Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ordinanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORDINANZA EN ITALIEN

or · di · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORDINANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ordinanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORDINANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ordinanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ordonnance

Ordinanza

L'ordination est le terme par lequel s'appellent différents types de mesures, souvent émanés de corps monocratiques. Ils peuvent être des actes réglementaires, des mesures administratives ou des actions judiciaires. Plus précisément, dans différents systèmes, le terme est utilisé pour désigner des actes avec des pouvoirs statutaires émis par le gouvernement ou des actes normatifs émis par des entités territoriales locales. Ordinanza è il termine con il quale vengono denominati provvedimenti di vario genere, sovente emanati da organi monocratici. Possono essere atti normativi, provvedimenti amministrativi o provvedimenti giurisdizionali. In particolare, in vari ordinamenti il termine è utilizzato per designare atti aventi forza di legge emanati dal governo oppure atti normativi emanati da enti territoriali locali.

définition de ordinanza dans le dictionnaire italien

La définition de l'ordonnance dans le dictionnaire est une mesure juridictionnelle émise par l'autorité judiciaire lors d'un procès civil ou pénal. L'ordonnance est aussi l'ordre, la commande, l'arrangement ordonné: commander des soldats, des départements dans ou.

La definizione di ordinanza nel dizionario è provvedimento giurisdizionale emanato dall'autorità giudiziaria durante un processo civile o penale. Ordinanza è anche ordine, ordinamento, disposizione ordinata: disporre i soldati, i reparti in o.

Cliquez pour voir la définition originale de «ordinanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORDINANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
consonanza
con·so·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORDINANZA

ordinabile
ordinale
ordinalmente
ordinamento
ordinando
ordinante
ordinare
ordinariamente
ordinariato
ordinarietà
ordinario
ordinarsi
ordinata
ordinatamente
ordinatario
ordinativo
ordinato
ordinatore
ordinatorio
ordinazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORDINANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Synonymes et antonymes de ordinanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORDINANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ordinanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ordinanza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORDINANZA»

ordinanza annuncio avviso bando comandamento comunicato comunicazione decisione decreto delibera deliberazione dettame diktat direttiva disposizione disposto editto imperativo imposizione ingiunzione istruzione legge ordine parola treccani ordinare negli sign alcuni ricalca ordonnance cioè collocamento ministeriale maggio istruzioni secondo ciclo anno scolastico scarica documento febbraio ministeriali vista recante istituzione ministero dell università della ricerca scientifica tecnologica visto annullata emessa oltre giorni previsti combinato degli artt codice strada caso proposizione ordinanze presidente errani qualità luglio commissario delegato rettifiche integrazioni marzo direzione marittima reggio calabria guardia costiera integrazione riguardante disciplina sicurezza balneazione attività connesse svolgono dizionari corriere sera ordinata conforme regolamento militare giuridico brocardi tipico provvedimento giudice istruttore esempio ammessi mezzi istruttori richiesti dalle parti tuttavia anche

Traducteur en ligne avec la traduction de ordinanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORDINANZA

Découvrez la traduction de ordinanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ordinanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordinanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

顺序
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orden
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

order
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заказ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ordem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perintah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trật tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऑर्डर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sipariş
70 millions de locuteurs

italien

ordinanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamówienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замовлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραγγελία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ordinanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORDINANZA»

Le terme «ordinanza» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ordinanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ordinanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ordinanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORDINANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ordinanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ordinanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ordinanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORDINANZA»

Découvrez l'usage de ordinanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ordinanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il procedimento per decreto ingiuntivo
L'ordinanza ingiunzione è espressamente soggetta alla disciplina delle ordinanze revocabili di cui agli artt. 177, 1° co., 2° co. e 178, 1° co. La circostanza che il legislatore abbia previsto un rimedio specifico avverso il provvedimento in esame ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
2
Diritto processuale della famiglia
Il reclamo avverso l'ordinanza presidenziale. – 1.1. Segue: critica. – 1.2. La normativa pregressa. – 1.2.1. La normativa attuale. – 1.3. Il termine per proporre reclamo. – 1.4. La sospensione feriale. – 1.5. Il procedimento. – 1.6. Revoca, modifica ...
Dario Culot, 2008
3
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Invece, laddove l'ordinanza di convalida non sia più assoggettabile ad impugnazione, parte della dottrina si è orientata nel senso che il giudicato copra il contratto di locazione, l'avvenuta risoluzione e le qualità di locatore e conduttore delle ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
4
Trattato brieue dello schierare in ordinanza gli eserciti et ...
_ taz o p paint-iti del tempo , sia oslerua”dal cap. a” Ordinanza integrafli tagmiseflanta ' quadro. 43 Ordinatiza de'fantid pie', diuisa antica-atei” tre arti. 76 Ordinanza de'caua lieti appo gli an tìchi. 79 Ordinanza di cauafiieri nell'eflìrcitars .
Leo 6.>, Filippo Pigafetta, 1586
5
Eliano Del Modo Di Mettere In Ordinanza ; Tradotto Per ...
Pit” 'ditta Ordinanza doppia di due Pronti contrarie car; :9 Beeco de Caualieri car. 29 Ordinanza _doppiaa che ba la fionte in amendue i fianchi carte. E; L r” ' f' :P ì." È' , ì È' 29 Ordinanza difimil Fronte "" J' L - si Far. 3° Ordinanza di fimil Fronte ...
Aelianus Tacticus, 1551
6
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
zio uomini , che situerls due sentinelle alla porta principale della loro abitazione , ed un uflizialo subalterno di ordinanza da tutt'i corpi che nella guarnigione dipendono daessi: non, essendovi pertanto alcuno di tali corpi , avranno un solo  ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1831
7
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
abitazione , ed un uffiziale subalterno di ordinanza da tati* i corpi che nella guarnigione dipendono da essi : non essendovi pertanto alcuno di tali corpi , avranno un solo uffiziale subalterno di ordinanza nominato per giro tra quelli ivi in ...
Naples (Kingdom)., 1831
8
Trattato Brieve Dello Schierare In Ordinanza Gli Eserciti, ...
Ordinanza di corritori , e'o* difinsori in'battaglia. 25 3. di dispoHi in battaglia per fiorite. 2.5 z Ordinanza di corritori in mezo , a' difensori a i fianchi. med. Orqfiuan { a diuìsa in tre parti vguai. z 56 Ordinanza di pedoni sibierati in bat taglia . 2.
philosophus Leo (imperator), 1586
9
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
--/fiwfifr\:mee ' ' abitazione , ed un uflìziale subalterno di ordinanza da 'lfitt"i corpi che nella guarnigione dipendono da essi : non essendovi pertanto alcuno di tali ebrpi , avranno un solo ufliziale Subalterno di ordinanza nominato per giro tra ...
Due Sicilie, 1831
10
Parallelo fra la nuova ordinanza militare dei delitti, e ...
PARA-LLELO TRA L'ORDINANZA MILITARE DI ' DELL'ANNO 1728, La quale fla in offervanza in que/Ii Regni; E la nuova Reale Ordinanza de' 22. Maggio 1789. , da pubblicarsi , relativamente ai delitti dei Militari, ed alle pene. E rapporto, che ...
‎1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDINANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ordinanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montesacro, ampliata ordinanza anti alcol: dentro anche vie "sfuggite"
In via di integrazione nel provvedimento del Campidoglio le strade intorno a Piazza Sempione inizialmente rimaste fuori. Accanto ai divieti pure ... «RomaToday, juil 15»
2
Inquinamento acustico, quando è legittimata l'ordinanza di un sindaco
Lo ricorda il Tribunale amministrativo della Toscana, che con sentenza di questo mese (1093/2015) respinge il ricorso contro un'ordinanza ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
3
SICUREZZA LITORANEA ORDINANZA DEI COMMISSARI
E' stata resa nota l'ordinanza che Gerlando Iorio, Ada Ferrara e Carlo Picone, membri della triade commissariale, hanno emesso per la ... «Positanonews, juil 15»
4
Imperia: il Sindaco Carlo Capacci ha firmato questa mattina l …
Il Sindaco di Imperia Carlo Capacci, questa mattina, ha firmato l'ordinanza di affidamento della gestione rifiuti alla Teknoservice di Piossasco ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
Musica alta fino alle 4 di notte: l'ordinanza per l'estate di San Felice …
Sarà proprio la movida a caratterizzare la stagione estiva di San Felice Circeo. Con un'ordinanza pubblicata sull'Albo Pretorio, infatti, vengono ... «Il Caffè.tv, juil 15»
6
Ordinanza anti profughi ad Alassio, Canepa attaccato ad "Agorà …
Continua a far discutere l'ordinanza emessa da Enzo Canepa che vieta il soggiorno nella città del muretto ad immigrati provenienti da Africa, ... «SavonaNews.it, juil 15»
7
Accesso baia di Scopello, confermata ordinanza per 200 persone al …
«Ero intenzionato a differire l'esecutività della mia ordinanza al primo agosto -spiega il sindaco di Castellammare del Golfo Nicolò Coppola ... «Trapanioggi.it, juil 15»
8
Calco: il sindaco emette un'ordinanza a tutela del riposo dei …
Tra i primi atti sottoscritti dal neo sindaco di Calco, avv. Stefano Motta, c'è un'ordinanza, la numero 10 del 2015, volta alla "salvaguardia della ... «MerateOnline, juil 15»
9
Virginio Merola indagato per l'ordinanza sul'acqua: sua dichiarazione
Virginio-Merola “Esprimo piena fiducia nell'operato della Magistratura. Ho fatto una scelta, dettata dall'urgenza e dalla necessità di tutelare i ... «Sassuolo 2000, juil 15»
10
Non ci fu scarico illecito: revocata ordinanza contro Artese
Con questa motivazione, il Comune di Vasto ha revocato, a seguito degli accertamenti svolti, l'ordinanza con cui intimava a un noto operatore ... «Zonalocale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ordinanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ordinanza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z