Téléchargez l'application
educalingo
mutarsi

Signification de "mutarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MUTARSI EN ITALIEN

mutarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mutarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUTARSI

mutamento · mutande · mutandine · mutante · mutanza · mutare · mutare aspetto · mutare idea · mutare in · mutare parere · mutarsi in · mutatis mutandis · mutativo · mutato · mutatore · mutatura · mutazionale · mutazione · mutazionismo · mutazionista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de mutarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mutarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUTARSI»

mutarsi · alterare · cambiare · cambiarsi · divenire · diventare · fare · modificarsi · mutare · passare · trasformare · trasformarsi · trasmutarsi · mutarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · variar · dicios · miglior · italian · reverso · essere · change · colore · colour · qualcosa · mutato · there · something ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mutarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MUTARSI

Découvrez la traduction de mutarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mutarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mutarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

变异
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mutar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mutate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रूप बदलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мутировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

modificar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিবর্তন ঘটান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subir une mutation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermutasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mutieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

変異させます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변화시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mutasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến đổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாற்றம் செய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

mutate
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

değişmek
70 millions de locuteurs
it

italien

mutarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmutować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мутувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suferi mutații
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταλλάσσονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mutera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mutere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mutarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de mutarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mutarsi».

Exemples d'utilisation du mot mutarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MUTARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot mutarsi.
1
Lou Andreas Salomè
Odio e amore si scoprono simili e nella tempesta della passione tendono a capovolgersi, a mutarsi l’uno nell’altro.
2
Re Salomone
Pur fra le risa il cuore può esser triste e la gioia può mutarsi in dolore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUTARSI»

Découvrez l'usage de mutarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mutarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Mutarsi. Rifless. alt., per Cambiare le vesti, Cambiarsi di panni. Anche si dice pienamente Mutarsi di abiti , come è qui appresso registr. al §. 12. - Io sono in modo stracco e molle, clic ho più bisogno d'andarmi a mutare (o», d'andari a mutarmi) ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Mutarsi. Rifless. alt., per Cambiare le vesti, Cambiarsi di panni. Anche si dice pienamente Mutarsi di abiti , come è qui appresso regislr. al §. 12. - Io sono in modo stracco e molle, che ho più bisogno d'andarmi a mutare ( cioi , d'andare a ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Mutarsi non è altro, se non passare da una cosa a un' altra, ed in sè medesimo non essere stabile. Fig. Senza mutar viso obuon proponimento in alcun atto, disse. Non mutava pusso , che non calpestasse un tesoro. Per trasportare.
Daniello Bartoli, 1826
4
Dizionario della lingua italiana
... e particolarmente dal Salviati e dal Cinonio , da' quali di/fusamente si trattano, e datisi le regole del mutarsi essa in DE, dell'accompagnarsi coli' articolo, e di molte altre sue proprietà, delle quali vedi i suddetti autori. DI, segno del secondo  ...
‎1828
5
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Mutarsi non è altro , ie non passare da una cosa a un'altra, ed in se medesimo non essere stabile. Fig. Senza mutar viso o buon proponimento in alcun atto , disse. Non mutava passo , che non calpestasse un tesoro. Per trasportare.
Daniello Bartoli, 1826
6
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Mutarsi non è altro, se non passare da una cosa a un' altra, ed in se medesimo non essere stabile. Fig. Senza mutar viso obuon proponimento in alcun atto, disse. Non mutava passo , che non calpestasse un tesoro. Per trasportare.
Bartoli (Daniello), 1826
7
Dizionario della lingua italiana
0 scuso il Si. 44. Mutarsi di pensieri, vale lo stesso che Mutar pensiero. Car. Leti. 2. 24. {Man.) Per essere stato in Corte non mi sono mutato di quelli pensieri, come voi volete dire. 4!J. Mutarsi di rolore vale Cambiar colore. Red. Ins. 184. ( Man.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Dizionario della lingua italiana ...
Mutar di luogo per mutarsi di luogo. Bocc. g. 5. n. 5. E così l' uno non poteva l' altro far mutare di luogo. (Proprietà del verbo FARE.) (V) *$. Vili. Neutr.pass., senza le particelle. Sarà forse più chiaro d'ogni altro questo esemplo. Vii. SS. Pad. 4.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Studiando le vocali accentuate, si distingua fra quelle che in latino erano lunghe e quelle che brevi; le prime restano per solito immutate, le seconde sogliono mutarsi. Le vocali dinanzi a due consonanti (o come per brevità si preferisce dire: le ...
‎1864
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
MUTARSI DI PENSIERI, e'ommoaz, o! cotone, DI FIGURA, ec. Maniero di dire equivalente al semplice Mater pensieri, opie azione, ec. - E per essere stato in Corte, non mi sono mutato di quelli pensieri, come voi volete dire. Cm. Lati. 3, 35.
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mutarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' "Fuori luogo" far commemorare Falcone al geologo Tozzi
Vorrebbe mutarsi in un mix fra Toni Capuozzo, Roberto Giacobbo e Carlo Lucarelli, mantenendo nella dialettica e nei tempi tv, la specializzazione di genius loci. «TGCOM, juil 15»
2
#viafrancigena: il diario del cammino. La 13esima tappa da Ponte d …
Vero che i bastoni da Nordic in questo caso sono davvero benedetti perché permettono di mutarsi in arma da difesa. Comunque oggi non c'è stato bisogno di ... «Il Giunco.net, juil 15»
3
Branson sulla Formula E: "Cinque anni per superare la Formula Uno"
Il Circus di Ecclestone ha un margine di un paio d'anni ma, nonostante questo, sono convinto che la Formula elettrica riuscirà a mutarsi in maniera abbastanza ... «F1grandprix.it, juin 15»
4
Spoleto58, debutta Il Vantone di Pier Paolo Pasolini con Ninetto …
... millenni e lasciare che la storia di Pirgopolinice e Palestrione abbandoni la sua natura farsesca, allegorica, per mutarsi in una graffiante commedia sociale. «tuttoggi.info, juin 15»
5
Matilde di Canossa. Immagine di donna contemporanea
Matilde e' ritenuta donna di pace ma anche di potere, una donna che combatte con il cuore, proteiforme e cangiante (Golinelli) che sa mutarsi nei secoli ... «Arte.it, juin 15»
6
Musica e arte contemporanea alla corte della Grancontessa
... di Canossa come donna proteiforme e cangiante (secondo la definizione di Paolo Golinelli, il maggior studioso del Grancontessa), che sa mutarsi nei secoli, ... «Gazzetta di Mantova, juin 15»
7
Crisi e tagli: i pompieri a rischio
Abbiamo bisogno - prosegue il comandante - di rafforzare il nostro gruppo che al momento, visto il mutarsi del personale per motivi personali o familiari, sta ... «La Nuova Ferrara, mai 15»
8
Pulci e zecche, che cosa c'è da fare? I consigli di Francesca …
Il suo morso provoca fastidiose irritazioni cutanee che, talvolta, possono mutarsi in dermatiti (dermatite da allergia delle pulci o Dap, e dermatite miliare) e, ... «Giornale dell'Umbria, mai 15»
9
Spal, l'ottavo centro di fila è epico
Carrarese coperta e attendista, con un 4-5-1 pronto a mutarsi in 4-3-3 nella fase offensiva. Chiara la tattica degli apuani: restare compatti, non concedere spazi, ... «La Nuova Ferrara, avril 15»
10
Calabria – Giudiceandrea presenta proposta di legge sull …
... come intestino o vescica, trasformandosi in lesioni, noduli fino a mutarsi in tumore. La causa va ricercata nella cosiddetta 'mestruazione retrograda': il sangue ... «Strill.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mutarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mutarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR