Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neofita" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEOFITA EN ITALIEN

ne · o · fi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEOFITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Neofita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEOFITA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «neofita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

néophyte

Neofita

Le terme «néophyth» provient du latin latin ecclésiastique, rappelé sur le grec νεόφυτος, avec le sens de «nouveau né». Il termine neofita deriva dal latino ecclesiastico neòphytus, ricalcato sul greco νεόϕυτος, con il significato quindi di "nuovo nato".

définition de neofita dans le dictionnaire italien

La définition de néophyte dans le dictionnaire est dans l'ancienne église chrétienne, le chrétien nouvellement baptisé. Néophyte est aussi quelqu'un qui a récemment embrassé une nouvelle doctrine, un nouveau parti, ou qui est récemment devenu une partie d'une société: le zèle des néophytes.

La definizione di neofita nel dizionario è nell'antica Chiesa cristiana, il cristiano appena battezzato. Neofita è anche chi ha da poco abbracciato una nuova dottrina, un nuovo partito, o è da poco entrato a far parte di una società: lo zelo dei neofiti.

Cliquez pour voir la définition originale de «neofita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEOFITA


alofita
lo·fi·ta
cormofita
cor·mo·fi·ta
criptofita
crip·to·fi·ta
dermatofita
der·ma·to·fi·ta
endofita
en·do·fi·ta
epifita
pi·fi·ta
idrofita
dro·fi·ta
litofita
li·to·fi·ta
mesofita
me·ʃo·fi·ta
osteofita
o·ste·o·fi·ta
psammofita
psam·mo·fi·ta
saprofita
sa·pro·fi·ta
sufita
su·fi·ta
tallofita
tal·lo·fi·ta
xerofita
xe·ro·fi·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEOFITA

neodimio
neodirettore
neoebraico
neoegiziano
neoeletto
neoellenico
neofascismo
neofascista
neofascistico
neofilia
neofobia
neoformazione
neogene
neoghibellinismo
neoghibellino
neogotico
neogrammatica
neogrammatico
neogreco
neoguelfismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEOFITA

anno di nascita
crescita
favorita
gita
ita
lita
lolita
margarita
margherita
nascita
partita
per la vita
pita
possibilita
qualita
saudita
uscita
vendita
visita
vita

Synonymes et antonymes de neofita dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEOFITA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «neofita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de neofita

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEOFITA»

neofita esordiente neoadepto novizio accento significato cosa treccani pronuncia termine deriva ecclesiastico neòphytus ricalcato greco νεόϕυτος quindi nuovo nato neofita ɔfita neofito tardo neophy̆tus neóphytos generato germogliato recente comp néos phýō piantare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica sing corriere iniziato proselito adepto seguace convertito scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari eccl nell antica chiesa cristiana cristiano appena battezzato estens abbracciato poco repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de neofita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEOFITA

Découvrez la traduction de neofita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de neofita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neofita» en italien.

Traducteur Français - chinois

新手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

neófito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neophyte
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नवछात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن كاثوليكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неофит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

neófito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নবদীক্ষিত ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

néophyte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bibit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neophyt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

若僧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신 개종자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neophyte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tân đảng viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருதிக்கொள்ளுகிறேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

neophyte
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acemi
70 millions de locuteurs

italien

neofita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

neofita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неофіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neofit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεοφώτιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lidmaat van die gemeente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

neophyte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

neophyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neofita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEOFITA»

Le terme «neofita» est assez utilisé et occupe la place 16.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neofita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de neofita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neofita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEOFITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «neofita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «neofita» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot neofita en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEOFITA»

Découvrez l'usage de neofita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neofita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazione della gravissima mortal malattia sofferta dalla ...
Eccellente Signor Francesco 'Dottor .Pajola Medico Fisico 'c Regio Professore di Chirurgia, Monsignore Reverenditrimo. uanto più si legge la storia della malattia e della momentaneadtttprovvisa guarigione della Neofita Elena Savorgnan ...
Giovanni Battista Savoldello, 1807
2
La magia della Golden Dawn
Del Tempio in riferimento ai Sephiroth. Il Tempio, così com'è disposto nel Grado di Neofita dell'Ordine della Golden Dawn, è rivolto verso Yh di Yhvh in Malkuth in Assiah. Cioè, Y e H corrispondono ai Sephiroth Chokmah e Binah nell'Albero ...
Israel Regardie, 1991
3
Gli albori della massoneria
Il neofita veniva condotto innanzi a due porte sotterranee: una di ferro, l'altra di rame. Doveva vincere la resistenza di entrambe ed aperta l'ultima, quella di rame , appariva la "volta sacra" costituita da una caverna immensa. Tutto all'intorno si ...
Andrea Cuccia, 2003
4
Le persone: fattore essenziale per lo sviluppo ...
Neofita: Livello base; richiede formazione intensiva e tempo per. - 65 - Capitolo 2 - Formazione. Funzione: Ruolo: Analisi dei bisogni formativi Skill attuale del ruolo Nomi Livello delle Skill Skill richieste dopo dei dipendenti il cambiamento ...
Lorenzo Rizzieri, 2010
5
Tavole massoniche
AD UN NEOFITA Nel XVIII secolo, la vecchia Massoneria operativa aveva già da tempo accusato un forte declino, tanto da convincere i componenti di quattro Logge londinesi che era ormai da considerarsi superata dai tempi, per cui era vano ...
Rocco Ritorto, 1994
6
L'isola del Tonal
semplici ragioni di approssimativa chiarezza), l'iniziazione torna ad essere contatto del neofita con un personaggio che è presenza mitologicamente indifferenziata del "potere"; ma questa presenza quasi aniconica, priva cioè di" faccia" ...
Carlos Castaneda, 2012
7
Il folklore in America
Gli iniziati dicono al neofita che torneranno piú tardi. Quando tornano, un paio d' ore dopo, il ragazzo è morto. A volte il neofita è condotto, bendato, sull'orlo di una presunta rupe e viene fatto saltare solo dall'altezza di sessanta centimetri, ...
Richard M. Dorson, 1964
8
Neofiti e inserimento in azienda. Una guida per la tutorship ...
Filippo Ferrari. 5.1.2. Il neofita come opportunità e come minaccia II percorso di inserimento esposto nei capitoli precedenti prevede il coinvolgimento di molteplici figure. • Chi già svolge il ruolo che sarà anche del neoinserito, per osservarlo, ...
Filippo Ferrari, 2004
9
Vita e morte del cristiano negli epitaffi di Roma anteriori al
Egli morì neofita»540. Aristo dunque viene detto «innocente » in quanto bimbo e non direttamente in quanto neofita 540a. Lo stesso vale per il seguente epitaffio : « Di meravigliosa industria e generosa bontà, dotato di innocenza, a Fi. Aur.
Jos Janssens, 1981
10
La creatività dello spirito: un'introduzione alle religioni ...
Tramite l'iniziazione, il neofita scopre che il mondo ha un significato nascosto che non si può cogliere con le operazioni mentali ordinarie ma deve essere rivelato e spiegato dagli anziani. La ragione è semplice: il significato del mondo, della ...
Mircea Eliade, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEOFITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neofita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mafia capitale, Riesame: “Buzzi criminale infaticabile”
... manifestando una particolare spregiudicatezza soprattutto se rapportata al ruolo di neofita del consiglio comunale”. “E' significativo - si legge ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
Mafia Capitale, Bindi: "No al commissariamento del Comune di Roma"
... ai debiti fuori bilancio, manifestando una particolare spregiudicatezza soprattutto se rapportata al ruolo di neofita del consiglio comunale". «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Giampaolo Pansa: “E' accertato, la sinistra non sa governare niente”
Con «una spocchia da statista neofita e un parlare frigido e maestoso». Morale? Max era «livido come i neon del metrò». In realtà D'Alema ... «MilanoPost, juil 15»
4
Super Mario Maker: annunciati diversi bundle
Non importa se sei un neofita dell'esperienza di gioco su Wii U o se sei già in possesso di una console: il bundle perfetto di Super Mario Maker ... «Games.it, juil 15»
5
Toyota Yaris - Una settimana con la 1.5 Hybrid [Day 4]
... ma è difficile passare inosservati: più di un passante le ha lanciato un'occhiata incuriosita, nonostante non sia più una neofita del mercato. «Quattroruote, juil 15»
6
Cala il sipario su Flaneur, contatti internazionali per la mostra di …
Un neofita solo dal punto di vista dell'esposizione al pubblico, con l'occasione di far conoscere cosa produce e realizza nel garage di casa, ... «Termoli Online, juil 15»
7
Animerama – Storia del cinema d'animazione giapponese di Maria …
... tanto che l'opera può rivolgersi sia al lettore già avvezzo alle tematiche trattate, che al neofita. Naturalmente, la necessità di sintesi, unita alla ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
8
Club des Chefs des Chefs: G20 della Cucina a Milano
Intanto nessun neofita/ultimo arrivato: chi cura l'alimentazione del numero uno del Sud Africa aveva lo stesso incarico ai tempi della presidenza Mandela; ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
9
Usato moto: le 5 supersportive a buon mercato da comprare ora
... se ne vedono poi moltissime, ma quando si incrociano le traiettorie con un pilota sulla bestia arancione si sa che non è un neofita a portarla. «Info Motori, juil 15»
10
Jesus And Mary Chain @Ferrara Sotto Le Stelle – 19.07.2015
Le due false partenze, non rappresentano un problema; piuttosto, quello che l'ascoltatore attento, e non il neofita, avrebbe voluto, credo sia ... «Rocklab.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neofita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/neofita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z