Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oinochoe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OINOCHOE EN ITALIEN

oi · no · cho · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OINOCHOE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oinochoe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OINOCHOE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oinochoe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
oinochoe

œnochoé

Oinochoe

Le oinochoe est un vaisseau semblable à la cruche, utilisé pour verser du vin ou de l'eau. Utilisés à l'époque préhistorique, ils connaissent à la fois des spécimens en métal et en terre cuite et, dans la grande variété de formes, ils ont subi, par géométrie et orientalisation, pour atteindre les figures de grenier noir et à la fin des formes rouges. Le oinochoe est caractérisé par un corps ovale, plus ou moins allongé, avec un virage unique, et a une hauteur variant de 20 à 40 cm. Pour les fabricants athéniens, John Beazley a décrit dix typologies, qui sont indiquées par leurs nombres respectifs: ▪ ourlet Trilobate, corps distinct du cou et de l'ovoïde; parmi les formes les plus répandues, décorées de figures noires et de figures rouges; ▪ Harnais trilobé, col distinct et corps globulaire; parmi les formes les plus répandues, décorées de figures noires et de figures rouges; ▪ est le type appelé chous avec jante trilobée, corps globulaire et profil continu. La décoration typique est des figures rouges et la forme est associée à la célébration de la Antesterie, festival athénien en l'honneur de Dionysos. L'oinochoe è un vaso simile alla brocca, utilizzato per versare il vino o l'acqua. Utilizzata già in età preellenica, se ne conoscono esemplari sia in metallo sia in terracotta e nella grande varietà di forme che questo vaso ha assunto, attraversando il geometrico e l'orientalizzante, per giungere alle figure nere attiche e al termine delle figure rosse. L'oinochoe è caratterizzata da corpo ovale, più o meno allungato, con ansa unica, ed ha un'altezza variabile dai 20 ai 40 cm. Per gli esemplari di manifattura ateniese John Beazley ne ha descritte dieci tipologie che vengono indicate con i rispettivi numeri: ▪ orlo trilobato, collo distinto e corpo ovoidale; tra le forme più diffuse, decorata a figure nere e a figure rosse; ▪ orlo trilobato, collo distinto e corpo globulare; tra le forme più diffuse, decorata a figure nere e a figure rosse; ▪ è la tipologia chiamata chous dotata di orlo trilobato, corpo globulare e a profilo continuo. La decorazione tipica è a figure rosse e la forma è associata alla celebrazione delle Antesterie, festa ateniese in onore di Dioniso.

définition de oinochoe dans le dictionnaire italien

La définition de oinochoe dans le dictionnaire est un vase grec en forme de cruche, avec une seule poignée, utilisé pour dessiner et mélanger le vin.

La definizione di oinochoe nel dizionario è vaso greco a forma di brocca, con un'unica ansa, usato per attingere e mescere il vino.

Cliquez pour voir la définition originale de «oinochoe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OINOCHOE

ohmetro
ohmico
ohmmetro
oi
oi
oidico
oidio
l
oi
oi
oitanico
oitano
ok
okapi
okay
ola
o
olanda
olandese
olaro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OINOCHOE

aloe
antieroe
benzoe
diploe
eroe
oboe

Synonymes et antonymes de oinochoe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OINOCHOE»

oinochoe chigi levy dipylon pronuncia vaso simile alla brocca utilizzato versare vino acqua utilizzata già età preellenica conoscono esemplari metallo terracotta nella grande oinochoe nell enciclopedia treccani oinochòe antica grecia orcio versava nelle tazze genere aveva bocca trilobata ellenica fregio dell tragliatella filo átopon centro studi scheda iconografica maria rita albanesi cavaliere armato esce tribolata museo archeologico capua bronzo della tomba priva parte inferiore rientra tipo brocche definite rodie tratta recipienti realizzati lamina martellata antika indica vascolare funzione connessa consumo essa presenta corp attica geometrica skuola descrizione dettagliata suoi particolari testimonianze importanti olpe archive university oxford term oinochoai greek oinos wine cheo pour appropriate

Traducteur en ligne avec la traduction de oinochoe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OINOCHOE

Découvrez la traduction de oinochoe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oinochoe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oinochoe» en italien.

Traducteur Français - chinois

oinochoe
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oinochoe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oinochoe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oinochoe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oinochoe
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

oinochoe
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oinochoe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oinochoe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

œnochoé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oinochoe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oinochoe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オイノコエ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oinochoe
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oinochoe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oinochoe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oinochoe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oinochoe
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oinokhoe
70 millions de locuteurs

italien

oinochoe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oinochoe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

oinochoe
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oinochoe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οινοχόη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oinochoe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oinochoe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oinochoe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oinochoe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OINOCHOE»

Le terme «oinochoe» est communément utilisé et occupe la place 30.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oinochoe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oinochoe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oinochoe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OINOCHOE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oinochoe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oinochoe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oinochoe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OINOCHOE»

Découvrez l'usage de oinochoe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oinochoe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La raccolta Giacinto Guglielmi
... bucchero oinochoe Rasmussen 3a 625-600 a.C. I, 102 39597 bucchero oinochoe Rasmussen 3a 600-590 a.C. I, 103 39723 bucchero oinochoe Rasmussen 3a 600-590 a.C. I, 104 39572 bucchero oinochoe Rasmussen 3 a 600-590 a.C. I, ...
Maurizio Sannibale, 2008
2
Veio, Cerveteri, Vulci: città d'Etruria a confronto : Roma, ...
Oinochoe con becco a cartoccio Priva di gran parte del corpo, ricomposta da frammenti. Vernice nera opaca; esterno del piede verniciato, piano di posa acromo, sul fondo esterno due grandi fasce concentriche: argilla eolore 7.5 Y R 7 /4 pink.
Anna Maria Sgubini Moretti, 2001
3
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
Vll-VI parete forma chiusa 207/3 15 locale Vll-VI orlo+parete 207/3 lekane 214/63 14 locale VI parete coppa 218/12 218/12 non locale a occhio VIII-VII parete oinochoe 218/13 14 locale? VIII-VII parete oinochoe 223/18 II locale? Vlll-VII parete ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
4
Orvieto: la necropoli di Cannicella : scavi della Fondazione ...
Oinochoe a rotelle fig. 16 a; tav. IIi d Inv. 77/11616; prov. settori A-B. Bibl.: Tamburini 1978, pp. 30-31, n. 8, tav. VII (in alto a sinistra). Alt. conservata fr. maggiore cm. 8,5: diam. rotella cm. 5. Bucchero mal cotto: superficie nera lucidata: frattura ...
Marisa Bonamici, 1994
5
Attische Vasen in etruskischem Kontext: Funde aus Häusern ...
79 Oinochoe configurata a testa di negro. zione con resti di strutture: l'oinochoe più antica era stata deposta nel cavo di asportazione del muro di temenos t, mentre la seconda proviene dai pressi della struttura it (fìgg. /9-20J60; l'oinochoe a ...
Martin Bentz, Christoph Reusser, 2004
6
Dizionario della civiltà etrusca
Le forme più comuni di questa fase iniziale sono l'oinochoe a corpo globulare schiacciato e collo lungo, di tradizione geometrica, e il cratere, coperti da una ingubbiatu- ra chiara e decorati con soggetti animalistici disposti in genere in fregi, ...
Mauro Cristofani, 1985
7
Scritti minori
Antonio Giuliano. 6. Oinochoe greco-orientale: dettaglio. Roma, Museo di Villa Giulia. 7. Oinochoe greco-orientale: dettaglio. Roma, Museo di Villa Giulia. 8. 5) Berlino, Musei. Da Rodi. Walter, p. 127, n. 621, tav. 127, fig. 45; C.V.A Berlin ...
Antonio Giuliano, 2001
8
Adriatico tra 4. e 3. sec. a.C.
Oinochoe senza numero (n. 9) proveniente dall'US. 116 della necropoli di Ca' Cima '93 9 1976 (n. 10) 4552 (n. 11) 4787 (n. 12) 12560 (n. 13) di incerta provenienza Oinochoe LG. AD Oinochoe LG. AD Oinochoe LG. AD Oinochoe LG.
Maurizio Landolfi, 2000
9
corpvs vasorvm antiqvorvm
Ol'ga V. Tuguševa, Natal'ja A. Sidorova, Natal'ja A. Sidorova, International Union of Academies. 6. Oinochoe. C. 254. Provenienza sconosciuta. Arch. Fot. F. 440. H . cm. 28; diam. base cm. 12,6; diam. mass. corpo cm. 18,2. Bucchero pesante.
Ol'ga V. Tuguševa, Natal'ja A. Sidorova, Natal'ja A. Sidorova, International Union of Academies
10
Corpus vasorum antiquorum:
II: tomba Picazzano XV); v. anche l'oinochoe da Orvieto, con bocca a filtro conformata a maschera umana: (TA Copenhague 2, III C, tav. 93, 6. Gli esemplari del Gruppo ad Archetti Intrecciati sono identici per forma e per qualità di argilla e di ...
Elisabetta Mangani, Orazio Paoletti, Union académique internationale, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OINOCHOE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oinochoe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oltre 3 mila visitatori per la mostra sul cibo dell'antica Roma di Fs a …
Nelle vetrine sono esposti vasi da mensa; un oinochoe e un cratere su alto piede probabilmente usato per mescolare il vino con l'acqua; ... «Travelnostop.com, juil 15»
2
Dalla Roma antica all'Europa moderna, le vie del cibo in mostra ad …
... un'anforetta di tipo laziale con anse cuspidate della città latina di Crustumerium; un oinochoe e un cratere su alto piede probabilmente usato ... «RomaToday, juil 15»
3
Expo: Fs, oltre 3 mila visitatori per 'Moveat, le vie del cibo'
... un oinochoe e un cratere su alto piede probabilmente usato per mescolare il vinocon l'acqua; un calice per bere e un oinochoe in bucchero ... «IL METEO.IT, juil 15»
4
Reperti Archeologici in asta da Pandolfini
... una oinochoe del Red line Painter e un gruppo di ceramiche magno greche fra le quali spiccano i vasi di produzione apula a figure rosse, ... «ArtsLife, juin 15»
5
MovEat Expo, le vie del cibo da Roma Antica.
... anse cuspidate è una tipica produzione “crustumina” ma di pari interesse sono la coppa e l'oinochoe a decorazione geometrica – vetrina 1. «Agenzia Giornalistica Terza pagina, juin 15»
6
“La sfida della cultura. Progetti e prospettive per gli scavi e il Museo …
Nella foto uno degli affreschi recuperati, "donna con oinochoe". E' tutto pronto, sembra che siano tutti d'accordo! ma si stenta a decollare. L'UNITRE PENISOLA ... «Positanonews, juin 15»
7
Boscoreale. Affreschi del I secolo avanti Cristo all'asta negli Usa …
... è l'affresco raffigurante una «figura femminile con lungo mantello rosso che regge con lamano destra una piccola Oinochoe (un vaso)». «Positanonews, juin 15»
8
Affreschi di Pompei rubati nel 1957 recuperati negli Stati Uniti
Dell'affresco con la donna dal lungo mantello rosso e la piccola Oinochoe in mano si erano perse le tracce il 26 giugno 1957, quando fu rubato ... «Il Messaggero, mai 15»
9
CC “per l'arte”: 25 opere tornano in Italia dagli Usa
... una figura maschile e una figura femminile con oinochoe. Appartenevano alla collezione privata di un magnate americano deceduto e, come ... «Arte Magazine, mai 15»
10
Archeomafie e traffico illecito internazionale di reperti archeologici
I tre affreschi raffigurano una giovane donna con amorino sulla spalla, una figura maschile e una figura femminile con oinochoe. Nel 1957 ... «CN24TV, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oinochoe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oinochoe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z