Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettersi in viaggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERSI IN VIAGGIO EN ITALIEN

mettersi in viaggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI IN VIAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi in viaggio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI IN VIAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI IN VIAGGIO

mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in pensiero
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con
mettersi in vista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI IN VIAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonymes et antonymes de mettersi in viaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI IN VIAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi in viaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettersi in viaggio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IN VIAGGIO»

mettersi in viaggio allontanarsi andare andarsene avviarsi incamminarsi mettersi cammino strada muoversi partire viaggio traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum prima autoroutes tunnel mont blanc prepararsi studiate dettagliatamente itinerario compiere informatevi sulle condizioni meteorologiche traffico consigli informazioni utili mondovivo seguito elenco intraprendere esso italia home siamo europa mondo catalogo gallery contatti suzuki abbiamo pensato tutto ciò fare lunghi viaggi…

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi in viaggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERSI IN VIAGGIO

Découvrez la traduction de mettersi in viaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettersi in viaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi in viaggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

旅行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To travel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्रा करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

путешествовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para viajar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voyager
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk perjalanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旅行へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여행하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo lelungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi du lịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணம் செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seyahat etmek
70 millions de locuteurs

italien

mettersi in viaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podróżować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подорожувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să călătorească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ταξιδέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te reis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att resa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å reise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi in viaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI IN VIAGGIO»

Le terme «mettersi in viaggio» est communément utilisé et occupe la place 38.677 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettersi in viaggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi in viaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi in viaggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERSI IN VIAGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettersi in viaggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettersi in viaggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettersi in viaggio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERSI IN VIAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettersi in viaggio.
1
Christian Friedrich Hebbel
Chi vuole mettersi in viaggio per le stelle non si guardi intorno in cerca di compagnia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IN VIAGGIO»

Découvrez l'usage de mettersi in viaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi in viaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adolescenza. Viaggio intorno ad un'idea
Un incontro decisivo Dal vangelo secondo Marco Mentre usciva per mettersi in viaggio, un tale gli corse incontro e, gettandosi in ginocchio davanti a lui, gli domandò: “Maestro buono, che cosa devo fare per avere la vita eterna?”. Gesù gli ...
Alessandra Avanzini, 2012
2
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
L'abbigliamento di Baby, il suo sguardo imperioso, il suo grave contegno davano a divedere che miss Barbara Yellowley si disponeva a mettersi in viaggio, e che era smaniosa di far conoscere a tutti la causa di tanto sfarzo. Ella fu la prima a ...
Walter Scott, 1839
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Agg. lungo, faticoso, strano, felice, malvagio, pien d'incontri, di stri» vaganti avventure, lontano, di pili mesi ec. * Entrare, mettersi in viaggio, in» traprendere un viaggio, andare a suo cammino, a suo viaggio , cioè senza date a niuno briga,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
In viaggio con Wagner: Sulle orme del Parsifal
Il primo piano di lettura, dunque, è quello di seguire materialmente e cronologicamente il viaggio di Richard Wagner; il nostro “Parsifool” (neologismo con il quale indichiamo il turista che intenda mettersi in viaggio lungo gli itinerari wagneriani ...
Miriam Cipriani, 2013
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
Entrare, mettersi in viaggio, intraprendere un viaggio, andare a sue» cammino, a suo viaggio , cioè senza dtre » niuno brìg» , e con badare * se. viaggio amen*. La reina dunque con lento passo, accompagnata e seguita dalle sue donne , e ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
6
In viaggio con Michele. Un incontro nell'altra dimensione
A quel tempo si viaggiava meno e si stava più attenti alla forma: mettersi in viaggio da sola con un uomo, sia pure per motivi di lavoro, voleva dire non tener conto di certe convenzioni. Quella notte non chiusi occhio per l'agitazione. Il giorno ...
Paola Giovetti, 2004
7
Isole nelle nuvole. In viaggio nelle highlands della Nuova ...
A quanto pareva non c'erano altre gomme: gli ultimi quattro copertoni esistenti a Goroka, in grado di mettersi in viaggio, li avevamo presi noi. Il nostro meccanico era seccatissimo: stava perdendo la faccia. Trascinò i piedi fino all'officina e ne ...
Isabella Tree, 1998
8
Il filosofo in viaggio commedia di tre atti in prosa ridotta ...
Si parte fra un quarto d'ora... e domani usciremo dalla Francia... che peccato! mettersi in viaggio alla fine dell'estate... Se questo è un esser saggio, io mando al diavolo la filosofia. Troveremo \- noi altrove ciò che lasciamo qui'f... Via, si ...
Charles Paul : de Kock, 1840
9
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Entrare, mettersi in viaggio, intraprendere un viaggio, andare a suo cammino, .a suo viaggio , cioè senza da” a triuno briga, e to” badare a tè; viaggio ameno. LflvRfllsli dunque con lento paso, accompagnata e seguita dalle fue donne, e da' tre ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Din. i. via : Colla su» fante si mise in via ; Sacc. If. 77. Agg. lungo, faticoso, strano, felice, malvagio, pien d'incontri, di stravaganti avventure . lontano . di più mesi te, * Entrare, mettersi in viaggio, intraprendere un viaggio, an.hre a suo cammino, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI IN VIAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi in viaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le buone regole per viaggiare sicuri
È tempo di ferie e quindi anche di mettersi in viaggio. Il vice questore di Varese, Gianfranco Martorano, dà alcuni consigli alle persone che raggiungeranno con ... «Varese News, juil 15»
2
Anas, i giorni peggiori per mettersi in viaggio
Ormai la stagione estiva è nel pieno, ma il grosso delle partenze per le località di vacanza non è ancora iniziato: sarà agosto il mese bollente, come termometro ... «Veb, juil 15»
3
Vacanze Sicure, I Consigli Del Ministero Della Salute
Prima di mettersi in viaggio è sempre opportuno consultare il proprio medico o le strutture sanitarie preposte alla prevenzione delle malattie dei viaggiatori, per ... «Rai News, juil 15»
4
Estate 2015, in viaggio con gli animali domestici: le regole da …
Sempre più persone desiderano portare con sé in vacanza il proprio animale domestico. Ma, prima di mettersi in viaggio, fa sapere la Asl, è bene essere ... «FirenzeToday, juil 15»
5
Estate: sicuri alla guida, i consigli per chi va in vacanza
“Non mettersi in viaggio nelle ore più calde della giornata; avere sempre a portata di mano dell'acqua fresca; allacciate sempre le cinture di sicurezza, anche sui ... «Meteo Web, juil 15»
6
Vacanze 2015: dove andare in viaggio a luglio
Luglio è un gran bel mese per mettersi in viaggio, in particolare per gli abitanti del "vecchio continente". Il sole scalda l'Europa tutta e regala giornate lunghe e ... «Blasting News, juil 15»
7
Mettersi in viaggio con un neonato: tutto quello che devi …
Beh, il primo consiglio è di evitare, se possibile, di mettersi in viaggio prima che siano trascorsi almeno 10/15 gg dal parto. Non credo avrete esattamente tanta ... «alfemminile.com, juin 15»
8
Medioevo in Viaggio al Bargello: in mostra pellegrini, cavalieri e spose
Il Medioevo era un mondo pericoloso e pieno di misteri: le distanze apparivano smisurate e mettersi in viaggio era davvero un'avventura, infatti ci si spostava ... «inToscana, mars 15»
9
"Discover More": Harley-Davidson cerca un rider ambasciatore
La moto usata durante il viaggio ed un premio in denaro di ben 25.000 euro! ... e la patente di guida, oltre che una incredibile voglia di mettersi in viaggio. «Motociclismo.it, févr 15»
10
Più informazioni su
Autostrade per l'Italia, sconsiglia di mettersi in viaggio, se non strettamente necessario, in alternativa per chi è diretto a Milano o Genova si consiglia di ... «Il Vostro Giornale, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi in viaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-in-viaggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z