Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in salvo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN SALVO EN ITALIEN

mettere in salvo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN SALVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in salvo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN SALVO


alvo
al·vo
calvo
cal·vo
in salvo
in salvo
mettersi in salvo
mettersi in salvo
salvo
sal·vo
sano e salvo
sano e salvo
scalvo
scal·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN SALVO

mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN SALVO

alternativo
arrivo
bravo
di nuovo
dispositivo
educativo
evo
fulvo
informativo
motivo
negativo
novo
nuovo
operativo
ovo
positivo
relativo
servo
successivo
vivo

Synonymes et antonymes de mettere in salvo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN SALVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in salvo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere in salvo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN SALVO»

mettere in salvo salvare mettere salvo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati amerei essere trafitto lama fredda anziché dare dispiacere qualcuno quel stati uniti unione europea cercano sono profitti settore dell acciaio what doing their best save esempi reverso traduzioni contesto context seront sécurité devi ragazzo dois emmener fils caso contrario ampliamento sarà comunque come dice altro modo dire provviste missione world warcraft gilneas isolata resto mondo supereremo inverno perdiamo gran parte delle nostre scorte aiutami quello puoi igrave berneschi domiciliari cercava genova telefonino

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in salvo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN SALVO

Découvrez la traduction de mettere in salvo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in salvo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in salvo» en italien.

Traducteur Français - chinois

打捞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para salvar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Save it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बचाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لانقاذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы спасти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para salvar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ধার করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour sauver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menyelamatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu retten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

救助します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회수하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nyelametake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để cứu vãn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காக்குமாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाचवणारे करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtarma
70 millions de locuteurs

italien

mettere in salvo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uratować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб врятувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a salva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να διασώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te red
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att bärga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å berge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in salvo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN SALVO»

Le terme «mettere in salvo» est communément utilisé et occupe la place 40.417 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in salvo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in salvo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in salvo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN SALVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in salvo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in salvo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in salvo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN SALVO»

Découvrez l'usage de mettere in salvo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in salvo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
Mettere nella via. ll/felter su , Mettere sossopra , flletler paura , fllettere per servitore con altri , Mettere in salvo , .Mettere in_ tasca , filature troppa carne al fuoco, vale intraprendere trop, pe cose nel tempo stesso , Mettere una clausola. Mettere ...
Giuseppe Trucchi, 1825
2
Filosofare con i bambini e i ragazzi. Atti delle Giornate di ...
Un tempo si diceva “mettere in salvo donne vecchi e bambini”. Lo si diceva nei momenti di massimo pericolo, a fronte di una calamità naturale o di una guerra. Non lo si dice più. Allora lo si ripeteva non perché fossero i soggetti più deboli.
Livio Rossetti, Chiara Chiapperini, 2006
3
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... rescuing ◊ sm saver, rescuer; (relig) Saviour. salve inter hello. salvezza sf salvation; (sicurezza) safety. sàlvia sf sage. salvo agg safe ◊ prep except, save ◊ essere in salvo to be safe; mettere in salvo qualcosa to put something in a safe place; ...
Aa.vv., 2010
4
TUTTO - Inglese
... rescuing ◊ sm saver, rescuer; (relig) Saviour. salve inter hello. salvezza sfsalvation; (sicurezza) safety. sàlvia sfsage. salvo agg safe ◊ prep except, save ◊ essere in salvo to be safe; mettere in salvo qualcosa to put something in a safe place; ...
AA. VV., 2011
5
Dizionario americano
... save Q essere in salvo to be safe; mettere in salvo qualcosa to put something in a safe place; mettere in salvo qualcuno to bring somebody to safety. sambuco ( pl-chi) sm elder(tree). sanatòria sfindemnity; (perdono) amnesty. sancìre v trto ...
AA. VV., 2012
6
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... agg saving, rescuing (ò sm saver, rescuer; (relig) Saviour. salve inter hello. salvezza sf salvation; (sicurezza) safety. sàlvia sfsage. salvo agg safe (ò prep except, save (ò essere in salvo to be safe; mettere in salvo qualcosa to put something ...
AA. VV., 2012
7
Alla velocità della luce
... disattiva tutte le funzioni di controllo e gestione delcorpoumano ormai persoper sempre, e seguendo le Leggi della Natura, predispone quanto necessario per mettere in salvo il bene più prezioso presente: lamente e lasua intelligenza.
Silvano Nieddu, 2014
8
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 8
Sequestro ed adesione al contratto sono cose diverse; e chi cerca di mettere in salvo valori cui ha diritto, non rinuncia perciò all'esercizio di altra facoltà diversa e più ampia. Anche il possessore di mala fede , l'intrusore , l'occupatore per via di  ...
Michele Agresti, 1837
9
Giurisprudenza commerciale italiana
Considerando, che, ciò posto, risulta e- viaenie, che il Lagomarsino era dalla sua stessa posizione sospinto a mettere in salvo Bel migliore modo a lui possibile le L. 15 mila che erano assai probabilmente un prodotto del suo delitto, e thè ad ...
‎1865
10
Raccontare la guerra. La memoria organizzata
Principali protagonisti sono da un lato un convoglio di carri allestito da un anziano Junker, la cui famiglia da svariate generazioni possiede una tenuta agricola, per mettere in salvo se stesso, i propri familiari e contadini. Il viaggio avventuroso ...
Gustavo Corni, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN SALVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in salvo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cina: una donna muore inghiottita da una scala mobile, salvo il …
... Cina: una donna muore inghiottita da una scala mobile, salvo il figlioletto ... La donna, che aveva circa 30 anni, è riuscita a mettere in salvo il figlio di tre anni, ... «La Repubblica, juil 15»
2
Inghiottita da scala mobile, muore per salvare il figlio
La donna, che aveva circa 30 anni, è riuscita a mettere in salvo il figlio di tre anni prima di rimanere incastrata e soccombere. I media cinesi riferiscono che le ... «La Stampa, juil 15»
3
Modugno: sopravvissuta al terrore dell'esplosione, i volontari …
Gli uomini della protezione civile, infatti, sono riusciti a mettere in salvo il cane dell'azienda, Danka, ritrovato in stato di shock in un angolo dell'area devastata ... «BariToday, juil 15»
4
Tentato suicidio SP 55, ragazza messa in salvo dai Carabinieri
Grazie alle operazioni guidate dai Carabinieri della stazione di Monte Sant'Angelo, si è riusciti a mettere in salvo la ragazza. «il diario Montanaro, juil 15»
5
Un patrimonio da mettere in salvo: i radicali
Nel mare di fatti di straordinario rilievo che da giorni invadono giornali e tv sta affogando nel dimenticatoio la notizia della gravissima crisi economica dei radicali ... «Notizie di Radicali Italiani, juil 15»
6
Smcv. Fiamme in un appartamento in via Jan Palach, famiglia in salvo
I militari dell'Arma, in collaborazione con i Vigili del Fuoco, hanno provveduto a mettere in salvo gli inquilini che occupavano la mansarda, sita al piano ... «Interno18, juin 15»
7
Agrigento: cane avvelenato in via Matteo Cimarra, i residenti …
Oggi, dopo la scoperta della morte dell'animale, Terrasi ha chiesto al Comune di mettere in salvo gli altri tre cuccioli, Giù Giù, Alida e Sophia, trasferendoli in un ... «Agrigento Notizie, juin 15»
8
Incendio nelle pensione per cani, animali in salvo: ferita la presidente
VILLAFRATI. Un incendio è divampato nella pensione per cani associazione Zampe a Cinque Stelle a Villafrati in provincia di Palermo. Per mettere in salvo gli ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
9
Fiamme in casa: palazzo evacuato, salvo un cane
La primissa allerta è arrivata da due ragazzi della Svs, lì di passaggio, che sono stati i primi a evacuare il palazzo per mettere in salvo i vicini. Decine di persone ... «Il Tirreno, mai 15»
10
«Urla e polvere, era un inferno: i palazzi cadevano in un attimo»
Poi, messo il resto della famiglia al sicuro, Nima percorre le strade devastate della città per mettere in salvo i suoi clienti. «Le strade erano piene di buche, i pali ... «Il Messaggero, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in salvo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-salvo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z