Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ortaggi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORTAGGI EN ITALIEN

ortaggi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORTAGGI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ortaggi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORTAGGI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ortaggi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ortaggi

légume

Ortaggio

La végétation signifie le produit du potager. Lorsqu'ils sont utilisés pour la nourriture, les légumes peuvent faire de bonnes quantités de vitamines, de sels minéraux, d'huiles essentielles et d'enzymes importantes pour le corps. Selon la partie de la plante utilisée dans les aliments, les légumes sont divisés en: ▪ Fruits: concombre, courgettes, citrouille, poivre, aubergines, tomates ▪ légumes à fleurs: artichaut, chou fleur, brocoli; ▪ semences végétales: riches en amidon et en protéines; ▪ légumes à feuilles: laitue, radicchio, noisette, bourrache, épinards, fusée, catalogue, chou, betterave; ▪ légumes à partir de tiges: céleri, fenouil, chardon, asperges; l'asperge sauvage se développe spontanément au printemps; ▪ Légumes-racines: radis, carottes, pastilla, betterave, navet, navon; ▪ Légumes-tubercules: pommes de terre, topinambur; ▪ Légumes à bulbes: oignon, ail, échalote, poireaux, oignons. Après la récolte, les légumes sont réduits par les vitamines, bien que la conservation soit refroidie en raison de leur activité métabolique: cette baisse est proportionnelle au temps passé entre la récolte et la consommation. Per ortaggio si intende il prodotto dell'orto. Se utilizzati per l'alimentazione, gli ortaggi possono apportare buone quantità di vitamine, sali minerali, oli essenziali ed enzimi importanti per l'organismo. A seconda della parte della pianta usata nell'alimentazione, gli ortaggi si dividono in: ▪ ortaggi a frutto: cetriolo, zucchino, zucca, peperone, melanzana, pomodori ▪ ortaggi a fiore: carciofo, cavolfiore, broccolo; ▪ ortaggi da seme: legumi ricchi di amido e proteine; ▪ ortaggi a foglia: lattughe, radicchio, indivia, borragine, spinacio, rucola, catalogna, cavolo, bietola; ▪ ortaggi da fusto: sedano, finocchio, cardo, asparago; l'asparago selvatico cresce spontaneamente in primavera; ▪ ortaggi da radice: ravanello, carota, pastinaca, barbabietola, rapa, navone; ▪ ortaggi da tubero: patata, topinambur; ▪ ortaggi da bulbo: cipolla, aglio, scalogno, porro, cipollotto. Dopo la raccolta gli ortaggi subiscono un calo di vitamine, anche se la conservazione è refrigerata, dovuto all'interruzione della loro attività metabolica: questo calo è proporzionato al tempo trascorso tra la raccolta e il consumo.

Cliquez pour voir la définition originale de «ortaggi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORTAGGI


carriaggi
carriaggi
erbaggi
erbaggi
fare viaggi
fare viaggi
felce dei Faggi
felce dei Faggi
margherita senza raggi
margherita senza raggi
omaggi
omaggi
paraggi
paraggi
razzi sarvaggi
razzi sarvaggi
schiacciaforaggi
schiac·cia·fo·rag·gi
trinciaforaggi
trin·cia·fo·rag·gi
tritaimballaggi
tri·ta·im·bal·lag·gi
vantaggi
vantaggi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORTAGGI

or
ortaggio
ortaglia
ortatoria
ortegia spagnola
ortense
ortensia
ortensia arborea
ortesi
ortica
ortica a campanelli
ortica argentata
ortica comune
ortica membranosa
ortica minore
ortica mora
ortica rupestre
ortica verde-scura
orticaio
orticante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORTAGGI

a tutt´oggi
agi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancora oggi
appoggi
di oggi
disagi
fuggi fuggi
fuggifuggi
gi
leggi
luigi
lungi
magi
oggi
oggi come oggi
sciogliere gli ormeggi
storcileggi
volteggi

Synonymes et antonymes de ortaggi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORTAGGI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ortaggi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ortaggi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORTAGGI»

ortaggi insalata verdura stagione coltivazione invernali lista elenco consociazione semina verdure ortaggio intende prodotto dell orto utilizzati alimentazione possono apportare buone quantità ortaggi proprietà nutrizionali personaltrainer cosa termine sono quali degli differenze commerciali consigli cucina alimentipedia schede approfondite conoscere stagionalità scelta come cuocere pulire conservare tecniche delle piante grow planet informazioni dettagliate sugli aromatiche frutti ciclo produttivo periodo profondità tipo giardinaggio richiede tempo impegno corretta conoscenza tempi trapianto stessi infatti tutti angolo gusto forse sanno dopo raccolta subiscono calo nonostante conservazione refrigerata motivo ciò attribuire ecco tabella inorto consociazioni ricordiamo mixare nostri perché coltura mista effetti positivi sulla loro salute

Traducteur en ligne avec la traduction de ortaggi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORTAGGI

Découvrez la traduction de ortaggi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ortaggi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ortaggi» en italien.

Traducteur Français - chinois

蔬菜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verduras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vegetables
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सब्जियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خضروات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

овощи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legumes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাকসবজি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légumes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sayur-sayuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gemüse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野菜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야채
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sayuran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காய்கறிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाज्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sebze
70 millions de locuteurs

italien

ortaggi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warzywa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

овочі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαχανικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grönsaker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grønnsaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ortaggi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORTAGGI»

Le terme «ortaggi» est assez utilisé et occupe la place 19.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ortaggi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ortaggi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ortaggi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORTAGGI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ortaggi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ortaggi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ortaggi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORTAGGI»

Découvrez l'usage de ortaggi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ortaggi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cura delle malattie con ortaggi, frutta e cereali
ePub: FL0170
Jean Valnet, 2010
2
Gli ortaggi e le piante aromatiche
Ortaggi e piante aromatiche sono elementi di base della dieta mediterranea, la più apprezzata e consigliata, a livello internazionale, per praticare un'alimentazione sana ed equilibrata.
Ennio Lazzarini, 2013
3
Che cosa mettere nell’orto. Rassegna di ortaggi noti e meno ...
Coltivare l’orto Editrice, 2012 32 pagine.
Bruno Del Medico, 2014
4
Orto: Dal balcone al campo: come coltivare ortaggi con successo
Se avete mai carezzato l’idea di coltivare un piccolo orto sul balcone o in campo aperto, ma siete stati frenati dal timore di non essere all’altezza dell’impresa, questo è il libro che fa per voi.
Davide Ciccarese, 2013
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' acqua e gli altri liquidi non vengono quasi impiegati per conservare ortaggi ; tuttavia possono in essa durare i piccoli piselli otto giorni, ed i cavoli fiori un meset rinnovandola ogni giorno. Gli ortaggi fini si mettono anche a metà cottura o crudi ...
‎1851
6
Coltivare frutta e verdura biologica
Luna crescente (periodo tra luna nuova e luna piena) Luna calante (periodo tra luna piena e luna nuova) ([_ Seminare gli ortaggi da: frutto (anguria, cetriolo, melone, melanzana, peperone, pomodoro, zucchino. zucca): fiore (carciofi, cavolfiori ...
‎2004
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' acqua e gli altri liquidi non vengono quasi impiegati per conservare ortaggi; tuttavia possono in essa durare i piccoli piselli otto giorni, ed i cavoli fiori un mese , rinnovaudola ogni giorno. Gli ortaggi fini si mettono anche a metà cottura ocrudi,  ...
‎1851
8
Microbiologia degli alimenti
I rivestimenti protettivi di frutta e ortaggi, come pure i valori di pH, che in alcuni casi sono inferiori a quelli ideali per lo sviluppo dei microrganismi, costituiscono parametri importanti per la microbiologia di questi prodotti. Per quanto difficile, in  ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
9
Manuale dell'imposta sul valore aggiunto
Giancarlo Mandò, Dario Mandò. Aliquota Indicazione delle prestazioni % tagliati in pezzi od in fette, ma non altrimenti preparati (v.d. ex 07.01, ex 07.03 ex 07.04) ( n. 5 parte II tab. A)1. 4 Ortaggi e piante mangerecce, anche cotti, surgelati o ...
Giancarlo Mandò, Dario Mandò, 2012
10
Il giardiniere goloso: Le erbe e gli ortaggi che val la pena ...
Dall’orto alla tavola senza passare dal supermercato: ecco un sogno che si realizza.
Cristina Bay, Gottardo Bonacini, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORTAGGI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ortaggi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piovono ortaggi: all'Hotel Milano Scala un raccolto da record
... ed ecosostenibile: dall'anno scorso l'orto biologico sul sesto piano dell'Hotel Milano Scala continua a fornire un primo approvvigionamento interno di ortaggi, ... «Meteo Web, juil 15»
2
"Bruciano" ortaggi e frutta, si stimano 200 milioni di danno
Roma, 23 lug. - (AdnKronos) - Temperature record che stanno letteralmente “bruciando” ortaggi e frutta con ricadute negative sugli animali perché a soffrire ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
3
Sorpresi a rubare ortaggi in un campo, tre nei guai
polizia-notte Sono stati sorpresi a rubare frutta e ortaggi da un campo alle Bocchette e sono stati denunciati. A tradire i tre ladri un'auto station wagon lasciata in ... «Lucca in Diretta, juil 15»
4
Ortaggi e verdure coltivati con l'aiuto di ex pazienti psichiatrici
PISA. Tutti gli ortaggi e le verdure serviti nei tre ristoranti curati dall'associazione L'Alba (cioè il circolo omonimo, quello del “Cuore” e la struttura interna al ... «Il Tirreno, juin 15»
5
'Noi con Salvini', lancio di ortaggi durante il comizio a Villa Roth
“Oggi a Bari i soliti 10 scemi hanno tentato con la violenza di impedirci di parlare ferendo addirittura un giovane militante”. La denuncia dell'episodio arriva dalla ... «BariToday, mai 15»
6
La 'Campagna Amica' sboccia in piazza Cavalca: mercatino con …
Ogni mercoledì mattina ortaggi e frutta di stagione arriveranno direttamente dai terreni e dagli alberi coltivati dalle imprese agricole del territorio così come vino, ... «gonews, mai 15»
7
Truffa alimentare: sequestri di ortaggi a Firenze, Livorno e Ravenna
15 tonnellate di patate e più di 1.000 cassette di ortaggi sono finite sotto sequestro, le aziende hanno subito sanzioni per 40.000 € e due persone sono state ... «Il sito di Firenze, avril 15»
8
Etichette difformi: denunciata una società di commercio all'ingrosso …
... dello Stato di Ravenna una attività di controllo in una società all'ingrosso di prodotti ortofrutticoli, in particolare frutta e ortaggi, presente nel territorio ravennate ... «Ravennanotizie.it, avril 15»
9
Ortaggi a 'km 0′ in terreni della Snam per gli asili del Valdarno
Snam ha messo a disposizione gratuitamente quattro ettari di terreno coltivabile di sua proprietà a Terranuova Bracciolini per la produzione di ortaggi a ... «gonews, févr 15»
10
Coldiretti Marche: "Dopo dicembre 'bollente' (+3.3 gradi) arriva il …
Allarme gelate per gli ortaggi in campo dopo un dicembre che ha fatto segnare temperature medie superiori fino a 3,3 gradi rispetto alla media stagionale. «AnconaToday, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ortaggi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ortaggi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z