Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oboe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBOE EN ITALIEN

o · bo · e play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBOE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oboe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBOE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oboe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
oboe

hautbois

Oboe

Le òboe est un instrument de musique à double jambe appartenant au groupe des bois. Il a un son léger et très pénétrant. Le conique est généralement constitué d'ébène (Dalbergia melanoxylon, également connu sous le nom de Grenadilla) ou, moins souvent, de bois de rose (Dalbergia nigra, souvent appelé «bois de rose» ou «bois de rose brésilien»). Les clés et le mécanisme sont en métal, généralement argentés, nickelés ou dorés. Le hautbois est généralement utilisé dans la musique de chambre, les orchestres ou les orchestres symphoniques, même en tant que soliste; rarement dans le jazz. Parmi les compositeurs principaux qui ont écrit de la musique pour l'instrument, il est possible de se rappeler Antonio Vivaldi, Tommaso Albinoni, Johann Sebastian Bach, Alessandro Marcello, Georg Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann et Richard Strauss. Beaucoup utilisé dans l'orchestre, il a également utilisé dans la musique de chambre (le hautbois du hautbois et du trio de Wolfgang Amadeus Mozart (violon, violon et violoncelle). L'utilisation de la chouette s'est également répandue aujourd'hui dans les bandes sonores et dans les chansons de la musique légère. Il existe également un registre d'organe spécial avec le même nom. L'òboe è uno strumento musicale a fiato ad ancia doppia appartenente al gruppo dei legni. Ha un suono leggero e assai penetrante. Di forma conica, è generalmente fatto di ebano (Dalbergia melanoxylon, noto anche come Grenadilla) o, meno frequentemente, di palissandro (Dalbergia nigra, chiamato spesso "legno di rosa" o "brazilian rosewood"). I tasti e la meccanica sono in metallo, generalmente alpacca argentata, nichelata o dorata. L'oboe è utilizzato generalmente nella musica da camera, nelle bande o nelle orchestre sinfoniche, anche come solista; più raramente nel jazz. Tra i principali compositori che hanno scritto musica per lo strumento è possibile ricordare Antonio Vivaldi, Tommaso Albinoni, Johann Sebastian Bach, Alessandro Marcello, Georg Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart, Robert Schumann, Richard Strauss. Molto usato in orchestra, ha impiego anche nella musica da camera (quartetto per oboe e trio d'archi (violino, viola e violoncello) di Wolfgang Amadeus Mozart). L'utilizzo dell'oboe si è oggi diffuso anche nelle colonne sonore nonché nei brani di musica leggera. Esiste anche un particolare registro d'organo dotato dello stesso nome.

définition de oboe dans le dictionnaire italien

La définition de hautbois dans le dictionnaire est bois, double roseau, semblable à la clarinette.

La definizione di oboe nel dizionario è strumento a fiato, di legno, ad ancia doppia, simile al clarinetto.

Cliquez pour voir la définition originale de «oboe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBOE

oblivione
oblivioso
ob
oblomovismo
oblungo
obnubilamento
obnubilare
obnubilato
obnubilazione
obnuziale
oboista
obolo
obovato
obrettizio
obrezione
obrizzo
obrogare
obrogazione
obsecrazione
obsidione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBOE

aloe
antieroe
benzoe
diploe
eroe
oinochoe

Synonymes et antonymes de oboe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBOE»

oboe shop clarinetto gabriel youtube chiarugi usato prezzi sommerso òboe strumento musicale fiato ancia doppia appartenente gruppo legni suono leggero assai penetrante forma conica generalmente fatto ebano dalbergia melanoxylon noto anche oboe nell enciclopedia treccani tubo leggermente conico svasato estremità inferiore lungo quale aprono fori dizionari corriere della sera formato cilindrico forato munito chiavi imboccatura significato concorso internazionale giuseppe tomassini petritoli jeremy sassano francia nanako kondo giappone samuel castro bastos portogallo reeds reed making accessories entire propone delle ance canne tubi sgorbiate sagomate tutto necessario

Traducteur en ligne avec la traduction de oboe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBOE

Découvrez la traduction de oboe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oboe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oboe» en italien.

Traducteur Français - chinois

双簧管
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oboe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oboe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओबाउ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гобой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oboé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hautbois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oboe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Oboe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーボエ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오보에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oboe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn có hai dăm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒபோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obua
70 millions de locuteurs

italien

oboe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гобой
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oboi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όμποε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hobo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oboe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oboe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBOE»

Le terme «oboe» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oboe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oboe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oboe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBOE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oboe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oboe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oboe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBOE»

Découvrez l'usage de oboe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oboe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo studio dell'orchestrazione
Trilli e tremoli Le stesse problematiche dell'oboe si applicano al corno inglese; i tremoli dovrebbero limitarsi agli intervalli piccoli, specialmente se scritti sopra il rigo. Effetti coloristici Il corno inglese è agile quanto l'oboe e può facilmente ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
Oboe Sonata in C minor, RV 53
A. Vivaldi. Antonio Vivaldi айда/гасла Е r2 Z für/z. 30. f -_ I .f. Oboe Sonata in C minor, RV 53. Front Cover.
A. Vivaldi
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Oboe L1 oboe, al pari degli altri slromenti dj fiato, ricevette importanti perfezionamenti. La musica scritta per esso divenne di più difficile esecuzione, richiese ne' suonatori maggiore abilità, né gì' istromenti furono più atti a rendere gli effetti ...
‎1833
4
Vento scomposto
Dopo che se ne furono andati, Pat chiese a Steve cosa mai avrebbe potuto fare con Mrs Oboe quando il caso sarebbe stato chiuso. “Ascolta quello che ti dice. Se c'è qualcosa che sembra pertinente al nostro lavoro, dimmelo. Altrimenti non  ...
Simonetta Agnello Hornby, 2010
5
Dizionario di musica
OBOE, s. m. Strumento da fiato generalmente noto, che trae la sua origine dal Scialumò. Esso è fatto di legno di bosso, e composto di tre pezzi, cioè del pezzo dell'imboccatura, di quello di mezzo, e del piede. La parte superiore, che contiene i ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
6
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
OBOE, s. m. Strumento da fiato generalmente noto, che trae la sua origine dal Scialumò. Esso è fatto di legno di bosso, e composto di tre pezzi, cioè del pezzo dell'imboccatura, di quello di mezzo, e del piede. La parte superiore, che contiene i ...
‎1836
7
La musica accomodata alla intelligenza di tutti di F. G. ...
L'estensione del l'oboe va dal do chiave di violino sotto le righe al re so_' _ pracuto, e vi si eseguisce la scala diatonic'a cromatica perw i ' ..Ì int1ero. I concertrst1 toccano anche li fa sopracuto. Ari-'r ticamente esistevano degli oboe di maggior ...
François Joseph Fétis, Eriberto Predari, 1858
8
Dizionario e Bibliographia della Musica del Dottore ---
OBOE, s. m. Strumento da fiato generalmente noto, che trae la sua origine dal Scialumò. Esso è fatto di leguo di bosso, e composto di tre pezzi, cioè del pezzo dell'imboccatura. di quello di mezzo, e del piede. La parte superiore, che contiene i ...
Pietro LICHTENTHAL, 1826
9
Dizionario e bibliografia della musica
OBOE, s. m. Strumento da fiato generalmente noto, che trae la sua origine dal Scialarne. Esso è fatto di legno di bosso, e composto di tre pezzi, cioè del pezzo dell'imboccatura, di quello di mezzo, e del piede. La parte superiore, che contiene ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1836
10
I teatri: giornale drammatico musicale e coreografico
(a) L' oboe antico ( i63o ) avea otto buchi, senza chiavi. Era della totale lunghezza di due piedi : aveva un suono duro e rauco. 11 tenore di oboe era una quinta più basso del- contralto ; avea due piedi e 4 pollici di lunghezza, otto buchi , dei ...
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBOE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oboe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Travo, serate culturali dedicate a Giana Anguissola. Un parco per la …
... letteraria con musica fra aromi, odori e fragranze con il Gruppo Enerbia (Violino, Salterio, Gruppo vocale, Fisarmonica, Chitarra e Oboe). «PiacenzaSera.it, juil 15»
2
Fra jazz e swing ecco Paolo Conte all'Auditorium
Sul palco insieme a Paolo Conte ci saranno Nunzio Barbieri (chitarre), Lucio Caliendo (oboe, fagotto, percussioni, tastiere), Claudio Chiara ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
3
Paul McCandless, Pierluigi Balducci ei fratelli Villani al “Corato Jazz …
La formazione: Paul McCandless (oboe / sax soprano / clarinetto basso), Francesco Villani (piano), Pierluigi Balducci (basso), Pierluigi Villani ... «PaloLive.it, juil 15»
4
I giochi musicali del Weird Clarinet Quartet
Storicamente risulta quarto, poiché la sua invenzione segue quella del flauto, dell'oboe e del fagotto. Ma al suo arrivo, agli inizi del Settecento, ... «Positanonews, juil 15»
5
“Musica in Villa” omaggia Carl Philipp Emanuel Bach
... Fabio De Leonardis (violoncello) e Alberto Cesaraccio (oboe), l'interprete di “Omaggio a C.P.E. Bach”, il figlio più noto di Johann Sebastian, ... «Legnanonews, juil 15»
6
Bocelli, Elisa, Zero, Gatto, Hartmann, Mehta e i cameristi del Maggio …
Tutti impegnati in un programma esclusivamente mozartiano che prevede l'esecuzione del Concerto per Oboe e orchestra K314, dei ... «FirenzeToday, juil 15»
7
Scuola, il calendario delle immissioni in ruolo
Classe di concorso: AH77 - Strum. Musicale – Oboe GdE merito 2 Convocati dalla GaE del 22/7/2015 Mancanza Aspiranti; Classe di concorso: ... «Ottopagine, juil 15»
8
Virtuosismo strumentale con l'Ensemble Vivaldi
... crescendo inarrestabile di eccezionale virtuosismo, il finale della serata con i Simpatici ricordi della Traviata, per oboe e archi, che Antonino ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
9
Tutto pronto per i Concerti delle Logge
... il concerto del Trio L'Ensemble Ellipsis (Alberto Cesaraccio, voce, oboe; Fabio De Leonardis, violoncello; Alessandro Deiana, chitarra). «Riviera24.it, juil 15»
10
Festival Internazionale di musica etnica Arcipelaghi sonori a San …
Con i loro strumenti tradizionali, il violino con tastiera a testa di cavallo (lo strumento a corde tipico della Mongolia), il violino basso, l'oboe mongolo e altri vari ... «GiraItalia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oboe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oboe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z