Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "narghilè" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NARGHILÈ EN ITALIEN

nar · ghi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARGHILÈ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Narghilè est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NARGHILÈ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «narghilè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
narghilè

narguilé

Narghilè

Le narguilé est un dispositif de fumage composé d'un récipient d'eau parfumé, souvent parfumé, dans lequel une spirale permet à la fumée de refroidir avant d'atteindre la bouche du fumeur à travers un tube souple ou plus rarement rigide . Il est plus communément appelé šīša et dans l'ancienne région soviétique de Kalyan, terme d'origine turque qui signifie "bouteille" adopté dans la plupart des pays arabes. La fumée est produite par une collection de feuilles de tabac, souvent en Virginie, imprégnée de mélasse, qui est maintenue sous une feuille métallique froissée sur laquelle repose un charbon. Lorsque la fumée est aspirée, elle est donc plus fraîche et plus propre que la fumée du tuyau. Il existe d'autres alternatives, par exemple, les minéraux spéciaux qui peuvent absorber la mélasse pour être utilisés comme alternative au tabac, donc sans nicotine. Il narghilè è uno strumento per il fumo composto di un contenitore d'acqua, spesso profumata, al cui interno è fatta passare una spirale che consente al fumo di raffreddarsi prima di giungere alla bocca del fumatore attraverso un tubicino flessibile o, più raramente, rigido. È più frequentemente chiamato šīša e nell'area ex-sovietica kaljan, termine d'origine turca che significa "bottiglia", adottato in gran parte dei paesi arabi. Il fumo è prodotto da un insieme di foglie di tabacco, spesso Virginia, impregnato di melassa, che è tenuto sotto un foglietto di metallo bucherellato, sul quale è poggiata una brace di carbone. Quando il fumo è aspirato risulta essere quindi più fresco e depurato del fumo di pipa. Esistono altre alternative, per esempio degli speciali minerali in grado di assorbire la melassa da utilizzare come alternativa al tabacco, quindi senza nicotina.

définition de narghilè dans le dictionnaire italien

La définition du narguilé dans le dictionnaire est une pipe orientale composée d'un récipient plein d'eau parfumée et de deux tubes, dont l'un est rigide avec un poêle où il brûle du tabac, et l'autre est souple avec un embout ambré par lequel on suce la fumée purifiée et aromatisée.

La definizione di narghilè nel dizionario è pipa orientale composta da un recipiente pieno di acqua profumata e da due tubi, di cui uno rigido con un fornello dove brucia il tabacco, e l'altro flessibile con un bocchino d'ambra attraverso il quale si aspira il fumo depurato e aromatizzato.

Cliquez pour voir la définition originale de «narghilè» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NARGHILÈ


gilè
gi·
stilè
sti·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NARGHILÈ

narcotico
narcotina
narcotismo
narcotizzare
narcotizzazione
narcotrafficante
narcotraffico
nardo
nardo celtico
nare
nari
narice
naro
narrabile
narramento
narrare
narratario
narrativa
narrativamente
narrativizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NARGHILÈ

bu
cabrio
re
suff

Synonymes et antonymes de narghilè dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NARGHILÈ»

narghilè ebay prezzi istruzioni effetti male salute come funziona preparazione strumento fumo composto contenitore acqua spesso profumata interno fatta passare spirale consente raffreddarsi prima giungere alla bocca fumatore attraverso tubicino narghilè moda giovani fumare meno parliamo famosa pipa nota anche shisha hookah oggetto molto comune popolazioni arabe egitto passaggi wikihow sempre voluto provare soldi comprarti prenderne prestito equivale sigarette news febbraio sembrato pericoloso delle invece stessi rischi celebri bionde dieci corriere fuma presenta livelli metaboliti della nicotina equivalenti quelli forti dannoso polmoni greenme velenoso quanto quello stampa fumata vale utilizzo detto nuova consigliamo narghilé può dannosa ragazzi narghile vendita aquisto narghilestore qualitativi buon prezzo potete comprare acquistare siamo vostro negozio fiducia troverete pagina iniziale contenuto oppure contiene fondamentalmente stesse sostanze sigaretta istanbul diffuso impero ottomano sorta tanti centro divanetti comodi

Traducteur en ligne avec la traduction de narghilè à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NARGHILÈ

Découvrez la traduction de narghilè dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de narghilè dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «narghilè» en italien.

Traducteur Français - chinois

水烟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

narguile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hookah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हुक्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشيشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кальян
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hookah
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুঁকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

narguilé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hookah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Huka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水ギセル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물 담뱃대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hookah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điếu thuốc cày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹூக்கா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nargile
70 millions de locuteurs

italien

narghilè
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nargile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кальян
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciubuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναργιλές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hookah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vattenpipa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hookah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de narghilè

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARGHILÈ»

Le terme «narghilè» est communément utilisé et occupe la place 36.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «narghilè» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de narghilè
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «narghilè».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NARGHILÈ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «narghilè» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «narghilè» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot narghilè en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NARGHILÈ»

Découvrez l'usage de narghilè dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec narghilè et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istanbul - Guide Routard
Narghilè Di origine indiana, il narghilè era molto diffuso nell'lmpero ottomano. Ancora oggi, in molti bar gli uomini si danno appuntamento per fumarlo, attività diventata di moda anche a lstanbul. Ci vuole molta pazienza per fumare un narghilè ...
‎2003
2
Istanbul: guida città
Il servizio efficiente, i prezzi ragionevoli e l'impareggiabile opportunità di osservare il viavai ne fanno un ottimo posto dove concedersi il piacere di un tè, di un narghilè e di una partita a backgammon. TÜRK OCAĞI KÜLTÜR VE SANAT ...
Virginia Maxwell, 2008
3
Turchia
Ecco un altro posto interessante (anche se le persone che lo gestiscono hanno un po' troppo l'aria da imbonitori) per i narghilè. Qui vi racconteranno particolari sulla fabbricazione e sulle tecniche per fumare; Uzo vi farà visitare il laboratorio di ...
‎2004
4
Turchia
Qui però non ci sono narghilè. Yeni Marmara CAFFÈCON NARGHILÈ (cartina p34;ÇayıroğluSokak,KüçükAyasofya; h8- 24) Questa vastissima sala da tè è sempre affollata di gente del posto intenta a giocare a backgammon, a sorseggiare ...
James Bainbridge, 2011
5
Saldi di fine stagione
Narghilè ormai lanciato che pesca un altro biscotto nella solita tasca rigonfia e un generoso tocco di fumo nel taschino opposto a quella, le cartine in un'altra tasca, me offri 'na marboro nigna? Monnalisa fa un salto a conquistare il biscotto, ...
Fabio Tittarelli, 2003
6
Giordania
Caffè Alcuni caffè del centro sono il luogo ideale per sedersi a scrivere il diario di viaggio, twittare con un amico, fumare un narghilè aromatico, scambiare due chiacchiere con la gente del posto e giocare a carte o a backgammon, oppure ...
Jenny Walker, C. Dapino, 2012
7
Nero Istambul
Il gruppo si ritrovò sotto un porticato dove panche di legno rivestite dei soliti tessuti multicolori ospitavano turisti che fumavano il narghilè. Tra una panca e l' altra si aprivano nel muro delle porte, e a ogni porta corrispondeva un negozio di  ...
Fabio De Propris, 2005
8
Costantinopoli effigiata e descritta con una notizia su le ...
Alla pipa (passatempo di cui usano anche moltissime donne turche, sebbene però non tanto quanto le arabe, le quali fanno del fumare la loro giornaliera occupazione) succede il narghilè, genere speciale di pipa consistente in una guisa di ...
Antonio Baratta, 1840
9
Gran bella cosa è vivere, miei cari
Ordinò del formaggio, una ciambellina al sesamo, tè e un narghilè. Io l'avevo detto agli amici che Şükrü bey mi avrebbe tenuto alla larga. Ma no, gli altri avevano insistito perché andassi da lui. Ti troverà un lavoro, tuo zio... L'ha trovato .
Nâzim Hikmet, 2011
10
Quel viaggio in Iran. Attraverso emozioni e sentimenti, il ...
I frequentatori sono prevalentemente giovani, a gruppi o in coppia, che fumano il narghilè bevendo il tè. Lo spazio è così limitato che tavoli e panche sono stretti e addossati gli uni agli altri. L'andirivieni sconcerta per un luogo così angusto, ma ...
Nadia Casoli, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARGHILÈ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme narghilè est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musica Libera Tutti . Ad Arcade spettacolo assicurato
... zucchero filato, narghilè e giochi a tema: sbarcherà a Musica Libera Tutti la coloratissima carovana di Circo Meraviglia. Ad aprire la serata ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
2
Rissa in piscina per un narghilè Bimba di 8 anni ferita allo zigomo
La lite sarebbe nata quando una signora si è lamentata con dei giovani che stavano accendendo un narghilè per fumare. Da lì è partita una ... «il Giornale, juil 15»
3
Milano, rissa al Lido: volano calci e bidoni per un narghilè
Milano, rissa al Lido: volano calci e bidoni per un narghilè ... dei super alcolici e stavano iniziando ad accendere un narghilè per fumare. Da lì è ... «AlessandriaNews, juil 15»
4
Rissa al Lido di Milano, il video incredibile
Una signora protesta per l'accensione di un narghilè, mai immaginando di innescare una rissa che andrà a coinvolgere decine di persone. «Excite Italia, juil 15»
5
Sesso e minori per Jennifer Lopez
... a richiamare all'ordine alcuni ragazzi che stavano bevendo dei super alcolici e stavano iniziando ad accendere un narghilè per fumare. «Metro, juil 15»
6
Valerio Scanu al mare con Charlotte Caniggia
Scanu, tra un concerto e l'altro, si riposa sulle spiagge spagnole insieme a Charlotte la quale, mentre fuma il narghilè, scatta e posta una foto ... «Uomini Donne - News Gossip e Tech, juil 15»
7
I 10 locali più esclusivi di Dubai dedicati alla vita notturna
... una serata all'insegna del lusso e del divertimento: dj set live, relax sotto un cielo stellato fumando un narghilè, musica e divertimento. «My Luxury, juil 15»
8
Spacciava vicino ai giardini: trovato con la droga, armamentario a …
Dopo la perquisizione in via Udine a Mestrino, i carabinieri hanno trovato nella sua abitazione narghilè, tritamarijuana e un altro pezzo di ... «PadovaOggi, juil 15»
9
Capo Nord: Instambul, le mille e una notte che furono… Parte 2
Pur avendo fuggito l'esperienza del narghilè, che spopola oramai anche in Italia, non ho avuto la stessa fermezza per l'hamam, il “bagno turco” ... «Il Giunco.net, juil 15»
10
Fumo, il narghilé equivale a 100 sigarette
Una nuovo moda, molto pericolosa per la salute, si sta afferrando anche nei Paesi occidentale: il narghilè. Conosciuta anche come “shisha” o ... «Sky.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Narghilè [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/narghile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z