Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "palliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PALLIARE EN ITALIEN

pal · lia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Palliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PALLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «palliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de palliare dans le dictionnaire italien

La définition de palliare dans le dictionnaire est de couvrir avec un pallium. Palliare est aussi couvert avec de fausses apparences, masque: p. ses intentions, sa propre infamie.

La definizione di palliare nel dizionario è coprire con un pallio. Palliare è anche coprire con false apparenze, mascherare: p. le proprie intenzioni, la propria infamia.


Cliquez pour voir la définition originale de «palliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PALLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PALLIARE

palletico
pallettaro
pallettone
palliamento
palliata
palliativo
palliato
pallidamente
pallidastro
pallidezza
pallidiccio
pallidissimo
pallidità
pallido
pallidore
pallidume
pallina
pallino
pallio
pallista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PALLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de palliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALLIARE»

palliare palliare treccani tardo ricavato dall palliatus coperto pallio pàllio letter propriam coprire più significato dizionari repubblica lià pàlliano palliànte palliàto raro lett false apparenze mascherare etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio velo podio voce grandi proprie lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere apparire diverso distorcere dissimulare usano ogni diligenza arte natura fantasie sapere velare attenuare leggi come dice altro modo dire corriere sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni bemänteln miglior gratuito palliavi latin word latdict coniugazione wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de palliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PALLIARE

Découvrez la traduction de palliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de palliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «palliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

缓和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

paliar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

palliate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смягчать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paliar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশমিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pallier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meredakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschönigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緩和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일시적으로 완화시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

palliate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm dịu bớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மட்டுப்படுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ची तीव्रता कमी लेखणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafifletmek
70 millions de locuteurs

italien

palliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łagodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndulci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακουφίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergoelijken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lindra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

palliate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de palliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALLIARE»

Le terme «palliare» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «palliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de palliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «palliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PALLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «palliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «palliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot palliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALLIARE»

Découvrez l'usage de palliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec palliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Dell* altra (no- biltà) si riduno, cbe dalla moltiludine taie si giudica, chiamaudola essi fregio , • palliamento sovente di malvagità. t 3 PALLIARE . Bicoprire ingegnosa- menle una cosa cattiva, Cercar di sensoria dandold un' apparenza , un color ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fiam. Pnsi la delta Saliera sopra quaftrn piccole palletti d' a- vorio. Benv. Cc!l. Oref. PALLIAMÈNTO: s. m. Simulalio. II palliare, Coperta , Ricoperla, Occu'. tamento dcl- 1' intenzione, del fine, dell1 animo ec falto con niostra di altra apparenza.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
11 palliare . Lat. simulado , fictio . Gr. ùntixfiatf . S. Agoii. С. D. Tolgonüi adunque le faliaci coverte , e gl' ingannevoli palliamenti dalle cose 1 Salvia, disc. i. iyi. Dell' altra [ nobiltà ] si ridono che d illa moliitudine laie si giudica , chiamandola essi ...
Paulo Costa, 1823
4
Anamali Senza Vertebre del Regno di Napoli. III.
Tavola 89. Apparato linfatico-venoso della mattra. napolitana, come si presenta mercè la iniezione di mercurio nell'interno del piede corredato de' soliti pori acquiferi , e nella superficie palliare; dalle quali parti è desse passato nel seno ...
‎1841
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NASCONDERE, Celare, Occultare, Dissimulare, Mascherare, Palliare, Velare, Sopprimere, Appiattare, Rappiattare, Impiattare, Rimpiattare, Acquat- tare, Agguattare. — Celare è tener segreta o in luogo segreto cosa o persona , talché nessun ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Velare, è servirsi dicosa per coprire al: tra cosa che si vuol nascondere; mascherare, è darle apparenza di cosa che non è; palliare, è presenlîarla sotto apparenza migliore; dissimulare, è togliere lo cansar le apparenze che la mostran qual è.
Niccolò Tommaseo, 1851
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
PALLIAMENTO. Il palliare. (Latin, difiimulatio. ) DijTlmutatwn. PALLIARE. Ricoprire ingegnofamente, dal Lat. (Pallium.) (Latin, contegere , diffimulare , « palliare.) Feindre ,cacher , Diflimuler , patlier. PALLIATIVO. Termine de' Medici. Palliati/.
Annibale Antonini, 1770
8
Dizionario della lingua italiana
palliare. Lat. simula- tio, ficlio. Grec. ÙTidxptot; . 5. Agost. C. D. Tolgami adunque le fallaci coverte e gì' ingannevoli palliamene dalle cose. Salvia. Disc. 1. 191. Dell'altra {nobiltà) si ridono , che dalla moltitudine tale si giudica , chiamandola ...
‎1829
9
Dizionario della lingua italiana ...
Ore/ 56. Posila della saliera sopra quattro piccoli- pallette d'avorio. PALL1AMENTO. Il palliare. Lat. simula- tio, Jiclio. Grec. ùjróxctct; • 5. Agost. C. O. Tolgansi adunque le fallaci coverte e gl'ingannevoli palliaraenti dalle cose . Salvin. Disc. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
PALLA, corpo di forma rotonda. L. pila, v. globo . PALLIARE, coprire ingegnosamente , astutamente azio- ni , ¡atenzioni , vizj ec. L. palliare. Apia. S. velare, inverníciare. inorpellare ; orpellare. colorare, amamantare, amtnantellare ; mantellare.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme palliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dei (piccoli) regali in cambio dei vostri dati
La LPD è stata instaurata nel 1992 per palliare alla mancanza di precisione nella Costituzione e nel Codice civile svizzeri, che rimangono ... «swissinfo.ch, mars 15»
2
Un nuovo servizio tutto italiano!
... la seconda per la ricerca di metodiche nel campo estetico che potessero curare più che palliare, e soprattutto che fossero totalmente innocue ... «Leggo Tenerife, nov 14»
3
INDUSTRIA – Pallinatura controllata: convegno tecnico MFN nei …
... la copertura; i tempi di esposizione; zone da palliare; la documentazione del processo; la mascheratura; la graniglia; le specifiche; i provini ... «Impresa Mia, nov 13»
4
Province: uscite dalla porta, rientrate dalla finestra?
Per palliare all'abolizione delle province, sono mantenute (e probabilmente potenziate nel loro funzionamento) le unioni di Comuni. Dotate di ... «Il Fatto Quotidiano, oct 13»
5
Tumore dell'esofago
... già durante l'esofago-gastroduodenoscopia, posizionando un'endoprotesi per palliare la disfagia, e consentire al paziente di continuare a ... «Dica 33, mai 12»
6
IL SUPPORTO DELLA SAMO ONLUS DI PALERMO AI PAZIENTI …
applicabili anche più precocemente nel decorso della malattia, in aggiunta al trattamento oncologico (il termine deriva da palliare, ovvero ... «Medeu - Quotidiano on line di informazione, documentazione e ricerca socio sanitaria, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Palliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/palliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z