Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pantaloni" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PANTALONI EN ITALIEN

pantaloni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANTALONI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pantaloni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PANTALONI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pantaloni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pantalon

Pantaloni

Des pantalons ou des pantalons, également appelés accolades ou brages sous forme de dialecte, sont un vêtement porté sur la partie inférieure du corps et recouvre les deux jambes séparément; une fois considéré comme typique de l'homme et l'emblème de la masculinité, est maintenant unisexe. I pantaloni o calzoni, anche detti popolarmente brache o braghe in alcune forme dialettali, sono un capo di abbigliamento che si indossa sulla parte inferiore del corpo e ricopre separatamente le due gambe; un tempo era considerato tipico del maschio e emblema stesso della virilità, oggi è di fatto unisex.

Cliquez pour voir la définition originale de «pantaloni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PANTALONI


Cheloni
che·lo·ni
barcolloni
bar·col·lo·ni
bracaloni
bra·ca·lo·ni
cavalloni
cavalloni
ciondoloni
cion·do·lo·ni
coccoloni
coc·co·lo·ni
dondoloni
don·do·lo·ni
fragoloni
fragoloni
galloni
galloni
girandoloni
gi·ran·do·lo·ni
penzoloni
pen·ʒo·lo·ni
rivoltoloni
ri·vol·to·lo·ni
rotoloni
ro·to·lo·ni
ruzzoloni
ruz·zo·lo·ni
saltelloni
sal·tel·lo·ni
salvapantaloni
sal·va·pan·ta·lo·ni
sdruccioloni
ʃdruc·cio·lo·ni
spenzoloni
spen·ʒo·lo·ni
stirapantaloni
sti·ra·pan·ta·lo·ni
voltoloni
vol·to·lo·ni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PANTALONI

pantacollant
pantagonna
pantagruelico
pantalassico
pantalonaia
pantalonaio
pantalone
pantana
pantano
pantanoso
pantavento
pantedesco
pantegana
panteismo
panteista
panteisticamente
panteistico
panteon
pantera
pantesco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PANTALONI

alisso di Bertoloni
aquilegia di Bertoloni
arenaria di Bertoloni
balzelloni
brancoloni
capitomboloni
codolina di Bertoloni
condizioni
dimensioni
draba di Bertoloni
informazioni
istruzioni
lanciabulloni
ofride di Bertoloni
pendoloni
relazioni
rubapalloni
sbalzelloni
toni
viola di Bertoloni

Synonymes et antonymes de pantaloni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PANTALONI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pantaloni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pantaloni

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANTALONI»

pantaloni brache braghe calzone calzoni cucire lavoro zara dimagranti taglie premaman chino anche detti popolarmente alcune forme dialettali sono capo abbigliamento indossa sulla parte pantaloni donna italia ultime tendenze questa stagione trovate larghi corti stretti alla caviglia pelle eleganti ampia scelta qualità convenienza tutte gusti ordina tuoi preferiti scegli collezione varie lunghezze tessuti colori modelli nuova zalando consigliati ogni tipologia dalla studentessa carriera perfetti giovanissime strategici guardaroba parole ordine sopra piuttosto aderenti solo neri arrivano fantasie disegni etnici uomo occasione avere

Traducteur en ligne avec la traduction de pantaloni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANTALONI

Découvrez la traduction de pantaloni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pantaloni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pantaloni» en italien.

Traducteur Français - chinois

pantalonaio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pantalonaio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pantalonaio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pantalonaio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pantalonaio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pantalonaio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pantalonaio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pantalonaio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pantalonaio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantalonaio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pantalonaio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pantalonaio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pantalonaio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pantalonaio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pantalonaio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pantalonaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pantalonaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pantalonaio
70 millions de locuteurs

italien

pantaloni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pantalonaio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pantalonaio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pantalonaio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pantalonaio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pantalonaio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pantalonaio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pantalonaio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pantaloni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANTALONI»

Le terme «pantaloni» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pantaloni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pantaloni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pantaloni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PANTALONI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pantaloni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pantaloni» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pantaloni en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PANTALONI»

Citations et phrases célèbres avec le mot pantaloni.
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
Sir Winston Churchill
Una bugia fa in tempo a compiere mezzo giro del mondo prima che la verità riesca a mettersi i pantaloni.
3
André Marie de Chénier
Il cristianesimo ha imprigionato le nostre anime nei pantaloni.
4
Richard Stephen Dreyfuss
Il mio peggior timore è che finirò a vivere in qualche fatiscente casa bifamiliare nel Wilshire indossando pantaloni tirati su fino ai capezzoli e borbottando sottovoce.
5
Henry Fonda
Come si fa a fidarsi di uno che porta insieme cinta e bretelle, di uno che non si fida nemmeno dei suoi pantaloni?
6
Jack Klugman
Mi piace essere grasso, io amo il mio grasso! Mi tiene caldo, mi tiene compagnia, e mi tiene su i pantaloni!
7
Eugène Labiche
Le ragazze piatte sono come i pantaloni senza tasche: non sai mai dove mettere le mani.
8
Sean Penn
Non mi interessa chi porta i pantaloni in casa mia, io o Madonna. In ogni caso, sono io che li tolgo.
9
Theodor Seuss Geisel
Aspettando che un pesce abbocchi o aspettando che il vento faccia volare un aquilone. O aspettando in giro che arrivi venerdì notte o forse aspettando che arrivi zio Jake o che bolla una pentola o un cambiamento in meglio o una collana di perle o un paio di pantaloni o una parrucca con riccioli o un’altra opportunità. Tutti stanno solo aspettando.
10
Will Smith
- Cosa diresti se assumessi un uomo che si presenta ad un colloquio di lavoro senza neanche una camicia? - Chris: Che forse aveva dei bei pantaloni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PANTALONI»

Découvrez l'usage de pantaloni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pantaloni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nei suoi pantaloni
Mirco stava azzannando lasuacrespella allanutella, quando ilcellulare iniziò avibrare nei pantaloni. Ciao Cesare. Minchia che voce,stai ancora dormendo? No no, sto facendo colazione, finisco e arrivo. Devi andare alla Gabe a prendere i tubi ...
Marusca Cuccagna, 2014
2
Paletot, pantaloni alla mammalucca, baffi e capelli alla ...
Carlo Zanobi Cafferecci. -'E®108* Vis. A suo tempo lo saprai. A'm. Quanto è penosa l'incertezza .' Fnr. Povera madamigella! ha ragione. PA'r. Ma, dico io , che male v'è se ella sa VIs- Volete tacere alla buon'ora? (a Pdlissier con rabbia.) ...
Carlo Zanobi Cafferecci, 1840
3
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
275 276 ' 277 278 279 : 280 281 282 283 284 285 286 287 288 l 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 MODELLO REGOLAMENTARE Pantaloni di pannp d'Artiglieria (Compagnie) . Pantaloni di panno d'Artiglieria ...
‎1872
4
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Ipantaloni cuoprono quei nostri trampoli; laonde abbisogniamo de' pantaloni. Non sappiamo che fare de' vostri calzoni, delle vostre brache: poiché, lo dite voi pure, i calqoni e le braehe non sono che quella parte di vestito che cu0pre dalla  ...
‎1844
5
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
PANTALONI (Pantalons). Quella parte di vestimento di pannolano o di lino, che pende dell'anca, e veste ciascuna coscia e gamba. I pantaloni di pannolano sono turchini, igi, cilestri, o verdi, ed hanno un filetto di colore diverso, lungo le ...
Gregorio Carbone, 1863
6
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
Manto sosso : tunica , e pantaloni violacei : cintura bianca senza frangia : berrettone come il Senato , senza fascia d' oro con un pennacchio bianco a due penne : stivaletti neri . □ Apparitori del Senato . . Manto , tunica , e pantaloni violacei : il ...
Roman republic, 1798, 1798
7
Elenco di saggi de' prodotti della industria napolitana ...
F abbrica di nuzglie del Signor Guerin Pajot: Calata S. Severo al Pmulino num. 1. primo piano. Pantaloni crudi uniti a grana 45 l'uno. Detto a grana 50 idem. Detto a grana 55 idem. Pantaloni crudi elastici a grana 55 idem. Detto a grana 60 ...
‎1853
8
La tua casa: manuale di organizzazione domestica
L'ometto per abiti maschili ha un'asta porta-pantaloni antiscivolo (1). L'ometto senza asta va bene per camicie, camicette e giacche leggere (2). Per pellicce, cappotti o giacche si usano quelli con spalle grosse e arrotondate (3).
Lidia Santomauro, 2006
9
Dizionario militare, etc
Le parti principali d'un paio di pantaloni sonp in generale le seguenti: l Dinanzi e Davanti, dei antaloni, ehiamansi le due parti di essi, che coprono l'una e l'altra coscia anteriormente. I Dietri e Didietri, le due parti che coprono le cosce ...
Gregorio CARBONE, 1863
10
Sono troppo fortunata!
Per fortuna Cotsch indossava una gonna, altrimenti l'infermiera avrebbe dovuto scucirle i pantaloni. Così è stato l'ultima volta che hanno messo un gesso a Cotsch. L'infermiera le ha aperto la cucitura dei pantaloni fino al ginocchio, e la ...
Alexa von Hennig Lange, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANTALONI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pantaloni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si abbassa i pantaloni in stazione
Si è abbassato i pantalone ed ha commesso atti osceni davanti a due passeggere alla Stazione Cadorna. Le urla delle donne hanno richiamato l'attenzione di ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Trovato cadavere in strada a Ostiense: pantaloni calati, accanto l …
Da una primissima ricostruzione, l'uomo, di origine turca, aveva i pantaloni abbassati ed è stato trovato a terra, vicino all'auto ancora in moto. Sul cadavere non ... «Leggo.it, juil 15»
3
Accecato da gelosia tenta di strangolare compagna con cintura dei …
violenza-donna-620x350 GRAVINA IN PUGLIA (Bari) – Accecato dalla gelosia, ha tentato di strangolare la compagna utilizzando una cintura di pantaloni. «il Paese Nuovo, juil 15»
4
Rieti, mezzo milione di pantaloni contraffatti: due denunciati dalla …
RIETI - Mezzo milione di pantaloni sequestrati, due persone denunciate dalla Guardia di finanza. Pantaloni sportivi, pantacollant e blujeans, tutti rigorosamente ... «Il Messaggero, mai 15»
5
I pantaloni di Obama e Marchionne al debutto in Borsa
I pantaloni di Obama e Marchionne al debutto in Borsa MILANO - L'alta sartoria di Cover 50, che confeziona pantaloni scelti da personalità di spicco come il ... «La Repubblica, mai 15»
6
VIDEO YouTube: Gb, fantino perde pantaloni mentre cavalca
L'uomo, durante la corsa ha perso i pantaloni ed ha mostrato il sedere al pubblico e alle telecamere. Solo al traguardo è riuscito a ricomporsi, ma era troppo ... «Blitz quotidiano, avril 15»
7
I pantaloni di Barack Obama sbarcano in Borsa a metà maggio
Cover50, la società da 24 milioni di fatturati che opera con il marchio Pantaloni Torino, punta a quotarsi a Piazza Affari entro giugno sul mercato Aim dedicato ... «La Repubblica, avril 15»
8
Pantaloni scuciti a bordo campo per Guardiola. Armani: "Non sono …
Una gaffe piuttosto imbarazzante, che ha scatenato la caccia al sarto piuttosto maldestro responsabile della cucitura di quel paio di pantaloni, immortalati nelle ... «il Giornale, avril 15»
9
In Borsa Cover50, i pantaloni di Obama
(ANSA) - MILANO, 8 APR - I pantaloni 'alto di gamma' Cover50, indossati anche dal presidente degli Usa, Barack Obama, si preparano a debuttare sul mercato ... «ANSA.it, avril 15»
10
Primo aprile, giornata mondiale contro il 'risvoltino nei pantaloni
Prima o poi doveva succedere e adesso il momento è finalmente arrivato. La dittatura del risvoltino al pantalone che da troppo tempo ammorba la società e ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pantaloni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pantaloni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z