volte crediamo di valere poco, non è mai così. Nessuno deve e può mettersi in mostra con l'uso di vezzeggiativi, nomi d'arte, ...
Saeed Habibzadeh, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI IN MOSTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi in mostra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fatti . PA Informa . Arte, cultura, intrattenimento . Altrove: Soundwalk …
Non ci sono opere d'arte visive. Quest'anno sono i suoni "a mettersi in mostra" nella sesta edizione di "Altrove", la mostra di arte contemporanea promossa da ... «Adnkronos, juil 15»
2
Ag. Borini: “Fiorentina e Lazio? E' tutto fermo. Vorrebbe mettersi in
... microfoni di Sportitalia: “Fiorentina e Lazio? E' tutto fermo. Vorrebbe giocare e mettersi in mostra, cosa che non è accaduta in questa stagione”. REDAZIONE. «Viola News, juin 15»
3
MERCATO – Borini, l'ag.: “Fabio vuole giocare e mettersi in mostra
Vorrebbe giocare e mettersi in mostra, cosa che non è accaduta in questa stagione“. From Lazialità, post MERCATO – Borini, l'ag.: “Fabio vuole giocare e ... «Lazialita.com, juin 15»
4
Ag. Bonaventura: "Vuole mettersi in mostra in nazionale"
Il ragazzo è tranquillo, crede nella cultura del lavoro e sa che se continuerà a far bene, avrà l'opportunità di mettersi in mostra anche con la nazionale”. «MilanLive.it, juin 15»
5
Master fotografia, gli allievi alla prova del pubblico
È tempo di mettersi in mostra per gli allievi del master di alta formazione sull'immagine contemporanea di Fondazione Fotografia. A "The Summer Show", ... «Gazzetta di Modena, juin 15»
6
Azimut Trend Italia torna a mettersi in mostra
Blue Financial Communication s.r.l. chiede ai visitatori che desiderano lasciare un commento di prendere visione delle seguenti Regole e Condizioni di utilizzo. «bluerating.com, juin 15»
7
Dal Roma Garden: Giovani di belle speranze, desiderosi di mettersi
Dal Roma Garden: Giovani di belle speranze, desiderosi di mettersi in mostra. 01/05/2015 18:04 5 commenti. Tweet. Nella foto Baldi, Berrettini, Santopadre ed il ... «LiveTennis.it, mai 15»
8
BROCCHI A PM: “BUONA PARTITA, MASTOUR HA L'OCCASIONE …
Non ha avuto l'occasione di mettersi in mostra durante la stagione. E' un bravo giocatore e bravo ragazzo. Ha voglia e umiltà. quando riuscirà a mettersi a ... «Pianeta Milan, avril 15»
9
Imprese escluse da Expo? Ecco come mettersi in mostra
I comuni del patto del Nordovest, presieduto dal sindaco di Rho Pietro Romano, insieme alle aziende di Distretto 33 hanno dato vita a “Fuori Expo Rho”. «Legnanonews, mars 15»
10
Calaiò: 'A Catania mandano sempre arbitri giovani che vogliono …
Sono scoppiato perché non fischiava niente, ancora una volta viene a Catania un arbitro giovane che vuole mettersi in mostra in uno stadio importante. Io non ... «Citta della Spezia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi in mostra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-in-mostra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z