Signification de "miniatura" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MINIATURA EN ITALIEN

mi · nia · tu · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINIATURA

Miniatura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINIATURA EN ITALIEN

miniature

Miniatura

La miniature est l'image créée pour décorer les chapitres initiaux d'un manuscrit, traditionnellement rouge. Le terme est probablement dérivé du minium latin, un minéral particulier à partir duquel la couleur rouge a été obtenue. À partir du 14ème siècle, la diffusion d'illustrations en petits formats signifiait que la signification de «miniature» était d'indiquer les peintures, les petits objets et les formes. En plus du mot «miniature», il y a aussi le terme le moins utilisé en aluminisation ou en illumination en italien: il est censé provenir des couleurs brillantes et vibrantes qui se distinguent sur la page écrite, mais il n'y a pas de sources à cet égard. Franco Brunello se réfère plutôt au chêne, appelé au moyen âge, qui a été mélangé avec les colorants comme liant pour obtenir des laques.

La miniatura è l'immagine realizzata per decorare le lettere iniziali dei capitoli in un manoscritto, tradizionalmente di colore rosso. Il termine deriva verosimilmente dal latino minium, un particolare minerale dal quale si ricavava il colore rosso. A partire dal XIV secolo, il diffondersi di illustrazioni di piccolo formato fece sì che il significato di "miniatura" passasse ad indicare dipinti, oggetti e forme di dimensioni ridotte. Oltre al vocabolo “miniatura” esiste in italiano anche il termine meno utilizzato di alluminatura o illuminatura: si suppone che derivi dai colori luminosi e vibranti che risaltano sulla pagina scritta, ma non ci sono fonti al riguardo. Franco Brunello rimanda invece all'allume, chiamato nel Medioevo lume, che veniva mescolato ai coloranti come legante per ottenere lacche.

définition de miniatura dans le dictionnaire italien

La première définition de la miniature dans le dictionnaire est l'art et la technique de décoration des codes de parchemin avec minio. Une autre définition de la miniature est l'art et la technique de la peinture, avec des couleurs spéciales de la détrempe, sur papier, parchemin, ivoire et sim, petites figures et frises, avec une précision méticuleuse et une attention aux détails. Miniatura est aussi un travail fait avec minutie, finesse et richesse des détails: cette peinture est un m.

TRADUCTION DE MINIATURA

Découvrez la traduction de miniatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de miniatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miniatura» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 微型
• Traducteur Français - espagnol: miniatura
• Traducteur Français - anglais: thumbnail
• Traducteur Français - hindi: लघु
• Traducteur Français - arabe: مصغر
• Traducteur Français - russe: миниатюрный
• Traducteur Français - portugais: miniatura
• Traducteur Français - bengali: ক্ষুদ্র
• Traducteur Français - français: miniature
• Traducteur Français - malaisien: kecil
• Traducteur Français - allemand: Miniatur
• Traducteur Français - japonais: ミニアチュア
• Traducteur Français - coréen: 축소 형
• Traducteur Français - javanais: miniatur
• Traducteur Français - vietnamien: thu nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: மினியேச்சர்
• Traducteur Français - marathi: सूक्ष्म
• Traducteur Français - turc: minyatür
• italien: miniatura
• Traducteur Français - polonais: miniatura
• Traducteur Français - ukrainien: мініатюрний
• Traducteur Français - roumain: miniatură
• Traducteur Français - grec: μινιατούρα
• Traducteur Français - afrikaans: miniatuur
• Traducteur Français - suédois: miniatyr
• Traducteur Français - norvégien: miniatyr

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MINIATURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot miniatura.

1

Aimee Bender

In tutta la casa, i riquadri di luce si oscurarono, come una città in miniatura che di quartiere in quartiere andava a dormire.

2

Matt Groening

L'amore è un elfo baldanzoso che danza un'allegra giga e poi improvvisamente si gira verso di te con una mitragliatrice in miniatura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINIATURA»

Découvrez l'usage de miniatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miniatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arti minori

MINIATURA Parigi (Avril, Reynaud, 1993), all'intervento diretto per conto di uno stampatore. Quest'ultimo, ad esempio, sembra il caso del «Maestro dei Putti», attivo soprattutto su incunaboli di Nicolaus Jenson fra il 1469 e il '76, o del ...

Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000

Rivista di storia della miniatura

Chi oggi studia la miniatura del Duecento nell'Italia centrale, sa che la sua conoscenza passa attraverso il chiarimento e l'esatta valutazione di due problemi fondamentali: la coeva produzione libraria romana, a lungo ignorata, e la miniatura ...

‎1998

L'arte medioevale in Italia e nell'Occidente europeo

Sulla miniatura bolognese, v. l'esauriente monografia di A. CONTI, La miniatura bolognese. Scuole e botteghe 1270-1340, Bologna 1984. Per la pittura lombarda del Trecento, resta fondamentale il volume del TOESCA, La pittura e la ...

Liana Castelfranchi Vegas, Alessandro Conti, 1993

Studi di storia dell'arte in onore di Maria Luisa Gatti Perer

Direi dunque che la miniatura di Bayonne mostra un misto di caratteristiche sia lombarde che padovane che la fanno ascrivere all'Italia settentrionale. Un simile miscuglio di caratteristiche lombarde e padovane si riscontra nella Scuola ...

Marco Rossi, Alessandro Rovetta, 1999

L'arte ottoniana intorno al Mille

Capitolo secondo «REICHENAU» E LA MINIATURA OTTONIANA Credo si debba subito sottolineare il fatto che il nome dell'abbazia di Reiche- nau, come centro di produzione dei più noti e splendidi esemplari miniati ottomani, venga ...

‎2002

De clarea: manuale medievale di tecnica della miniatura, ...

Betrifft die Handschrift Cod. A 91.17 der Burgerbibliothek Bern: lat. und it. Edition, mit Kommentar und S/W-Abbildungen.

Adriano Caffaro, 2004

Trattati medievali di tecniche artistiche

Virgilio Vaticano, Eneide, Le navi dei Troiani diventano Nereidi, V secolo d.C, miniatura su pergamena. Biblioteca Apostolica Vaticana, ms. Vat. Lat. 3225. 3. Virgilio Romano, Enea cerca di sedare la tempesta, fine V-VI secolo, miniatura su  ...

Bianca Silvia Tosatti, 2007

Disegno storico dell'arte lombarda

Per quanto riguarda la miniatura della seconda metà del Trecento, va ricordata la straordinaria ricchezza della Biblioteca viscontea di Pavia, che nel 1426 conservava 988 codici, molti dei quali finiti alla Nazionale di Parigi. Il primo ...

Marco Rossi, 2005

L'arte a Firenze nell'età di Dante (1250-1300)

Risultano ancora significative le parole dedicate da Pietro Toe- sca nel 1950 alla miniatura fiorentina del Duecento: «Sebbene siano rari i manoscritti di sicura origine fiorentina, è da supporre che a Firenze la miniatura abbia tenuto una ...

Angelo Tartuferi, Mario Scalini, 2004

Van Eyck

La preghiera di un principe sulla spiaggia (miniatura dalle Ore Torino-Milano, f. 69V.), ante 1417 o e. 1422-1424. Foglio mm. 280 x 190. Già a Torino, Biblioteca Reale. Distrutto nell'incendio del 1904. JAN VAN EYCK (?), La preghiera di un ...

Liana Castelfranchi Vegas, Jan van Eyck, Hubert van Eyck, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miniatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

19 ragioni per cui la vita sarebbe migliore se vivessi ad Amsterdam …

... come la frutta, o con cose salate come carne o formaggio. I Poffertjes sono frittelle in miniatura fatte con il lievito in modo che siano più soffici. «L'Huffington Post, juil 15»

Numero dei tornado forti (EF-3 EF-5) per anno dal 1954 al 2012 (si …

Anche il Veneto è stato interessato dai tornado, invero a guardarlo dall'alto sembra una pianura americana in miniatura: l'ampia parte ... «Leonardo.it, juil 15»

Mikeligna: “La nail art? Richiama la pittura cinese, è proprio un …

Richiama la pittura cinese che è proprio un disegno in miniatura. Ci sono certi insegnanti che ho conosciuto che sono davvero incredibili! «Oggi, juil 15»

Mellitah, dove sono stati rapiti i 4 italiani

La Libia è ancora in una fase in cui le milizie locali sono più simili a bande di criminali che a veri e propri eserciti in miniatura. Questi gruppi ... «Il Post, juil 15»

Ant-Man: l'action figure Hot Toys del nuovo cinecomic Marvel

Gli accessori includono una cintura color argento, un paio di stivali neri, una miniatura di Ant-Man (circa 2,8 centimetri di altezza), 2 bombe, ... «Cineblog.it, juil 15»

Cultura gastronomica in mostra per Expo. Dalle ricette delle cucine …

... di Blob rings) le esperienze di un banchetto contemporaneo, tra scorfani, macchinette del caffè in miniatura e avanzi di cibo in plastica dura. «Gambero Rosso, juil 15»

Innovation through lighting: iGuzzini a Expo Milano 2015

... al Vanke Pavillon per la Cina firmato dal tratto inconfondibile di Daniel Libeskind; e poi, da una parte all'altra di questo universo in miniatura, ... «EdilPortale, juil 15»

Znaps, e allo smartphone spunta la porta MagSafe

L'idea è semplice quanto funzionale: trasformare le porte USB o Lightning degli attuali smartphone in altrettante MagSafe in miniatura, al fine ... «Techzilla.it, juil 15»

Facebook introduce i video non elencati in stile YouTube e tante …

... sul social network e scegliere di impostare una miniatura personalizzata e di limitare la visione di un filmato a determinate categorie di utenti, ... «Tech Fanpage, juil 15»

Ambiente: indicatori sentinella prevedono collasso ecosistema

Abbiamo studiato una vera e propria foresta in miniatura, l'alga bruna arborescente Cystoseira amentacea forma lo strato elevato, con una ... «GreenStyle, juil 15»