Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oltremondano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OLTREMONDANO EN ITALIEN

ol · tre · mon · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OLTREMONDANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oltremondano est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OLTREMONDANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «oltremondano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de oltremondano dans le dictionnaire italien

La définition de "beyond" dans le dictionnaire est qu'il appartient à l'autre monde; surnaturel: royaume ou.

La definizione di oltremondano nel dizionario è che è dell'altro mondo; soprannaturale: regno o.


Cliquez pour voir la définition originale de «oltremondano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OLTREMONDANO


bedano
be·da·no
caldano
cal·da·no
campidano
cam·pi·da·no
cardano
car·da·no
cavedano
ca·ve·da·no
giordano
gior·da·no
ladano
la·da·no
laudano
lau·da·no
modano
mo·da·no
mondano
mon·da·no
oltramondano
oltramondano
padano
pa·da·no
pandano
pan·da·no
pedano
pe·da·no
sedano
se·da·no
soldano
soldano
soprammondano
soprammondano
sopramondano
so·pra·mon·da·no
toledano
to·le·da·no
ultramondano
ultramondano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OLTREMONDANO

oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremontano
oltremonti
oltreoceano
oltrepassabile
oltrepassare
oltretomba
oltretutto
oltreumano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OLTREMONDANO

a mano
americano
ano
castellano
chiavi in mano
cicerchia di Giordano
circompadano
circumpadano
cispadano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
paludano
piano
romano
transpadano
traspadano
urbano

Synonymes et antonymes de oltremondano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTREMONDANO»

oltremondano oltremondano forme illuminanti extraordinarie azienda progetta produce lampade convivono estetica tecnologia abilità artigianale lavorazioni manuali delle carte dizionari corriere della sera questo mondo riferisce altro ultraterreno significato termine grandi oltramondano ultramondano dell soprannaturale regno alte ceccato lampadari produzione leonardo vinci ingrosso leggi recensioni degli utenti repubblica garzanti linguistica relativo aldilà esistenza oltremondana traduzione dicios traduzioni sobrenatural ultramundano miglior gratuito treccani tardo ultramundanus comp ultra oltre mundus riguarda varie concezioni religiose sapere lett esso siriferisce oltremondana¶ piace persone parlano °°° montecchio maggiore designer trascendente ciò trascende limiti umani terreni italian pronuncia tedesco pons antenati viaggio nella letteratura prima alighieri

Traducteur en ligne avec la traduction de oltremondano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OLTREMONDANO

Découvrez la traduction de oltremondano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de oltremondano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oltremondano» en italien.

Traducteur Français - chinois

空想的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de otro mundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

otherworldly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलौकिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخروي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потусторонний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transcendental
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পারলৌকিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´un autre monde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jenseitige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仏臭い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내세의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

otherworldly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giới khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுமையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अव्यवहारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başka dünyalı
70 millions de locuteurs

italien

oltremondano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieziemski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потойбічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

otherworldly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκοσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie van hierdie aarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främmande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenomjordisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oltremondano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OLTREMONDANO»

Le terme «oltremondano» est très peu utilisé et occupe la place 79.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oltremondano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oltremondano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oltremondano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OLTREMONDANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oltremondano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oltremondano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oltremondano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTREMONDANO»

Découvrez l'usage de oltremondano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oltremondano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Civiltà ebraica. L'esperienza storica degli ebrei in una ...
Per l'Induismo e il Buddismo, l'orientamento puramente oltremondano dei rinunciatan era un'estensione, ancorché dialettica, del concetto ultraterreno di salvezza che costituiva la premessa fondamentale di queste civiltà e che generò un ...
Shmuel N. Eisenstadt, 1993
2
Della filosofia della rivelazione
Il partecipabile è mollilatere e relativo. Distinguesi in infinitamente grande e in infinitamente piccolo; questo limite è negazione di quello. È un infinito finito. Lo stato oltremondano, palingenesiaco, estemporaneo, dee essere infinito rispetto all' ...
Vincenzo Gioberti, Giuseppe Massari, 1856
3
Profili di studio sul cristianesimo di Benedetto Zenner
dano è la continuazione della degradazione umana per la colpa personale, abito ; - l'espiazione continua tiene aperta la via all'Amnistia sovramondana, che sarebbe l'espiazione divina assoluta, applicata all' oltremondano, all'eterno, col ...
Benedetto Zenner, 1867
4
Roba dell'altro mondo
“Chi sarà mai questo rompiballe?” ha pensato strizzando gli occhi assonnati sul display luminoso. In un vago chiarore verde, è apparsa la scritta: “Numero oltremondano”. – Che vuol dire “numero oltremondano”? – ha detto ad alta voce fra sé.
Domenica Luciani, 2002
5
Una via che conduce al divino: la homoiosis theo nella ...
Il destino oltremondano è regolato dal principio secondo cui chi ha vissuto in modo giusto e conforme alla volontà degli dèi (Siiccdax; icai òaiax;) dopo la morte vivrà un destino conforme al Bene (èv jracm EÙSatuovia), dimorando sulle Isole ...
Salvatore Lavecchia
6
La filosofia del "primo" Aristotele
... e sono molti: la convinzione dell'immortalità e della preesistenza dell'anima ( limitata però alla sola anima intellettiva), la dottrina della sua sostanzialità e immaterialità, e quel tono oltremondano che fa ritenere la vita dopo la morte superiore ...
Enrico Berti, 1997
7
Le età del mondo: Redazioni 1811, 1813, 1815/17
Ora, alcuni hanno ritenuto che sia possibile mettere interamente da parte quel principio subordinato e rimuovere entro se stessi ogni dualità, in modo da essere per così dire soltanto interiori e vivere interamente nell'oltremondano. Chi può ...
Friedrich W.J. Schelling, Vito Limone, 2013
8
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
... attis (9): ed Euridice amata da Orfeo, poeta visitante per essa Il par-se oltremondano, pare sorella III poesia a Beatrice. Il verso: Noi sem qui ninfe, e nel ciel seme stelle (IO). richiama le trasformazioni tante di persone mortali in Costellazioni ...
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
9
Meditazione e miracolo
È il dono del Mondo Spirituale al discepolo capace di sacrificare il mondano per il reale oltremondano. Lo sforzo dialettico per l'architettura del mondano può accogliere positivamente l'impulso architettonico oltremondano, se avverte il limite ...
Massimo Scaligero, 1977
10
Citare la tradizione: Flaubert, Eliot, Beckett
... ossia fissato in una serie di clichés: deliberatamente smembrato, decontestualizzato, depauperato, l'immaginario oltremondano, allegorico e teologico di dante riacquista una nuova, inattesa forza espressiva. Intessute nel testo beckettiano, ...
Riccardo Campi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLTREMONDANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oltremondano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco il mio inno a Lagioia (io che lo conosco bene)
... dei primi anni Novanta, uno di quegli avanzi che l'estate ripone in uno spazio oltremondano per evitare alla temperatura di salire troppo». «il Giornale, juil 15»
2
La mostra Tutankhamon Caravaggio Van Gogh, recensione
... uomo egizio nella prima sezione palesano il sentimento di scoperta di fronte all'ignoto oltremondano, mentre le notti dell'anima che troviamo ... «Cultura e Culture, mai 15»
3
Il segreto dell'uovo cosmico (e di quelli al cioccolato) svelato da una …
Al tempo stesso questo dono oltremondano, frutto dell'amore regale, possiamo identificarlo con la “sorpresa” contenuta dall'uovo. Ecco perché ... «Il Foglio, avril 15»
4
La propensione al terrore del lupo a bordo del volo Germanwings
Allora il lento planare verso la morte di Andreas, amante degli alianti dagli angelici movimenti e dall'oltremondano silenzio, assume un altro ... «Il Foglio, mars 15»
5
Lessico mistico. Le parole della saggezza
E non fa alcuna differenza se l'oggetto del desiderio, l'obiettivo della brama sia costituito da un ambito fisico o metafisico, mondano od oltremondano. Secondo i ... «Wuz - Il libro nella rete, juil 13»
6
Inferno – D.Brown, 2013
Il titolo Inferno, ovviamente ispirato a Dante, non si riferisce al luogo oltremondano dove risiedono le anime dannate, ma a qualcosa di molto ... «StatoQuotidiano.it, juin 13»
7
"Peccato fosse solo quando se ne andò": Luigi Tenco rivive in uno …
"Una sparizione repentina ha regalato Tenco a un ruolo di occulto e oltremondano osservatore sulle promesse rottamate di un paese diverso, ... «Lo Schermo, avril 13»
8
«Venetkens», un viaggio multimediale tra i Veneti antichi
... riprodotti sotto forma di bronzetti e, non di rado, sepolti in apposite aree di necropoli e a volte addirittura abbinati, nel viaggio oltremondano, ... «Mattino Padova, avril 13»
9
Infinita-mente in infinito corpo per Familie Flöz
... l'altro continua a riservare meraviglie e a riscaldare anche l'animo più cupo, perfino nel momento del compiuto passaggio oltremondano. «Krapp's Last Post, déc 12»
10
Led e metacrilato diventano complementi d'arredo
I designer, riuniti sotto il nome di Oltremondano - Forme Illuminanti, sono Andrea Nascimben, Paolo Savegnago, Stefano Zattera. "Energol ... «Alternativa Sostenibile, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oltremondano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oltremondano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z