Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penetrare l'animo di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENETRARE L'ANIMO DI EN ITALIEN

penetrare l'animo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENETRARE L'ANIMO DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Penetrare l'animo di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENETRARE L'ANIMO DI


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
avere l´obbligo di
avere l´obbligo di
essere in grado di
essere in grado di
essere sintomo di
essere sintomo di
fare consumo di
fare consumo di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
nel periodo di
nel periodo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENETRARE L'ANIMO DI

penello
penelope
penepiano
penerata
penero
penetrabile
penetrabilità
penetrale
penetrali
penetramento
penetrante
penetrantemente
penetranza
penetrare
penetrare in
penetrativo
penetratore
penetrazione
penetrevole
penetrevolmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENETRARE L'ANIMO DI

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere esperto di
in cambio di
nel rispetto di
nello stesso modo di
per mezzo di
poco meno di
privo di
un centinaio di
un certo numero di

Synonymes et antonymes de penetrare l'animo di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENETRARE L'ANIMO DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «penetrare l'animo di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de penetrare l'animo di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENETRARE L'ANIMO DI»

penetrare l'animo di comprendere penetrare animo pagina risultato della ricerca funz trovati vero carattere riesce sempre emergere grandi momenti master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore alternativi lemma lingua italiana transitivo visualizza treccani

Traducteur en ligne avec la traduction de penetrare l'animo di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENETRARE L'ANIMO DI

Découvrez la traduction de penetrare l'animo di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de penetrare l'animo di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penetrare l'animo di» en italien.

Traducteur Français - chinois

穿透灵魂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

penetrar en el alma de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Penetrate the soul of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की आत्मा को घुमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختراق روح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проникают в душу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penetrar a alma de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মা পশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénétrer dans l´âme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menembusi jiwa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durchdringen die Seele
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の魂に浸透
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 영혼을 관통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nembus nyawa saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thâm nhập vào linh hồn của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆத்மா ஊடுருவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्मा आत प्रवेश करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ruhunu nüfuz
70 millions de locuteurs

italien

penetrare l´animo di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wniknąć w duszę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проникають в душу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pătrunde sufletul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπερνούν την ψυχή του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dring die siel van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

penetrera själ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trenge inn i sjelen til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penetrare l'animo di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENETRARE L'ANIMO DI»

Le terme «penetrare l'animo di» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penetrare l'animo di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penetrare l'animo di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penetrare l'animo di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENETRARE L'ANIMO DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penetrare l'animo di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penetrare l'animo di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot penetrare l'animo di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENETRARE L'ANIMO DI»

Découvrez l'usage de penetrare l'animo di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penetrare l'animo di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Sanno tutti che la migliore e più sicura sposi-zione delle Leggi si e il penetrare l' animo di chi le lia fatte; ma chi ha il mal talento di volere schermirsi, per quanto mai può, dal rigore della legge, ricorre appunto infine a cercarfi quì anzi disc a: ...
Bernardo (da Bologna), 1749
2
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
Sanno tutti , che la migliore e più sicura' [posizione delle Leggi si è il penetrare l' animo di chi le ha fatte; ma chi ha il mal talento di volere schermirsi , per quanto mai puo, dal rigore della legge , ricorre appunto infine a cercarsi qui anzi difesa:  ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
3
La spada di honore libro primo. Delle osseruazioni ...
Opportuno è in tali congiunture il parlare chiaro , ed aperto; il valersi de'mezi , e modi, che possenti siano à ben penetrare l'animo di qüeí, che supponiamo offesi; tal' hora sottoi fiori d' incerte , ed equiuoche parole stàl'Angue-d'animo alterato, ...
Berlingero Gessi, Domenico Maria Canuti, Heinrich Hafner, 1671
4
La spada di honore
Opportuno è in tali congiuntura il parlare chiaro a ed aperto,- ü valersi de'mezi . e modi. i che possenti fiano à ben penetrare l'animo di quei. che *' ` 'supponiamo offesistal' hora sortoi fiori d'incerte, ed cquíuochc parole stà ITAngue d'animo ...
Berlingiero Gessi, 1671
5
Fiori e piombo
Marco non riusciva da tempo a rilassarsi un po', le preoccupazioni non permettevano a nessuna festa di penetrare l'animo di nemmeno uno delle persone che lo circondavano. Nella spasmodica attesa Marco attendeva la triste chiamata che ...
Bartolo Màdaro, 2013
6
Lettere polemiche su l'abuso del salasso e sopra l'eccezioni ...
Le quali parole dovrebhono a comun decoro ed utilità penetrare l'animo di tutti i medici della nostra penisola, sempre splendida sede delle scienze e de' grandi ingog'ni; nella quale tanti buoni semi sparse di vero sapere il vostro gran ...
Domenico Meli, 1827
7
La spada di honore. Osseruazioni caualeresche del senator ...
iN-nie,.cadendo ›, swendícò dell'vccisore del medesimo Mizío , ;Opportuno è in tali congiunture il par- . lare chiaro, ed aperto; il valersi de' mezi, e modi, chezpossencí fiano à ben penetrare l'animo di quei', che-supponiamo offesi; ml' hora ...
Berlingero Gessi, Francesco Giovanni Sampieri, Luigi Dalla_Valle, 1672
8
Lettere polemiche su l'abuso del salasso e sopra ...
Le quali paiole do- vrebbono a comun decoro ed utilità penetrare l'animo di tutti i medici della nostra penisola , sempre splendida sede delle scienze e de' graridi ingegni ; nella quale tanti buoni semi sparse di vero sapere il vostro gran ...
Domenico Meli, 1827
9
La Civiltà cattolica
Forse il Genovesi, come già il Brecht, non fu in grado di penetrare l'animo di Galileo, e quindi neppure in defi- tiva di difenderne la dignità morale, perché sembra vedere nella Chiesa solo uno strumento di potere, e non è quindi in grado di ...
‎1968
10
La spada di honore libro primo. Delle osservazioni ...
... que-sia di Mizio in Argo cadendo fi veudícò dell' vccisorñe del medesimo Mizio . Opportuno è in taii congiuntu-re -is parlare chiaro, ed aperto,- i'l valersi de' mezi, e modi, chepossentí siano a bene-penetrare l'animo di quei, che supponiamo ...
Berlingero Gessi, Lorenzo Tinti, Farnese, 1671

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENETRARE L'ANIMO DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penetrare l'animo di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con La farfalla di piombo di Dario Talarico poesia e filosofia si toccano
Superficialità e profondità, dolore, voglia spasmodica di cambiare, risorgere a ... Leggere e penetrare l'animo di Talarico è possibile se solo ci si sofferma nei ... «Affaritaliani.it, juil 14»
2
Her. Se Joaquin Phoenix s'innamora di un Pc
Il soggetto di Her (Lei) si potrebbe scrivere sul retro di un francobollo. ... sintetica prodotta da un algoritmo, riesce a penetrare l'animo di Theodore molto più di ... «mentelocale.it, mars 14»
3
Fleet Foxes, praticamente un varco spaziotemporale
Ma è innegabile che le motivazioni di un ritorno al passato siano oggi molteplici: ... in grado di penetrare l'animo di una generazione disillusa e poco disposta a ... «Il Fatto Quotidiano, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penetrare l'animo di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/penetrare-lanimo-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z