Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ordinando" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORDINANDO EN ITALIEN

or · di · nan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORDINANDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ordinando peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORDINANDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ordinando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

en commandant

Ordinando

La commande est le nom donné dans la liturgie catholique aux personnes, aux candidats, qui doivent être ordonnées ou ordonnées diacres, prêtres ou évêques, et qui doivent être ordonnées dans l'ordre sacré. Le concept est souvent utilisé à la fois par les réservations de livres liturgiques et par le rituel lui-même. Après l'ordination, c'est-à-dire, après que l'évêque impose ses mains, le livre liturgique change de nom en le commandant. Ordinando è il nome dato nella Liturgia cattolica alle persone, candidati, che devono essere ordinate o che stanno per essere ordinate diaconi, sacerdoti o vescovi e cioè insigniti dell'ordine sacro. Il concetto viene spesso usato sia dai prenotanda dei libri liturgici sia dal rito stesso. Dopo avvenuta ordinazione, cioè dopo l'imposizione delle mani da parte del vescovo, il libro liturgico cambia il nome da ordinando a ordinato.

définition de ordinando dans le dictionnaire italien

La définition de l'ordre dans le dictionnaire est celle qui est proche de recevoir des ordres sacrés.

La definizione di ordinando nel dizionario è che, chi è prossimo a ricevere gli ordini sacri.

Cliquez pour voir la définition originale de «ordinando» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORDINANDO


abominando
a·bo·mi·nan·do
bando
ban·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
educando
educando
esaminando
e·ʃa·mi·nan·do
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
mirando
mi·ran·do
operando
o·pe·ran·do
pagando
pagando
perfezionando
per·fe·zio·nan·do
probando
pro·ban·do
quando
quan·do
telecomando
te·le·co·man·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORDINANDO

ordinabile
ordinale
ordinalmente
ordinamento
ordinante
ordinanza
ordinare
ordinariamente
ordinariato
ordinarietà
ordinario
ordinarsi
ordinata
ordinatamente
ordinatario
ordinativo
ordinato
ordinatore
ordinatorio
ordinazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORDINANDO

a comando
accelerando
allorquando
blando
calcolando
comunicando
contrabbando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
precipitando
premiando
radiocomando
rimando
sbando
tagliando
tramando
venerando

Synonymes et antonymes de ordinando dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORDINANDO»

ordinando ordinando nome dato nella liturgia cattolica alle persone candidati devono essere ordinate stanno diaconi sacerdoti vescovi cioè insigniti dell ordine sacro concetto viene spesso usato prenotanda libri traduzione dicios traduzioni adjuring appointing miglior gratuito tante altre dizionari corriere della sera eccl ricevere ordini sacri significato termine grandi ordi nando ordenando segnala errori editore hoepli test home treccani ordinare modello gerundivi eccles consacrando wikizionario contenuto aperto navigazione open book voce verbale modifica gerundio repubblica nàn prossimo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante piano terra può recensioni hotel julian guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte contentio iudicio dibattito sulla regolarità giudizio garzanti linguistica natura elementi storia pensiero sistemico biologia zunino mario colomba stella pubblicato medical books

Traducteur en ligne avec la traduction de ordinando à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORDINANDO

Découvrez la traduction de ordinando dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ordinando dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordinando» en italien.

Traducteur Français - chinois

ordinand
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ordenando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ordinand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ordinand
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ordinand
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ordinand
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ordinando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মযাজক পদের প্রার্থী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ordinand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ordinand
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Priesterkandidat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ordinand
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ordinand
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ordinand
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ordinand
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ordinand
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ordinand
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papaz adayı
70 millions de locuteurs

italien

ordinando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

święcenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ordinand
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

candidat la hirotonisire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ordinand
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ordinand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ordinand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordinand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ordinando

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORDINANDO»

Le terme «ordinando» est assez utilisé et occupe la place 18.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ordinando» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ordinando
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ordinando».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORDINANDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ordinando» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ordinando» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ordinando en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORDINANDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ordinando.
1
William Sloane Coffin Jr.
In realtà, non ci sono interpreti letterali della bibbia, solo interpreti selettivi. Abolendo la schiavitù e ordinando delle donne al sacerdozio, milioni di Protestanti sono andati ben oltre l’interpretazione letterale della bibbia. È tempo che si faccia la stessa cosa per l’omofobia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORDINANDO»

Découvrez l'usage de ordinando dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ordinando et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prima sedes a nemine iudicatur: genesi e sviluppo storico ...
Si tratta del De ordinando pontifice 16, e di Wazone vescovo di Liegi 17. Il titolo del trattato De ordinando pontifice non è appropriato: in esso agnoscens se non posse juste honorem tanti sacerdotii administrare, ex pontificali sella exsiliens, ...
Salvatore Vacca, 1993
2
Memorie istoriche per illustrare gli atti della S. ...
Ogni Ponente dunque , ricevuto che havera il memo- moriale di ciafcheduno Ordinando, avverta, fe fia fiato formato fecondo il tenore dell' Inftruttione nel Tir. IX . Che fe mancherà alcuna notitia , gliela farà fupplire : dovendo quefte notitie fervi - ...
Giuseppe Sparano, 1768
3
La religione dei catari. Fede, dottrine, riti
La trasmissione vera e propria della Preghiera Il Rituale esige, poi, dall' ordinando di pentirsi dei suoi peccati e di perdonare a tutti gli uomini; inoltre l' impegno a «custodire» la Preghiera, con tutto ciò che essa comporta. Il celebrante chiede ...
Jean Duvernoy, 2000
4
Usi e costumi di tutti i popoli dell'universo, ovvero Storia ...
I.' ordinando bacia al vescovo la destra , e poi gli versa l' acqua sulle mani : dopo questa cercmonia riceve la benedizione , e recita per tre volte il Trisagium , inno, cosi detto, perchè comincia colla parola santo, che viene tre volte ripetuta.
‎1856
5
Instruttione per gl'ordinandi, cavata dal concilio di ...
Per questi due capi dunque s'avvezzi l'Ordinando ad havere perle mani ipessoil Concilio. E tanto baflicirca il saggio , che sanno gl'Esaminatnri dell'Ordinando intorno l'intelligenza del parlar Latino. z. L'Ordinando in sacris, per ia disposirione ...
Francesco Maria Campione, 1703
6
Instruttione per gl'ordinandi, cavata dal Concilio di Trento ...
Per questi due capi dunque s'avvezzi l'Ordinando ad , havere per le mani spesso il Concilio . E tanto basti circa il saggio , che sanno?, gl'Esaminacori dell' Ordinando intorno l'intelligenza del parlar La- rino - . 2. L'Ordinando in sam-is , per la ...
Francesco Maria Campione, 1704
7
Economia e società nel Cilento medievale, 2 voll.
IX Che nel sindacato che daranno li officiali di detta Terra di Novi, e casali, si abbiano da eleggere, ed intervenire un sindacatore di questo casale, ordinando che si eliggano tre sindicatori, cioè due della Terra et uno delli casali. X, Che ...
Pietro Ebner
8
L'estetica teologica di Bernardo di Chiaravalle
Questa intenzione si realizza ordinando: ordinando l'origine al compimento, ordinando l'immagine creata all'Immagine Dio Figlio, ordinando l'uomo alla conformazione e, con questi, ordinando il cosmo intero alla ricapitolazione in Cristo.
Pierluigi Lia, 2007
9
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci canonico ...
D. Qual'è la forma dell'Ostiariato? R. Le parole, che pronunzia il Vescovo quando presenta le chiavi all'Ordinando. D. Come si definisce il Lettorato? R. Un'Ordin minore, in cui si dà la potestà all'Ordinato di leggere in Chiesa la Divina Scrittura  ...
‎1824
10
Raccolta di alcune notificazioni editti, ed istruzioni ...
... che saranno espressi nell'assegnazione, che non ha fatto verun pasto ,,--nè ' ha avuta menotna intelligenza .coll' ordinando, per riavere , finchè egli viverà , i beni assegnatì, e i frutti totali, o parziali' delzmeñ desimo, o pure di riaverei beni,  ...
‎1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDINANDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ordinando est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tra pornografia e potere, l'importante è godere?
... possibilità di poter conversare con l'altra persona, la persona dall'altra parte dello schermo del personal computer, ordinando alle figure che ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
La Busa nella morsa del caldo bambini all'asilo a 40 gradi
... giugno ordinando un «impianto di ricambio d'aria meccanizzato» in una struttura ipermoderna che probailmente si pensava non ne avesse ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Guerra aperta alle nutrie «Autorizzati a sparare»
... sindaco Ruggero Gonzo ha deciso così di correre ai ripari decretando lo stato di emergenza e ordinando, fino alla fine di novembre, e in ogni ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
Riallacciò le utente agli stabili occupati, Merola indagato: 'Ho fatto …
E così il Sindaco Merola vanta come merito l'aver violato una legge dello Stato, ordinando il riallaccio dell'acqua nello stabile occupato di via ... «BolognaToday, juil 15»
5
Gasometro 3.0: il TAR contro il Comune di Roma
... ha dato ragione al Gasometro 3.0, ritenendo dimostrati tutti gli adempimenti da parte della organizzazione e ordinando all'amministrazione ... «Urloweb, juil 15»
6
Strage di piazza della Loggia, condannati all'ergastolo Maggi e …
Era stata la Cassazione ad annullare la sentenza di assoluzione ordinando la ripetizione dell'appello. Secondo l'accusa Tramonte avrebbe ... «Il Tempo, juil 15»
7
Parma, i cibi Veg nel parco li porta il fattorino in bicicletta
Ordinando telefonicamente (0521282249) o via mail all'indirizzo info@mangialafogliabio.com il cestino vegetale da pic nic di Mangia la foglia ... «Today, juil 15»
8
Concorso Regione: graduatorie bloccate da 3 mesi, protesta degli …
Ordinando punteggi per titoli e voti, abbiamo noi dedotto una classifica non ufficiale, in attesa di quella della Regione, da quanto si sente in ... «BariToday, juil 15»
9
Disabile non può prendere il tram 24: Atm e comune condannati
Il giudice ha accolto il suo ricorso, ordinando ad Atm e al comune di rimuovere gli ostacoli entro la fine del 2015. Lo rende noto la Ledha (Lega ... «MilanoToday, juil 15»
10
Registro delle imprese, conservazione dei dati e “oblio”: questione …
Il Tribunale ha accolto le domande, ordinando alla Camera di commercio, industria e artigianato la trasformazione in forma anonima dei dati ... «IPSOA Editore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ordinando [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ordinando>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z