Téléchargez l'application
educalingo
oltre a tutto

Signification de "oltre a tutto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OLTRE A TUTTO EN ITALIEN

oltre a tutto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OLTRE A TUTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oltre a tutto est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OLTRE A TUTTO

al di sopra di tutto · al disopra di tutto · anzitutto · da per tutto · dappertutto · del tutto · dire tutto · dopotutto · innanzi tutto · innanzitutto · malgrado tutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre tutto · oltretutto · piu di tutto · prima di tutto · soprattutto · tritatutto · tutto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OLTRE A TUTTO

oltre · oltre a · oltre a ciò · oltre al resto · oltre che · oltre confine · oltre misura · oltre tutto · oltreché · oltrecortina · oltrefrontiera · oltremanica · oltremare · oltremarino · oltremirabile · oltremisura · oltremodo · oltremondano · oltremontano · oltremonti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OLTRE A TUTTO

al postutto · asciutto · attaccatutto · brutto · debutto · distrutto · frutto · fuoritutto · gutto · lutto · mangiatutto · mettitutto · passatutto · piantare tutto · pigliatutto · postutto · prosciutto · rutto · toccatutto · tututto

Synonymes et antonymes de oltre a tutto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OLTRE A TUTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oltre a tutto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTRE A TUTTO»

oltre a tutto · altresì · ancora · dopo · più · inoltre · oltre · ciò · resto · tutto · giunta · ulteriormente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · vedi · anche · esempi · reverso · contesto · context · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · treccani · grafia · unita · oltretutto · alla · fine · aggiunta · motivi · volendo · tener · conto · altro · dovrebbe · essermi · sconsigliato · cucina · pessima · recensioni · hotel · acquasanta · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · newslist · limite · rata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oltre a tutto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OLTRE A TUTTO

Découvrez la traduction de oltre a tutto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de oltre a tutto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oltre a tutto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

除了所有
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

además de todo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

In addition to everything
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सब के अलावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالإضافة إلى جميع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кроме всего
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

além de tudo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সব বাদ দিয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

En plus de tout
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selain semua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

neben allen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ほかのすべて
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

모든 외에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kejabi kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bên cạnh tất cả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனைத்து தவிர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सगळ्याशिवाय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tüm yanı sıra
70 millions de locuteurs
it

italien

oltre a tutto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Poza wszystkim
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крім усього
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

În plus față de tot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτός από όλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behalwe al
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förutom allt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i tillegg til alt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oltre a tutto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OLTRE A TUTTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de oltre a tutto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oltre a tutto».

Exemples d'utilisation du mot oltre a tutto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTRE A TUTTO»

Découvrez l'usage de oltre a tutto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oltre a tutto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Caul«ando per passare oltre a' monti. [ Di là da' monti ] (L) OLTRE A QUELLO CHE cc. Bocc. g. 6. n. 9. Oltre a quello che egli fu uno de' migliori iolci che aveaae il mondo ec si tu egli leggiadriasimo . (L) OLTRE A TUTTO QUESTO . Bemb. Iror.
‎1806
2
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Sono, oltre a tutto questo, le provenzali scritture piene di un cotal modo di ragionare. Bocc. g. o. il. B. E tanto, oltre a tutto questo, era altiera, checcc.(V)(N) OLTRE A UN GIORNO. Posto avverb. = Più di un giorno. Vit. SS. Pad. I. 258. E giurando ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Oltretutto è invece un avverbio e si scrive come un'unica parola: quindi non *oltre tutto, ma semmai oltre a tutto. 4 Secondo non è seguito da nessuna preposizione : in espressioni come secondo a nessuno, esso ha valore di numerale ordinale ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Oltre a quello che ein fu uno de' migliori loici che avesse il mondo cc. si fu egli leggiadrissimo . " OLTRE A TUTTO QUILS'I'U . Hernb. prw. 1. 24. Sono oltre a tutto questo le Provenzali scritture piene di un cotal modo di ragionare. linee. e. 6 . n.
‎1823
5
Vocabolario della lingua italiana
(V) - e oLTRE A TUTTo QUEsTo. Posto avverbialm. Lo stesso che Oltre a ciò. Bocc. g. 6. n. 8. E tanto, oltre a tutto questo , era altiera, che ec. Bemb. pros. 1. 2. Sono, oltre a tutto a fine, che le facciamo tornare al debito p nomo, Cattivo uomo.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
9. Oltre a quello che egli fu uno de' migliori loici che avesse il mondo ec sì fu egli leggiadrissimo. (L) OLTRE A TUTTO QUESTO. Bemb. Pros. 1. 24. Sono oltre a tutto questo le Provenzali scritture piene di un cotal modo di ragionare . Bocc. g.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ma oltredichè s'userà forse meglio dove si tratti d'insistere sopra un ragionamento, un'all'ermazione: inoltre,dove si tratti d'ag - giungere semplicemente e continuare la dimostrazione , l'esposizione. L'olirediehè . l'oltre a ciò, l'oltre a tutto ciò ...
‎1844
8
Flash MX 2004 - Tutto & Oltre
Oltre a tutto ciò verranno presentati il comando Trova e sostituisci e il pannello Cronologia, due nuove e insostituibili funzionalità di Flash MX 2004. Si vedranno le varie opzioni relative a queste flessibili funzionalità e si spiegheranno le loro ...
Robert Reinhardt, Snow Dowd, 2004
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Oltre a quello che ein fu uno de' migliori loici che avesse il mondo ec. si fu ein leggiadrissimo . . " OLTRE A TUTTO QUI'.STO . Hernb. prtu. l. 24. Sono oltre a tutto questo le Provenzali scritture piene di un cotal modo di ragionare . Bocc. g. 6. n.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quando poi a una ragione , ad una circostanza vogliamo aggiungerne un' altra , allora incominciamo da oltredichè (2); ch'è afiine ad inoltre, oltre a questo, oltre a ciò , oltre di ciò, oltre a tutto questo, e simili. Ma oltredichè s' userà forse meglio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oltre a tutto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oltre-a-tutto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR