Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "notiziare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOTIZIARE EN ITALIEN

no · ti · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTIZIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Notiziare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE NOTIZIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «notiziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de notiziare dans le dictionnaire italien

La définition des nouvelles dans le dictionnaire est de donner des nouvelles, de communiquer, d'informer.

La definizione di notiziare nel dizionario è dar notizia, comunicare, informare.


Cliquez pour voir la définition originale de «notiziare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOTIZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOTIZIARE

noticina
notifica
notificabile
notificabilità
notificamento
notificando
notificare
notificatore
notificazione
notissimo
notista
notizia
notizia esplosiva
notizia flash
notizia lampo
notiziario
notiziola
noto
noto come
notocorda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOTIZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
rinunziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonymes et antonymes de notiziare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTIZIARE»

notiziare notiziare grandi dizionari zià notìzio notìziano notiziànte notiziàto notizia comunicare informare significato repubblica attenzionare dice corriere ecco orripilante chissà perché vorrebbe prendere posto più inutile relazionare vuol farci risparmiare fatica antiburocratese zanichelli burocratese parlar chiaro massimo arcangeli cura wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca broom icon questo lemma ancora wikificato ovvero hallo rumeno traduzione coniugazione tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere della prima coniugatore verbi portata click tutte persone verbali lingua italiana vivere club dante ricordo

Traducteur en ligne avec la traduction de notiziare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTIZIARE

Découvrez la traduction de notiziare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de notiziare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notiziare» en italien.

Traducteur Français - chinois

notiziare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

notiziare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

notiziare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

notiziare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

notiziare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

notiziare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notiziare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

notiziare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

notiziare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

notiziare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

notiziare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

notiziare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

notiziare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

notiziare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

notiziare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

notiziare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

notiziare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

notiziare
70 millions de locuteurs

italien

notiziare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

notiziare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

notiziare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notiziare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

notiziare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

notiziare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

notiziare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

notiziare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de notiziare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTIZIARE»

Le terme «notiziare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «notiziare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de notiziare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notiziare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTIZIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «notiziare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «notiziare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot notiziare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOTIZIARE»

Découvrez l'usage de notiziare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec notiziare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sistema monistico nelle società di capitali e cooperative
Così si è proceduto in common law: ecco allora enucleata la regola che nel caso di self-dealing l'amministratore deve notiziare preventivamente i soci del potenziale conflitto e sottoporre alla loro successiva approvazione il contratto stesso ...
Gianluca Riolfo, 2010
2
Procedure di polizia giudiziaria. Guida per l'operatore di ...
L'acquisizione di notizie di reato può avvenire anche per ricezione di affermazioni di terze persone che, a seconda dei casi, eseguono l'obbligo o manifestano la volontà di notiziare le competenti autorità: costituiscono estrinsecazione di tale ...
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2009
3
Sanzioni tributarie e ravvedimento operoso. Imposte dirette ...
Il potere di accertamento dell'imposta evasa spetterebbe esclusivamente ai responsabili del procedimento amministrativo tributario; solo gli Uffici, titolari del potere di emissione degli avvisi l'accertamento, sarebbero legittimati a notiziare il  ...
Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, 2012
4
Parere per il sig. Alessandro Cabib contro Amoretti
Era dovere del mandatario di notiziare il mandante di questa inattesa necessità. Doveva l' Amoretti sospendere di qualche ora l'acquisto. Alle 10 e 55 del 2 maggio appena ricevuto il dispaccio Cabib doveva telegrafare e notiziare il suo ...
Francesco Carrara, 1868
5
Il T.U. sicurezza sul lavoro commentato con la giurisprudenza
Pertanto la comunicazione con l'indicazione del termine per il pagamento può essere effettuata con qualsiasi modalità idonea a raggiungere lo scopo di notiziare il contravventore della ammissione al pagamento e del relativo termine.
Raffaele Guariniello, 2012
6
La storia di un moscone racconto di F. D. Guerrazzi
notiziare come siffatta divisione, per così dire legale, per consenso delle parti interessate non si osserva mai in pratica. I cristiani bazzicano la stalla più la notte che il giorno; le bestie la cucina più di giorno che di notte; e siccome, secondo che ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1858
7
Annali universali di medicina
«he terrò tal norma di notiziare in progredendo a dire degli altri benefattori, memore di quanto scrisse l'insigne Romngnosi, non ha guari defunto, « eli' egli è un gran piacere quando si può parlare di quelli che beneficarono i suoi simili. r>  ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1835
8
Carburanti. Fisco, contabilità e ambiente. Con CD-ROM
mentre e fatto obbligo al gestore della rete statale e autostradale di notiziare agli utenti, anche in forma comparata, sui prezzi di vendita dei carburanti praticati sulle tratte di loro competenza. Comitato interministeriale per la programmazione  ...
Santi Barbera, 2013
9
Trattato dei nuovi danni
11 del medesimo Codice al trattamento effettuato; rilevato che il ricorrente ha comunque contestato che la finalità della e-mail del 7 gennaio 2009 fosse quella di notiziare i cointeressati “del ricorso ex art. 21 della legge n. 1034/1971 (.
P. Cendon, 2011
10
Le ispezioni tributarie
347 c.p.p. e` l'obbligo di notiziare al pubblico ministero immediatamente (2), cioe` « senza ritardo » (e non piu` entro 48 ore) anche, se del caso, utilizzando sistemi telematici. L'obbligo di notiziare il pubblico ministero nell'immediatezza ...
Baldassarre Santamaria, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTIZIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme notiziare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Macchia oleosa in mare, il sindaco Pallanca chiede a RFI il ripristino …
Se l'ordinanza emessa da Pallanca non verrà rispettata, il Sindaco provvederà, senza ulteriore avviso, a notiziare l'Autorità Giudiziaria. «Riviera24.it, juil 15»
2
Sull'idoneità della notifica di deposito dell'ordinanza cautelare a …
3, c.p.p.) effettuata a mezzo fax, trattandosi di modalità idonea a notiziare il legale, anche i fini della proposizione dell'istanza di riesame ex art. «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
3
Ancora polemiche sulla Ram: le note di Legambiente, Pdr, 5 Stelle e …
... sul luogo possano, a loro volta, notiziare la popolazione locale, tramite emittenti televisive, giornali, social network, proprio portale. «OggiMilazzo.it, juil 15»
4
LE QUOTE SOCIALI
E' giunto il momento di notiziare i Soci, attraverso questo scritto, della situazione venutasi a creare alla Canottieri, dando conto, da un lato, ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
Reati ambientali: sull'obbligo di denuncia per scarichi fuori limite
245, comma 2, T.U.A. impone anche al proprietario o al gestore dell'area interessata l'onere di notiziare immediatamente la pubblica ... «Altalex, juil 15»
6
M5S Livorno: polemiche per il “silenzio stampa” de Il Tirreno sull …
... libera di decidere quali fatti notiziare o quali inchieste approfondire”, ci tengono a rinnovare l'invito a Il Tirreno affinchè “cessi l'ostruzionismo ... «You-ng.it, juil 15»
7
Rassegna stampa 7 luglio 2015: prime pagine Gazzetta, Corriere e …
Il giornale Tuttosport fa scelte leggermente diverse dagli altri e decide di notiziare le parole di Andrea Agnelli di ieri pomeriggio: "Un fenomeno ... «Calcioblog.it, juil 15»
8
ENNA - SCIOPERA DEL SINDACATO DELLE PROFESSIONI …
... del quale abbiamo provveduto a notiziare la VI Commissione parlamentare dell'ARS, competente per materia, e la Corte dei Conti siciliana”. «StartNews.it, juin 15»
9
Depuratore non a norma, interviene la Guardia Costiera di …
Si è provveduto altresì a notiziare l'Arpa Puglia-Dipartimento di Foggia per i controlli di propria competenza. Le attività di repressione in ... «Teleradioerre, juin 15»
10
Uffici Giudiziari Reggio Calabria, la UILPA: “siamo alle solite”
... processi da qui a breve, poiché il Ministero della giustizia ha già provveduto a notiziare tutti gli organi periferici competenti che in relazione le ... «Reggio TV, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notiziare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/notiziare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z