Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nicodemismo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NICODEMISMO EN ITALIEN

ni · co · de · mi · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NICODEMISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nicodemismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NICODEMISMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nicodemismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nicodemismo

nicodémisme

Nicodemismo

Le nicodémisme signifie que la conduite de la dissimulation idéologique, religieuse ou politique, qui conduit à l'adhésion et à se conformer aux opinions dominantes de son époque en apparence. Le terme a été créé par Giovanni Calvino pour désigner l'attitude de ces protestants qui, afin d'éviter la persécution de l'Église catholique, ont catégoriquement censuré les catholiques et ont également participé à des fonctions religieuses. Calvin a condamné cette pratique, puisque le chrétien, à son avis, a témoigné publiquement sa foi au prix du martyre. Le nicodémisme a été approuvé et pratiqué par le théologien espagnol Juan de Valdés. Con nicodemismo si intende quel comportamento di dissimulazione ideologica, sia essa religiosa o politica, che porta ad aderire e a conformarsi, nell'apparenza, alle opinioni dominanti della propria epoca. Il termine fu creato da Giovanni Calvino per designare l'atteggiamento di quei protestanti che, per evitare la persecuzione della Chiesa cattolica, si fingevano pubblicamente cattolici, partecipando anche alle funzioni religiose. Calvino condannò questa pratica, dovendo invece il cristiano, a suo avviso, testimoniare pubblicamente la propria fede anche a costo del martirio. Il nicodemismo fu invece approvato e praticato dal teologo spagnolo Juan de Valdés.

définition de nicodemismo dans le dictionnaire italien

La définition du nicodémisme dans le dictionnaire est l'attitude des Nicodémites.

La definizione di nicodemismo nel dizionario è atteggiamento dei nicodemiti.

Cliquez pour voir la définition originale de «nicodemismo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NICODEMISMO


allarmismo
al·lar·mi·ʃmo
animismo
a·ni·mi·ʃmo
anticonformismo
an·ti·con·for·mi·ʃmo
atomismo
a·to·mi·ʃmo
autonomismo
au·to·no·mi·ʃmo
conformismo
con·for·mi·ʃmo
consumismo
con·su·mi·ʃmo
dinamismo
di·na·mi·ʃmo
endemismo
en·de·mi·ʃmo
estremismo
e·stre·mi·ʃmo
eufemismo
eu·fe·mi·ʃmo
intimismo
in·ti·mi·ʃmo
islamismo
i·ʃla·mi·ʃmo
ottimismo
ot·ti·mi·ʃmo
pessimismo
pes·si·mi·ʃmo
riformismo
ri·for·mi·ʃmo
tomismo
to·mi·ʃmo
totemismo
to·te·mi·ʃmo
trasformismo
tra·sfor·mi·ʃmo
vittimismo
vit·ti·mi·ʃmo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NICODEMISMO

nichelcromo
nichelifero
nichelino
nichelio
nichilismo
nichilista
nichilistico
nichilità
nickel
nickname
nicodemita
nicolaismo
nicolaita
nicotina
nicotinammide
nicotinico
nicotinismo
Nictaginacee
nictalope
nictalopia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NICODEMISMO

accademismo
anticonsumismo
bromismo
chimismo
dicromismo
economismo
elettrodinamismo
fumismo
galantomismo
gioachimismo
iperconsumismo
legittimismo
mammismo
neotomismo
nonconformismo
occamismo
panislamismo
superomismo
unanimismo
uniformismo

Synonymes et antonymes de nicodemismo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NICODEMISMO»

nicodemismo intende quel comportamento dissimulazione ideologica essa religiosa politica porta aderire conformarsi nell apparenza alle opinioni dominanti della propria epoca termine creato giovanni calvino designare atteggiamento quei protestanti evitare persecuzione nicodemismo enciclopedia treccani nella storia cristianesimo condotta propri nicodemiti così chiamati nome fariseo nicodemo erano hoepli parola ʃmo relig spreg astiene professare significato dizionari repubblica ṣmo editoriale edizione revues vocabolo stato coniato indicare onde persecuzioni notaris blog cortalesi devoti sapranno certamente vangelo parla timore andò visitare gesù notte intellettuali fascismo difficili conti passato

Traducteur en ligne avec la traduction de nicodemismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NICODEMISMO

Découvrez la traduction de nicodemismo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nicodemismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nicodemismo» en italien.

Traducteur Français - chinois

nicodemism
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nicodemismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nicodemism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nicodemism
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nicodemism
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nicodemism
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nicodemism
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nicodemism
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nicodémisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nicodemism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicodemism
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nicodemism
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nicodemism
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nicodemism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nicodemism
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nicodemism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nicodemism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nicodemism
70 millions de locuteurs

italien

nicodemismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nicodemism
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nicodemism
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nicodemism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nicodemism
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nicodemism
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nicodemism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nicodemism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nicodemismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NICODEMISMO»

Le terme «nicodemismo» est très peu utilisé et occupe la place 90.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nicodemismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nicodemismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nicodemismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NICODEMISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nicodemismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nicodemismo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nicodemismo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NICODEMISMO»

Découvrez l'usage de nicodemismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nicodemismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordia o tolleranza?: François Bauduin (1520-1573) e i ...
V « II Nicodemismo in Italia », e altri suoi lavori; A. ROTONDÒ, « Atteggiamenti della vita morale italiana del Cinquecento. La pratica nicodemitica » Rivista Storica Italiana, 79 (1967), 991-1030; Eugènie DROZ, Chemins de Vhérésie, I, Genève ...
Mario Turchetti, 1984
2
Printed Italian Vernacular Religious Books 1465-1550 : a ...
Ginzburg Nicodemismo = Ginzburg, Carlo. Il nicodemismo: Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del '500. Torino: Giulio Einaudi, 1970. Ginzburg & Prosperi Giochi = Ginzburg, Carlo, and Adriano Prosperi. Giochi di pazienza: ...
Anne Jacobson Schutte, 1983
3
Dialogo della mutazione di Firenze
Ginzburg, Nicodemismo = Carlo Ginzburg, Il nicodemismo. Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del '500, Torino, Einaudi 1970. Ginzburg- Prosperi, Giochi di pazienza = Carlo Ginzburg - Adriano Prosperi, Giochi di pazienza.
Cerretani Bartolomeo, 1990
4
L'eresia del Libro grande: storia di Giorgio Siculo e della ...
373-377 125 Cfr. D. Cantimori, Nicodemismo e speranze conciliari nel Cinquecento italiano (1948), in Id., Studi di storia, Torino 1959, pp. 518-536. 126 Cfr. Gregorii lordani Veneti [...] Prophetiae seu vaticinia xtn Tabellis expressa..., 1591 ...
Adriano Prosperi, 2000
5
La vita e i tempi di Pietro Perna
II, p. 175. Ma, tuttavia, questa non è la regola. 22 Su Baldassarre Altieri si veda D. CANT1MORI, Altieri Baldassarre, in DBI, 2, Roma 1960, p. 559. 23 C. GiNZBURG , Il nicodemismo. Simulazione e dissimulazione religiosa nell'Europa del '500, ...
Leandro Perini, 2002
6
Strega: Ombra di libertà
Una straordinariamente qualitativa storiografia, si è concentrata ampiamente sul “nicodemismo”, ovvero su quel cosciente e prudente atteggiamento culturale nel quale molti intellettuali, specie cinquecenteschi, si sono rifugiati per sostenere ...
Corrado Mornese, 2004
7
Filosofia e storiografia: studi in onore di Girolamo Cotroneo
Il fenomeno del nicodemismo, nel mondo riformato, è particolarmente legato al mondo delle sette spiritualiste. Dopo la tragica fine della rivolta anabattista di Mùnster nel 1534, in seno al complesso mondo dei gruppi spiritualisti era andata  ...
Francesca Rizzo, 2005
8
Nessuna isola è un'isola: quattro sguardi sulla letteratura ...
... idee politiche, economiche e sociali, diretta da L. Firpo, Torino 1982, pp. 463- 581, soprattutto pp. 521-522. Sul frontespizio di Reynmann cfr. C. Ginzburg, // nicodemismo. Simulazione e dissimulazione nell'Europa del '500, Torino 1970, pp.
Carlo Ginzburg, 2002
9
Verso l'epilogo di una convivenza: gli ebrei a Bologna nel ...
353-356; cfr. inoltre D. Cantimori, «Nicodemismo» e speranze conciliari nel Cinquecento italiano, in Studi di storia. II. Umanesimo. Rinascimento, Riforma, Torino 1959, pp. 518-536; F. Chabod, Per la storia religiosa dello Stato di Milano  ...
Maria Giuseppina Muzzarelli, 1996
10
Il Rinascimento e le riforme: con atlante storico fuori testo
Nella sua Forma d'una republica catholica l'esule italiano Francesco Pucci presentò il nicodemismo come una forma d'organizzazione clandestina, una possibilità di esserci malgrado l'ostilità esterna. Calvino ne fu un grande oppositore, ...
‎1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NICODEMISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nicodemismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beni culturali, una riforma non renziana
... alle vuote parole d'ordine dal premier-principe: e ci si chiede se questa autonomia manterrà la forma di un defilato nicodemismo, o se invece ... «Il Fatto Quotidiano, juil 14»
2
De Mita da Nusco a Nusco
... relegato in una piccola parrocchia, ovunque le anime si salvano – ovunque un democristiano (della diaspora, del nicodemismo) si incrocia. «Il Foglio, avril 14»
3
Italia più “luterana” (nel Cinquecento) uguale Italia più moderna …
La maggioranza dell'élite protestante sceglie la strada del nicodemismo, cioè, scrive Motta, «pratiche devote in pubblico, convinzioni eretiche ... «LUCIDAMENTE, mars 14»
4
Così è sparita la Ditta
E quella sua storia che un universo politico governò, costretta a una sorta di penoso nicodemismo che già pare d'intravedere: universo che ha ... «Il Foglio, sept 13»
5
DUE INTELLETTUALI FRANCESI E L' OCCUPAZIONE TEDESCA
Per concludere, caro Fadda, Sartre e Beauvoir praticarono sino alla liberazione una sorta di «nicodemismo». Il ruolo politico di Sartre nella vita ... «Corriere della Sera, mai 12»
6
"I Sauditi stanno pagando milioni perché l'Egitto non si laicizzi"
In Europa Calvino coniò il termime nicodemismo per indicare coloro che pur dicendosi appartenenti ad una chiesa di fatto aderivano ad ... «L'Occidentale, juin 11»
7
Intervista esclusiva a Marcello Veneziani, sul rapporto, precario, fra …
Mi pare un segno di ipocrisia, o addirittura di nicodemismo, come direbbero i teologi, cioè l'andare a trovare Cristo di notte, questa idea di ... «il Democratico, mars 11»
8
Croce, Gentile, e lo strano rapporto degli intellettuali italiani col …
Questa tesi è stata recentemente contestata da Paolo Rossi, per il quale il nicodemismo fu sostanzialmente una bugia: quasi tutti gli intellettuali ... «L'Occidentale, mai 10»
9
Vogliono usare lo spettro del fascismo per impedire il …
... che è falsa la tesi del nicodemismo di Eugenio Garin, secondo il quale gli intellettuali durante il fascismo avevano recitato la parte dei fascisti ... «L'Occidentale, avril 10»
10
Teologia: lo stato dell'arte
... favoriscono due fenomeni preoccupanti: «Il nicodemismo, cioè il far credere di essere allineati con le direttive della gerarchia, dissentendone ... «Famiglia Cristiana, sept 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nicodemismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nicodemismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z