Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ordinamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORDINAMENTO EN ITALIEN

or · di · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORDINAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ordinamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORDINAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ordinamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ordinamento dans le dictionnaire italien

La première définition de tri dans le dictionnaire est l'action, le mode et le résultat de l'ordre; disposition, arrangement: prévoir le nouveau ou. société; donne un indice le o. par ordre alphabétique; o. univers. Une autre définition de la commande est un ensemble de règles, de lois, de préceptes et de sim. qui commande, réglemente le fonctionnement d'une activité, une institution, une institution: o. administration de l'état; ou. politique, judiciaire, scolaire. Le tri est également la disposition des données sur la base d'une séquence donnée, ascendante ou descendante, par rapport à des critères préétablis.

La prima definizione di ordinamento nel dizionario è azione, modo e risultato dell'ordinare; disposizione, assetto: provvedere al nuovo o. dell'azienda; dare a un indice l'o. alfabetico; l'o. dell'universo. Altra definizione di ordinamento è complesso di norme, leggi, precetti e sim. che ordinano, regolano il funzionamento di un'attività, un ente, un'istituzione: o. amministrativo dello Stato; o. politico, giudiziario, scolastico. Ordinamento è anche disposizione dei dati in base a una data sequenza, crescente o decrescente, rispetto a criteri prestabiliti.


Cliquez pour voir la définition originale de «ordinamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORDINAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORDINAMENTO

ordinabile
ordinale
ordinalmente
ordinando
ordinante
ordinanza
ordinare
ordinariamente
ordinariato
ordinarietà
ordinario
ordinarsi
ordinata
ordinatamente
ordinatario
ordinativo
ordinato
ordinatore
ordinatorio
ordinazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORDINAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de ordinamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORDINAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ordinamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ordinamento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORDINAMENTO»

ordinamento accordo ambiente ambito animo aspetto assetto bando catalogazione cenno classificazione codice coerenza collegamento collegio collocazione comando contesto controllo corpo corso costituzione ordinamento treccani ordinaménto ordinare atto operazione complesso operazioni attività interventi mediante cioè dizionari corriere della sera qlco sistemazione significato termine professionale cndcec decreto legislativo giugno pubblicato nella gazzetta ufficiale luglio supplemento ordinario wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cambio sapienza università roma prevede procedure diverse

Traducteur en ligne avec la traduction de ordinamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORDINAMENTO

Découvrez la traduction de ordinamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ordinamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordinamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

排序
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clasificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sorting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छँटाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сортировка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

classificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাছাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyusun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sortierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

整理
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngurutake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắp xếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரிசைப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर्गीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınıflandırma
70 millions de locuteurs

italien

ordinamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sortowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сортування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

triere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλογή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sorteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sortering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sortering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ordinamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORDINAMENTO»

Le terme «ordinamento» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ordinamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ordinamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ordinamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORDINAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ordinamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ordinamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ordinamento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORDINAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ordinamento.
1
Giampaolo Pansa
Il Sessantotto si è rivelato un tragico bluff che ha distrutto la nostra università. E ha dissolto il principio di autorità indispensabile a qualsiasi ordinamento sociale.

7 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORDINAMENTO»

Découvrez l'usage de ordinamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ordinamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contabilità e bilanci negli enti locali. Contabilità ...
Il nuovo ordinamento finanziario e contabile degli enti locali: i principi 1. Principi generali Per comprendere l'origine e la portata dell'ordinamento finanziario e contabile introdotto dal D.lgs. 25 febbraio 1995, n. 77 e sue modifiche e interpre-  ...
Adriano Propersi, 2006
2
Codice dell'ordinamento penitenziario e norme complementari
Questo agile strumento di consultazione fornisce un panorama completo del quadro normativo in materia di ordinamento penitenziario.
AA.VV, 2013
3
Il potere di sospensiva delle leggi nell'ordinamento ...
SEZIONE II IL POTERE DI SOSPENSIVA DELLE LEGGI NELL'ORDINAMENTO ITALIANO DA PARTE DELLA CORTE COSTITUZIONALE: INQUADRAMENTO TEORICO E DISCIPLINA NORMATIVA CAPITOLO I PROBLEMI RIGUARDANTI IL ...
Patrizia Vipiana, 2008
4
Ordinamento comunitario e Unione europea
Il trasferimento effettuato dagli Stati a favore dell'ordinamento giuridico comunitario dei diritti e degli obblighi corrispondenti alle disposizioni dei Trattati implica una limitazione definitiva dei loro diritti sovrani, di fronte alla quale un atto  ...
Gian Piero Orsello, 2006
5
Ordinamento delle Scuole
_ 424 _ compiere l'ufficio dell'altra, e il fine comune non possa esser raggiunto che dalla cospirazione di tutte. Un effetto naturale di questo coordinamento ed uso di ogni forza adatta a promuovere l'insegnamento è il risparmio che lo Stato  ...
‎1866
6
Costituzione e ordinamento giuridico: convegno per il ...
Come è noto, infatti, « l'economia è il presupposto di ogni attività non economica la comprensione dell'ordinamento economico costituisce la base per comprendere le altre parti dell'ordinamento sociale, in particolare, l'ordinamento giuridico ...
Sergio Lorusso, 2009
7
Del primato del dovere. Introduzione critica allo studio ...
Vicende. dell'ordinamento. giuridico. divino. della. tradizione. pubblicistica. cattolica. «Statuit tandem optimum opifex ut cui dari nibil proprium poterat, commune esset quicquid privatum singulis fuerat. Igitur hominem acce- pit, indiscretae opus ...
Piero Bellini, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDINAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ordinamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alessio Bertallot: come cambia la radio ai tempi dello strea...
È la contemplazione di una struttura culturale che una volta aveva un suo rigore e ordinamento, ma è stata spazzata via da Internet: come se la ... «La Stampa, juil 15»
2
Negoziazione assistita e separazione dei coniugi: niente imposta di …
162, sono state introdotte nell'ordinamento disposizioni idonee a consentire la riduzione del contenzioso civile, prevedendo, da un lato, ... «Altalex, juil 15»
3
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
2626, secondo cui alla Cassazione spettava di assicurare “l'esatta osservanza delle leggi”; la seconda, nell'art. 65 dell'ordinamento giudiziario ... «Altalex, juil 15»
4
La tassa sui condizionatori? In vigore dal 2014. Per gli impianti più …
... la 2002/91/CE, recepita attraverso diversi passaggi nel nostro ordinamento ed entrata in vigore dopo un ulteriore rinvio di sei mesi soltanto il ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Lo sfogo di Merola: "Ho agito per i più deboli. Dai sindacati parole …
Questo sapendo che "l'ordinamento giuridico non contempla alcun potere di veto da parte dei sindacati sulle decisioni assunte dal sindaco, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Immigrazione: Viale, un Cie in Liguria
(ANSA) - GENOVA, 23 LUG - ''Un migrante irregolare in Liguria deve essere collocato in strutture previste dal nostro ordinamento: i Centri ... «ANSA.it, juil 15»
7
IPO Ferrari: quotazione a Wall Street, range prezzo ancora non …
Questo comunicato non costituisce offerta di vendita o sollecitazione di offerte di acquisto di strumenti finanziari in alcun stato od ordinamento ... «Investire Oggi, juil 15»
8
La Cassazione ribadisce: la convivenza per oltre tre anni salva il …
... prevalenza riconosciuta dall'ordinamento italiano al rapporto matrimoniale e al protrarsi nel tempo della convivenza (nella specie, durata per ... «La Stampa, juil 15»
9
Dal Senato ok alla legge europea, ecco le novità
Il testo, che recepisce nell'ordinamento italiano una serie di norme europee evitando le procedure di infrazione da parte di Bruxelles, contiene ... «ANSA.it, juil 15»
10
Bcc, ecco la corsa popolare (non solo della Banca di Bologna)
«Siamo costretti ad aderire, in palese contrasto con quanto stabilito dall'ordinamento comunitario sui fondi». Il riferimento è alla direttiva ... «Formiche.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ordinamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ordinamento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z