Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miniatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINIATORE EN ITALIEN

mi · nia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINIATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Miniatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINIATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «miniatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
miniatore

miniature

Miniatura

La miniature est l'image créée pour décorer les chapitres initiaux d'un manuscrit, traditionnellement rouge. Le terme est probablement dérivé du minium latin, un minéral particulier à partir duquel la couleur rouge a été obtenue. À partir du 14ème siècle, la diffusion d'illustrations en petits formats signifiait que la signification de «miniature» était d'indiquer les peintures, les petits objets et les formes. En plus du mot «miniature», il y a aussi le terme le moins utilisé en aluminisation ou en illumination en italien: il est censé provenir des couleurs brillantes et vibrantes qui se distinguent sur la page écrite, mais il n'y a pas de sources à cet égard. Franco Brunello se réfère plutôt au chêne, appelé au moyen âge, qui a été mélangé avec les colorants comme liant pour obtenir des laques. La miniatura è l'immagine realizzata per decorare le lettere iniziali dei capitoli in un manoscritto, tradizionalmente di colore rosso. Il termine deriva verosimilmente dal latino minium, un particolare minerale dal quale si ricavava il colore rosso. A partire dal XIV secolo, il diffondersi di illustrazioni di piccolo formato fece sì che il significato di "miniatura" passasse ad indicare dipinti, oggetti e forme di dimensioni ridotte. Oltre al vocabolo “miniatura” esiste in italiano anche il termine meno utilizzato di alluminatura o illuminatura: si suppone che derivi dai colori luminosi e vibranti che risaltano sulla pagina scritta, ma non ci sono fonti al riguardo. Franco Brunello rimanda invece all'allume, chiamato nel Medioevo lume, che veniva mescolato ai coloranti come legante per ottenere lacche.

définition de miniatore dans le dictionnaire italien

La définition d'un mineur dans le dictionnaire est qui effectue des miniatures. Miniatore est également un artiste très fin et scrupuleux.

La definizione di miniatore nel dizionario è chi esegue miniature. Miniatore è anche esecutore finissimo e scrupoloso.

Cliquez pour voir la définition originale de «miniatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINIATORE

mini
miniabito
miniappartamento
miniare
miniassegno
miniato
miniatura
miniaturista
miniaturistico
miniaturizzare
miniaturizzato
miniaturizzazione
minibar
minibasket
minibus
minicalcolatore
minicomputer
minielaboratore
miniera
miniera d´oro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de miniatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINIATORE»

miniatore xiii secolo significato miniatura immagine realizzata decorare lettere iniziali capitoli manoscritto tradizionalmente colore rosso termine deriva verosimilmente minium particolare minerale quale ricavava partire diffondersi illustrazioni piccolo formato fece miniatore treccani miniatóre trice miniare artista dedica arte della fiamminghi quattrocento questo oderisi agobbio buono dizionari corriere sera esegue miniature lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze grandi trìce belle arti esecutore finissimo scrupoloso medievale parodos esempio ricordiamo dante canto purgatorio quando incontra gubbio scriva diss onor testo celebri versi messi bocca famoso probabilmente incontrò bologna divina commedia nativo

Traducteur en ligne avec la traduction de miniatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINIATORE

Découvrez la traduction de miniatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de miniatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miniatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

细密
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miniaturista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miniaturist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटे-छोटे चित्र बनानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنمنم رسام الصور المنمنمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миниатюрист
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miniaturista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিত্রাঙ্কনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miniaturiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

miniatur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Miniaturmaler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

細密
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세밀화가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miniaturist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà tiểu họa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மினியேச்சுரிஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

miniaturist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

minyatürcü
70 millions de locuteurs

italien

miniatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miniaturzysta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мініатюрист
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miniaturist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μινιατουρίστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miniatuur schilder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miniaturist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miniaturist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miniatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINIATORE»

Le terme «miniatore» est communément utilisé et occupe la place 47.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miniatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miniatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miniatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINIATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miniatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miniatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miniatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINIATORE»

Découvrez l'usage de miniatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miniatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intorno la vita e le opere di Andrea Piazza, miniatore ...
Lazzaro-Uberto Cornazzani. (oli. INTORNO LA VITA E 'LE OPERE DI ANDREA PIAZZA MINIATORE PARMIGIANO CENNI DI LAZZARO UBERTO GORNAZZANI P A B M A DALLLA TIPOGRAFIA DUCALE MDQGGXXXVII. AGLI AMICI DI ...
Lazzaro-Uberto Cornazzani, 1837
2
La pittura e la miniatura del Quattrocento a Brescia: atti ...
La monumentalità ieratica dei personaggi del Giraldi, come emerge, ad esempio, nelle figure di Profeti e personaggi biblici dei Corali della Certosa di S. Cristoforo, diventa, nel miniatore lombardo, intensità patetica e sintesi plastico- ...
Marco Rossi, 2001
3
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti
Miniatore Antonio Miniatore Barto- lommeo, suo figlio (49) . . . Miniatore Battista. V. Bologna Battista. Miniatore Bene detto. V. Ar- laud. Benedetto. Miniatore Ghe- . rardo. V. Ghe-\ rardo. Miniatore Girolamo. V. Milano. Miniatore Jacopo. V. Seta ...
Pietro Zani, 1823
4
Arti minori
187-191; Eadem, // 'Primo Maestro del Messale Arcimboldi' e altri miniatori lombardi dell'ultimo Quattrocento, in «Arte Cristiana», LXXXII, 1995, 770, pp.34 1 -352; EADEM, II Maestro delle Ore Landriani, un miniatore del tempo di Ludovico il ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
5
Studi di storia dell'arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer
Ora la Mariani Canova mi suggerisce (gentile comunicazione orale) il nome del miniatore Giovanni Vendramin, attivo nel Padovano negli stessi anni, e che è anche ricordato come «pittore» sul finire della sua attività. E anche nelle miniature ...
Marco Rossi, Alessandro Rovetta, 1999
6
Storia della letteratura italiana
Di un altro Antonio da Correggio, che fiori poco appresso, e ch'era diprofession miniatore in Venezia, io trovo menzione nelle Lettere di Pietro aretino. In una scritta nel 154.8 ad Andrea da Perugia, lo invita a venirlo a trovare imitando il raro ...
Girolamo Tiraboschi, 1812
7
Come un prato fiorito: studi sull'arte tardogotica
Inoltre: nei volti, e particolarmente in quello del vecchio fustigatore in alto a sinistra della Flagellazione, è un richiamo deciso a certa fisionomica lombarda, nel genere di Michelino da Besozzo. Concludendo: esiste un miniatore lombardo , ...
Luciano Bellosi, 2000
8
Fare storia dell'arte: studi offerti a Liana Castelfranchi
I1 miniatore del Libro d'Ore Kraus si distingue per la fattura tenera e poco definita dei volti, che può evocare modelli zavattariani e nel campo della miniatura il « Maestro di Ippolita» e la vasta produzione riunita intorno a questa figura50.
Maria Grazia Balzarini, Roberto Cassanelli, 2000
9
Dall'Anno MD. Fino All'Anno MDC.: 7
Di un altro Antonio da Correggio , che fiori poco appresso, e ch'cra diprofession miniatore in Venezia,io trovo menzione' nelle Lettere di Pietro aretino. In una scritta nel 1548 ad Andrea da Perugia, lo invita a venirlo a trovare imitando il raro  ...
‎1812
10
La Biblioteca Francescana di Palermo
1 a p. 34, un altro da p. 35 a p. 52, un altro da p. 53 a p. 95, a p. 96 torna la stessa mano delle pagine 35-92, da p. 98 alla fine torna il miniatore delle pp. 53-95, esclusa la p. 149 dovuta al secondo miniatore. Il corale è numerato fino alla p ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINIATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miniatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IL BAROCCO PIEMONTESE E LIGURE
... Alessandria, a quel tempo parte del territorio della Repubblica di Genova, e poi attivo come miniatore e pittore sia in Liguria che in Piemonte. «pagina.to.it, juil 15»
2
Mauro Pipani presenta "Arborea"
... un antico esercizio di amanuense o di miniatore, anche se magari, altra caratteristica del Nostro, nella sua opera invano cercheremmo tracce ... «CesenaToday, juil 15»
3
I “gioielli” di San Francesco Grande in mostra al museo Lia
Essa spazia tra un ambito ancora riferibile al grande miniatore Belbello da Pavia, anche se con tracce emiliane nel Salterio notturno, anteriore ... «Citta della Spezia, juil 15»
4
L'esercito degli irrequieti
Al Museo Bargello, una rassegna sul «Medioevo in viaggio» sfata il mito di un'epoca statica. gnoto miniatore del secolo XIV, «Assedio di città». «il manifesto, juin 15»
5
Fare a meno di capire
... e la scena con la lapidazione di Santo Stefano di un miniatore fiorentino (forse perché entrambi avvolti in materiale estraneo al loro corpo?). «ExibArt, mai 15»
6
Il Barocco ligure e piemontese. Opere scelte da collezioni private in …
... di Alessandria ma allora parte del territorio della Repubblica di Genova, e poi attivo come miniatore e pittore sia in Liguria che in Piemonte. «ArtsLife, mai 15»
7
Beato Angelico. Il Giudizio svelato
... rappresenta un momento importante nel suo percorso artistico di miniatore e pittore, mostrando tutta la grazia di una teologia per immagini. «Panorama, avril 15»
8
"Artisti a scuola per L'Eroico Manoscritto": inaugurazione con …
“Dal racconto riprenderemo l'omaggio segreto che un frate miniatore fece a Violante da Montefeltro ritraendola in un codice - conservato ... «CesenaToday, avril 15»
9
Al Castello di Miradolo il Trittico Corsini
Ogni opera rappresenta un momento importante non soltanto nel percorso di Beato Angelico come miniatore e pittore, ma soprattutto nel suo ... «Turismo.it, avril 15»
10
Perchè visitare la mostra 'Dai Visconti agli Sforza': ecco due ragioni …
... i codici miniati e in mostra si possono ammirare le pagine del Libro D'Ore di Giovannino de Grassi, il miniatore preferito da Gian Galeazzo. «Blasting News, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miniatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/miniatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z