Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disagi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISAGI EN ITALIEN

disagi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISAGI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disagi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISAGI


Ontofagi
on·to·fa·gi
agi
agi
magi
ma·gi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISAGI

disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione
disagguaglianza
disagguagliare
disagiare
disagiatamente
disagiato
disagio
disagioso
disagrire
disaiutare
disaiuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISAGI

a tutt´oggi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancora oggi
appoggi
coniugi
di oggi
fregi
gi
guanto di Parigi
leggi
luigi
lungi
oggi
omaggi
ortaggi
paraggi
pregi
prodigi
vantaggi

Synonymes et antonymes de disagi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISAGI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disagi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disagi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAGI»

disagi difficoltà disagio adolescenziali maltempo treni giovanili saggio breve ferroviari circumvesuviana significato treccani mancanza comodità condizione situazione incomoda soffrire patire sopportare ogni specie affrontare lunga navigazione disagi disturbi psicologici psicologionline principali cosa sono descrizione come affrontarli contrattempi domande frequenti ryanair viaggio cambiamento destinazione opzioni rimborso cancellazioni ritardi alle dove possibile reperire nuovi voli bolzano roma trentino ansa giorno linea stato infatti cancellato volo questa mattina capitale passeggeri trovava news approfondisci video foto articoli essere sempre aggiornato treno blocca firenze castello pendolari cronaca pistoia autentica giornata cani utilizzano ferrovia montecatini dopo ritardo accusato vincere libri raffaele morelli shopping riza arrivano spezzare routine dirci vita altrove serve nulla fare

Traducteur en ligne avec la traduction de disagi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISAGI

Découvrez la traduction de disagi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disagi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disagi» en italien.

Traducteur Français - chinois

艰辛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dificultades
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hardships
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठिनाइयों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المصاعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лишения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dificuldades
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

difficultés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesusahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Härten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦労
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고난
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karibedan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó khăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கஷ்டங்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्रास सहन करावा लागला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorluklar
70 millions de locuteurs

italien

disagi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trudności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позбавлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greutăți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσκολίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaarkry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svårigheter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanskeligheter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disagi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISAGI»

Le terme «disagi» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disagi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disagi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disagi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISAGI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disagi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disagi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disagi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISAGI»

Citations et phrases célèbres avec le mot disagi.
1
Arnold Bennett
Qualsiasi modifica, anche un cambiamento per il meglio, è sempre accompagnata da inconvenienti e disagi.
2
Sveva Casati Modignani
Crescere e diventare donna non era la panacea ai suoi disagi, gli errori di quando si è bambini diventano disastri quando si vuole crescere troppo in fretta.
3
Connor Cruise O'Brien
Un gruppo di contestatori che sono scontenti della rapida espansione dei negozi Starbucks hanno ripetutamente infranto le vetrine di un negozio Starbucks nel Maine. I clienti hanno detto che il fatto ha procurato loro dei disagi perché, per parecchio tempo, hanno dovuto andare dallo Starbucks della strada di fronte.
4
Costanza Miriano
Non sappiamo sopportare i disagi cui intere generazioni sono state in qualche modo invece preparate: ci colgono ogni volta di sorpresa, come se non fossero la norma, e quanto a occuparci di quelli degli altri la proposta suona bizzarra alle nostre orecchie.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISAGI»

Découvrez l'usage de disagi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disagi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovi disagi nella civiltà
Un dialogo a quattro voci per sondare il senso delle nuove declinazioni della sofferenza mentale, e indagare l'intreccio fra dimensione psicologica, politica e sociale, cercando di verificare quanto ci sia di vero e quanto di infondato ...
Massimo De Carolis, Francesca Borrelli, Massimo Recalcati, 2013
2
Devianze E Disagi
Situazioni di vita scolastica e antagonismi tra abitudini e norme.
Ciro Roselli, 2014
3
Il linguaggio dei fiori
Disagi: stress, stanchezza, affaticamento. Benefici: equilibrio, protezione, nutrimento energetico. Aquilegia (Aquilegia vulgaris) È consigliato a coloro che per orgoglio e presunzione si considerano superiori. Dona l'umiltà di riconoscere i ...
Giovanna Tolio
4
Manuale di medicina del lavoro. Con CD-ROM
Anche le eccessive differenze di temperatura localizzate in zone o livelli diversi dello stesso ambiente creano disagi legati all'esposizione a temperature diverse delle varie parti del corpo; in particolare risulta particolarmente fastidiosa o, ...
Gabriele Campurra, 2008
5
Psiche marziale: arti del combattimento per la crescita ...
Per descrivere il modo in cui l'arte marziale può intervenire e curare molti disagi psicosomatici, oggi ampiamente diffusi e spesso acuiti dalle condizioni di stress, ho scelto di parlare della paura. La paura, emozione spesso negata e ...
Rosa M. Distefano, 2004
6
La nullità del contratto
... di abitabilità, non sia causa di nullità per impossibilità dell'oggetto della locazione dell'immobile per uso abitativo quando non ne impedisca concretamente e in modo assoluto il godimento, benché per quell'uso sussistano difficoltà e disagi.
Fabrizio Di Marzio, 2008
7
Giustizia, consenso, omologazione: appunti d'un liberale ...
La. strategia. dell'errore. e. i. disagi. dell'eccesso. di. consenso*. Nel vocabolario della politica ed anche nel comune modo di sentire il lemma «liberale» ha improvvisamente cessato di essere una parola a marcata e selettiva connotazione ...
Mario Montorzi, 1998
8
Al di là delle nuvole. Verso il mistero. Introduzione ai ...
2. Disagi. Di ogni cosa, la parte meno nota è il suo inizio. (R. Alleau) 1. Uomo, idolo di se stesso Più un uomo ha la coscienza chiara della fragilità, del nulla e della natura chimerica di tutte le cose, più si convincerà dell' eternità della propria ...
Mario Fragola, 1999
9
Sogno o son desto? Senso della realtà e vita onirica nella ...
Sogni. e. loro. destini. Agi. e. disagi. nella. psicoanalisi. contemporanea. di. Giuseppe. Di. Chiara. Il sogno è una delle grandi attività traghettatrici delle rappresentazioni inconsce verso il preconscio, quando non ricordato, o da questo alla ...
De Giorgio, Petrella, Vecchio, Graziano De Giorgio, Fausto Petrella, 2012
10
Attacchi di panico e postmodernità. La psicoterapia della ...
2. Cambiamenti. sociali. e. disagi. psichici. Gli. attacchi. di. panico. nella. postmodernità. di Giovanni Salonia “Se è vero, come oggi crediamo, che l' individuo non è il risultato automatico della sua combinazione genetica, ma è invece il risultato ...
Gianni Francesetti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISAGI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disagi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trasporti, ancora disagi su metrò e Roma-Lido, riattivata la Termini …
Inoltre, si è fermata un'ora, a causa di un inconveniente tecnico, anche la Termini-Giardinetti, linea che in questi giorni non aveva subito particolari disagi. «La Repubblica, juil 15»
2
ma sulla metro continuano i disagi
«Ora basta con i disagi intollerabili delle ultime settimane e al lavoro insieme per rendere il servizio di trasporto pubblico all'altezza delle aspettative dei ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Roma-Lido, oggi ancora disagi
(ANSA) - ROMA, 15 LUG - Ancora disagi sulla Roma-Lido, dopo che ieri sera circa 200 utenti hanno occupato i binari nella stazione Porta San Paolo. «ANSA.it, juil 15»
4
Roma, ancora disagi su metro B. Forti ritardi sui treni per Ostia
Roma, ancora disagi su metro B. Forti ritardi sui treni per Ostia Un'altra giornata da incubo per la mobilità pubblica romana. "Lievi ritardi" sulla metro A per lavori ... «La Repubblica, juil 15»
5
Metro Roma, ancora disagi. Cgil, Cisl e Uil: trovato l'accordo con l'Atac
Le due parti si sono incontrate nei giorni in cui è in corso uno 'sciopero bianco' dei macchinisti delle metro A e B e della Roma-Lido che ha causato molti disagi ... «La Repubblica, juil 15»
6
Temporale e grandine, disagi al traffico
(ANSA) - ROMA, 27 MAG -Allagamenti e disagi al traffico a Roma a causa della pioggia forte che sta interessando la città, in molte zone è caduta anche la ... «ANSA.it, mai 15»
7
Radar guasto Ciampino, disagi a Fiumicino e Centro-sud
"Tutto ciò causerò importanti disservizi e disagi anche sui collegamenti aerei da e per l'isola - fa sapere Deiana -. Siamo costantemente in contatto con l'Ente ... «TGCOM, mai 15»
8
Maltempo, disagi all'aeroporto Colombo
Genova - Disagi all'aeroporto Cristoforo Colombo di Genova a causa di una foschia densa che rende impossibile atterrare nello scalo. Diversi i voli che non ... «Il Secolo XIX, avril 15»
9
In Francia è caos aerei per lo sciopero dei controllori di voli, disagi
Uno sciopero di 48 ore convocato dai sindacati dei controllori di volo in Francia sta causando forti disagi al traffico aereo nel Paese e in tutta l'Europa. «La Stampa, avril 15»
10
Ora legale: disagi e umore in picchiata incombono su 9 mln italiani
Roma, 26 mar. (AdnKronos Salute) - Torna l'ora legale, con disagi emotivi e psicofisici che colpiranno il 15% degli italiani, mettendo inoltre a rischio il riposo di ... «Focus, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disagi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disagi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z