Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asciutto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASCIUTTO EN ITALIEN

a · sciut · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCIUTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asciutto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASCIUTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «asciutto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asciutto dans le dictionnaire italien

La première définition de dry dans le dictionnaire est libre d'humidité; pas humide: air sec; vent, temps a. Une autre définition de sec est sèche, sèche: bouche, gorge sèche. Le sec est également mince, mince, nerveux: construction sèche; face a.

La prima definizione di asciutto nel dizionario è privo di umidità; non bagnato: aria asciutta; vento, tempo a. Altra definizione di asciutto è secco, inaridito: bocca, gola asciutta. Asciutto è anche magro, scarno, segaligno: costruzione asciutta; viso a.


Cliquez pour voir la définition originale de «asciutto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASCIUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
brutto
brut·to
da per tutto
da per tutto
debutto
de·but·to
del tutto
del tutto
distrutto
di·strut·to
dopotutto
do·po·tut·to
frutto
frut·to
gutto
gut·to
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
lutto
lut·to
piu di tutto
piu di tutto
presciutto
presciutto
prima di tutto
prima di tutto
prosciutto
pro·sciut·to
rasciutto
ra·sciut·to
rendere asciutto
rendere asciutto
rutto
rut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
tutto
tut·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASCIUTTO

ascissa
ascite
ascitico
ascitizio
asciugacapelli
asciugaggine
asciugamano
asciugamento
asciugante
asciugare
asciugarsi
asciugato
asciugatoio
asciugatore
asciugatrice
asciugatura
asciutta
asciuttamente
asciuttezza
asciuttore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASCIUTTO

al disopra di tutto
anzitutto
butto
costrutto
dappertutto
dire tutto
dutto
innanzi tutto
malgrado tutto
mutto
non del tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltretutto
putto
strutto
sutto
tritatutto
usufrutto

Synonymes et antonymes de asciutto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASCIUTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «asciutto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de asciutto
acido · adusto · affilato · allampanato · angoloso · arido · armonioso · arso · aspro · assetato · austero · base · bello · breve · brusco · buono · capitale · cattivo · centrale · chiave · classico · conciso · corto · crudo · destro · diretto · disadorno · disidratato · disinteressato · disseccato · distaccato · distante · duro · efficace · elementare · epigrafico · esile · essenziale · essiccato · facile · felino · fibroso · filaccioso · filamentoso · flessuoso · fondamentale · fragile · freddo · ghiaccio · gracile · immediato · importante · in secca · inaridito · incisivo · indifferente · indispensabile · invernale · laconico · lapidario · lineare · longilineo · lucido · lungo · magrissimo · magro · materiale · meschino · metallico · mingherlino · minuto · moderato · modesto · necessario · nervoso · netto · nudo · ossuto · piccolo · poco · principale · pronto · pulito · puro · raggrinzito · rapido · razionale · regolare · riarso · rigido · rozzo · rude · ruvido · salubre · sano · sbrigativo · scabro · scarno · scattante · scheletrico · sciolto · scostante · secco · segaligno · semplice · severo · silenzioso · sintetico · sitibondo · slanciato · smagrito · smilzo · snello · sobrio · sordo · sottile · sparuto · spigoloso · stagionato · stanco · stentato · stopposo · striminzito · stringato · succinto · superbo · superficiale · svelto · tacitiano · telegrafico · tiepido · urgente · veloce · vigoroso · vitale

ANTONYMES DE «ASCIUTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «asciutto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de asciutto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASCIUTTO»

asciutto acido adusto affilato allampanato angoloso arido armonioso arso aspro assetato austero base bello breve brusco buono capitale cattivo centrale chiave classico conciso corto crudo destro diretto disadorno disidratato asciutto treccani exsuctus part pass exsūgĕre succhiare seccare sostituzione prefisso privo umidità secco contr quindi umido dizionari corriere della sera acqua altro liquido significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile asciutti femminile asciutta asciutte wiktionary from jump navigation search feminine masculine plural agriturismo poggio greve chianti firenze immerso verde delle colline siena florence italian reverso meaning also ascritto asciugatoio asciuttezza astuto example conjugation dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de asciutto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASCIUTTO

Découvrez la traduction de asciutto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de asciutto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asciutto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сухой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুষ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドライ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोरडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuru
70 millions de locuteurs

italien

asciutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suchy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сухий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uscat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asciutto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASCIUTTO»

Le terme «asciutto» est assez utilisé et occupe la place 14.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asciutto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asciutto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asciutto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASCIUTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asciutto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asciutto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asciutto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASCIUTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot asciutto.
1
Andrea Camilleri
Bisogna guardare la tv portandosi appresso un paracqua ideale che permetta al nostro cervello di restare asciutto e lucido, di non inzupparsi di tutte le informazioni distorte, contraffatte, alterate, finalizzate che ci vengono propinate.
2
Wu Tzu
Parlare sempre di Zen è come cercare le orme dei pesci nel letto di un torrente asciutto.
3
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASCIUTTO»

Découvrez l'usage de asciutto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asciutto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
... o,3 Applicazione Ambiente rurale in clima temperato Ambiente industriale in clima temperato Ambiente marino in clima temperato Ambiente marino in clima tropicale asciutto umido asciutto umido asciutto umido asciutto umido Per oggetti di ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
1,3: Non credere che pretenda che tu ti sazi di pane asciutto. § XIX. Aggiunto di tempo, stagione, vale senza pioggia né nebbie, Sereno. - Soder. Cult. Ort. 46 : Il meglio è traspiantarla [ la borraggine ] d' ottobre , avanti che faccia il tallo il seme;  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
3 4 3. Bisogna con egual forteaaa saperlo servire (Dio) ancora nelle asciuttezze, nelle aridità, anzi nel tempo medesimo d'orme sommo, eh' è quello delle battaglie. (Ci 3 ASCIUTTO. Agg. innanzi a ( C) Seder. Colt. 127. Taglisi il sermento pira ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 XVIII. Aggiunto di pane- , vale Pane solo , senza companatico. - Segncr. Mann. lugl. 1, 3: Non credere che pretenda che tu ti sazi di pane asciutto. 9 XIX. Aggiunto di tempo, stagione, vale senza piog_qz'a nè nebbie, Sereno. - Soder. Culi.
‎1863
5
Giona-Ionà
9 E disse loro: "Ebreo Io22 sono: e lod23 Elo- hìm dei cieli io temo, che fece il mare e l'asciutto".24 10 E ebbero timore gli uomini, un timore25 grande, e dissero a lui: 1""Perché questo hai fatto?". Perché avevano conosciuto gli uomini che via ...
Erri De Luca, 2001
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ASCIUGATO , TA : add. da Asciugare; ma più comunemente s' usa iu sua vece Asciutto , o Rasciutto. ASCIUGATÓIO : s. m. Sciugatojo. V. ASCIUTTAMENTE: avv. Aride. Con asciuttezza , Aridamente. g. Per met. vale Brevemente , Con poche ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
ASCIUTTO (asciutto) Add. vale Asciugato, contrario di molle, bagnato. Il faggio è utile in luogo asciutto, ma per umidore si corrompe e infracida. Quaudo avrò queto il cuore , asciutti gli occhi. Non era luogo asciutto da abitarvi. Passava Stige ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così Asciugar gli occhi, le mani, il pianto ecc. ASCIUTTO (asciùtto) Add. vale Asciugato, contrario di molle, bagnato. Il faggio è utile in luogo asciutto, ma per umidore si corrompe e infracida. Quando avrò queto il cuore, asciutti gli occhi.
‎1835
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
unito al verbo Mangiare vale Senza companatico, Col solo pane asciutto. Asciuttare, v. att. Asciugare. Asciuttezza, s. f. astratto d'Asciutto, lo Stato e la qualità di ciò che è asciutto. Asciuttino, add. Dicesi di persona assai magra. Asciutto, s. m. ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana: 1
I cavoli ec. si possono adacquare in tempo d1 grande asciutto. S. I. All'asciutto, vale In terra, contrario di In acqua. Ar. Far. 14. 121. Non si tosto all'asciulto è Rodomonte , Che iunto' si sentì nelle bertesche. E 40. 10. Moti navilii Astolfo a questo ...
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCIUTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asciutto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mancano i soldi per pagare l'acqua, carcere resta all'asciutto.
Avellino, 16 lug. (LaPresse) - "Nel carcere avellinese di Bellizzi Irpino manca l'acqua potabile. La distribuzione è stata sospesa. E non si ... «LaPresse, juil 15»
2
Da Austin Mahone a Zac Efron: L'estate atletica delle star | meltyfan.it
L'attore ha indossato un paio di semplici bermuda neri mettendo in mostra un fisico asciutto niente affatto male! Anche l'amato Justin Bieber a ... «meltyfan.it, juil 15»
3
Chiara Ferragni sempre più magra: le sue foto social!
Capelli biondi e occhi di ghiaccio, la fashion blogger più nota del globo, sfoggia infatti un fisico decisamente asciutto, molto simile a quelli che calcano le ... «alfemminile.com, juil 15»
4
Torino, terminato l'allenamento a Bormio: si riprende alle 17:00
Il ghanese impressiona per il suo fisico statuario e asciutto. Alcuni momenti di riposo e si riprende con il lavoro atletico. I giocatori indossano ... «Toro News, juil 15»
5
SBK 2015. Nono round Superbike a Laguna Seca - Superbike - Moto.it
Due soluzioni da asciutto per l'anteriore e altrettante per il posteriore. All'anteriore la SC1 di sviluppo S1699, che ha debuttato con successo ad ... «Moto.it, juil 15»
6
#IfEverybodyRan: la corsa al femminile secondo Mizuno | Sport and …
La DryLite Technology utilizzata per il tessuto mantiene il corpo asciutto tramite un doppio filamento costruito per trasportare all'esterno ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
Roma pedala verso il Giubileo - Bikeitalia.it
... attenua il rumore di rotolamento degli pneumatici e contribuisce a migliorare l'aderenza in condizioni di asciutto e anche in caso di pioggia. «Bikeitalia.it, juil 15»
8
Rai Cinema a Locarno 68 con Marcello, Segre, Fasulo, D'Anolfi …
È la storia di Maurizio, un bambino caparbio, cresciuto tra mille avventure solitarie nella fiumara, un piccolo ruscello quasi sempre asciutto ... «RB Casting, juil 15»
9
Prime pagine oggi | Giovedì 16 luglio 2015
Repubblica dà il titolo più asciutto: "Sì del Parlamento a Tsipras", ma - come precisa La Stampa - quello che si è visto in Grecia è stato un "voto ... «Blogosfere, juil 15»
10
Calciomercato Roma / News, Romero cercato dalla Spagna, pista …
... in partenza, ma fra un anno nulla sarà da lasciare al caso soprattutto se la Roma dovesse chiudere la stagione ventura ancora all'asciutto. «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asciutto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/asciutto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z