Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENELLO EN ITALIEN

penello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PENELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «penello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de penello dans le dictionnaire italien

La première définition du penellum dans le dictionnaire est un outil pour peindre, peindre, étaler des substances liquides ou pour épousseter, composé d'un manche en bois se terminant par une touffe de poils animaux ou artificiels: p. des soies, de la martre, de l'if; p. comme peintre, peintre, peintre. Une autre définition d'un stylo est un faisceau de rayons lumineux sortant d'une source ponctuelle et passant par une très petite ouverture. Penello est aussi un ouvrage hydraulique pour la défense des berges ou des côtes maritimes par l'action érosive de l'eau, consistant en une palissade ou un jet de roches qui dépasse du rivage vers l'eau afin d'évacuer les courants.

La prima definizione di penello nel dizionario è strumento per dipingere, verniciare, spalmare sostanze liquide o per spolverare, costituito da un manico di legno terminante con un ciuffo di peli animali o artificiali: p. di setole, di martora, di tasso; p. da pittore, da verniciatore, da imbianchino. Altra definizione di penello è fascio di raggi luminosi che escono da una sorgente puntiforme e passano da un'apertura molto piccola. Penello è anche opera idraulica per la difesa delle sponde fluviali o delle coste marine dall'azione erosiva delle acque, costituita da una palizzata o gettata di massi che dalla sponda si protende verso l'acqua allo scopo di allontanare le correnti.


Cliquez pour voir la définition originale de «penello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENELLO

pene
peneio
penelope
penepiano
penerata
penero
penetrabile
penetrabilità
penetrale
penetrali
penetramento
penetrante
penetrantemente
penetranza
penetrare
penetrare in
penetrare l´animo di
penetrativo
penetratore
penetrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
fortunello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Synonymes et antonymes de penello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENELLO»

penello federico serramenti mario vigodarzere filippo fratelli falegnameria realizzazione montaggio penello vigonovo venezia misura offre servizio completo praluogo rilievo misure lorenzo officina metallica lamiera curvatubi cesoiatura longare lavora prevalentemente terzi tubo macchinari quali punzonatrici piegatrici effettua saldatura assemblaggio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing penelli bandiera forma lavori carpenteria padova ditta specializzata nella lavorazione dell alluminio grazie esperienza maturata corso degli anni azienda grado eseguire lamiere mossano paginegialle progresso trova indirizzo numero telefono informazioni utili

Traducteur en ligne avec la traduction de penello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENELLO

Découvrez la traduction de penello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de penello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penello» en italien.

Traducteur Français - chinois

penello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Penello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Penello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

penello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

penello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Penello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

penello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Penello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Penello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

penello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

penello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

penello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

penello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

penello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

penello
70 millions de locuteurs

italien

penello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

penello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

penello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

penello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

penello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

penello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

penello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENELLO»

Le terme «penello» est communément utilisé et occupe la place 39.706 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot penello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENELLO»

Découvrez l'usage de penello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Maneggiatore di penello. - Ci sono oggigiorno , diceva non so chi, dei pcncllisti, non dei pittori. Ai6>r. 7, 53. — Id. 9, 3oj. PENELLO. Sust. m. Strumento de' Pittori, Imbiancatori, ec., // quale è composto di molti peli legati strettamente alla punta ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
Maneggiatore di penello. - Ci sono oggigiorno , diceva non so chi, dei pcnellisti, non dei pittori. Àigar. 7, 53. — Id. 9, 302. PENELLO. Sust. m. Strumento de' Pittori, Imbiancatori, ce., il quale è composto di molti peli legati strettamente alla punta ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Delle inscrizioni Veneziane
Secondo, e tutti li sacerdoti portavano le stole; dietro a noi seguitavano tutti li Padri, li Crosechieri con il loro penello , invitati da noi : poi seguitavano dietro a quelli tutti li Padri Serviti con il loro penello: dietro a questi tutti li Padri Carmeliti con il ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1824
4
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
Conseglio di Dieci, dietro alle quali Scuole seguito il Christo grande della Compagnia del santissimo Nome di Dio con quattro doppieri grandi d' oro , e quattro torzi , poi seguitava il penello del santissimo Rosario con otto dappieri grandi d' ...
‎1824
5
Delle Inscrizioni Veneziane Raccolte Ed Illvstrate
Parte di spender ducati 25 circa per far far un penello nuovo di cendd cremese simile al vecchio e di far conzar li razzi di nostra Scola (ivi). 4705. 2 dicembre. Parte che su la pietra viva dove è fermato il tronco della Croce in forza la chiesa di S.
Emmanuele Antonio Cicogna, 1853
6
Petrus Morettinus tribunus militum. Un ingegnere militare ...
Situazione del primo Penello, ò sia riparo, che s'intende far construere dà quelli di Noui, ò sia dalla detta Ser."'a Rep.ea in linea retta p[er] dif- fendere il sudetto Jncastro b acciò non venghi distrutto dall'escrescenza dell'acque del Fiume ...
Marino Viganò, 2007
7
Le chiese di Venezia
alla sepoltura, et essendo aggiunto quel dal penello appresso el ponte de s. Lio, lì dalle fila, oro, quello che porta el penello, sopra del quale era questa sacratissima Croce voglianolo montar non puole, anzi pare, che 'i sia spento in dietro, ...
Giambattista Soràvia, 1823
8
I sepolcri padovani di Santa Giustina: il sarcofago 75-1879 ...
25b): quest'ultimo fusto ha funzione di sostegno della statua in terracotta di San Paolo, opera dello scultore padovano Antonio Penello, artista al quale si deve il gruppo scultoreo intitolato Scena del mercato rappresentato nel timpano dell'ex ...
Girolamo Zampieri, 2006
9
Miracoli della croce santissima della scuola de San Giovanni ...
Miracoli della' de , che Ii sia venuto qualche accidente , onde dissei, al compagno suo , che tolesse e'l penello; SC voglian— do lui col penello montare sopra il ponte , non ci pote montar, anLi pare che sia spento in dietro, 8C ve— dendo ...
Giacomo de' Mezi, 1590
10
La galleria di Minerva overo Notizie universali di quanto è ...
Questi `a ncora usciranno dalla stessalente arallelli fra loro , e formeranno nel muro un'altra asselucidain H. dove l'a ,Se diquel penello gli conduce, cioè dove vàà terminarsi la linea , che dal punto verde per lo centro della stessa lentesi ...
Luca Tonioli, 1700

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un convegno sulla relazione tra anima e corpo
di Davide Penello, pubblicata nel “Messaggero dei Ragazzi”, per esempio, s'indaga – attraverso i racconti di alcuni giovani di 15 e 16 anni ... «La Stampa, juil 15»
2
Varese Ligure si prepara per il medioevo con una rievocazione storica
Le terre oltre il torrente Scagliana saranno proprietà comune, indivisa, mentre il Monte Zatta viene attribuito al signor conte Oberto Penello e ai ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Corpo o spirito? Virtuale o reale? Messaggero dei ragazzi Luglio 2015
Davide Penello indaga, attraverso i racconti di ragazzi e ragazze di 15 e 16 anni, come cambia giorno dopo giorno il corpo degli adolescenti. «AFNews, juin 15»
4
Elezioni comunali Due Carrare 2015, i risultati: sindaco e candidati …
MAGGIORANZA: Andrea Rosina, Filippo Mattiolo, Gino Favero, Alice Carpanese, Laura Penello, Serena Gazzabin, Giovanni Pizzo, Cinzia ... «PadovaOggi, juin 15»
5
Xbox One: “non ci sono segreti” sull'hardware, secondo Albert …
“I componenti interni sono tutti ben compresi”, ha spiegato Penello, responsabile del planning nel team Xbox. “Non c'è nulla di segreto ... «Tell Me About Games - TMAG.it, mai 15»
6
Andrei Rusu abbatte il muro dei 12 secondi nei 100 metri
Brave dunque le cussine D'Iapico, Penello, Zampini e Zarri, impegnate nel Tetrathlon A, e Sacchi e Ugatti che invece hanno disputato ... «Estense.com, mai 15»
7
Il Messaggero dei Ragazzi
Davide Penello ci fa conoscere cosa pensano i ragazzi e le ragazze di 15 e 16 anni dei soldi e come li usano. L'inchiesta analizza non solo i ... «AFNews, mai 15»
8
“Montmartre a Marostica”, 1° maggio tra arte e folclore
... Antonio Nardi, Giampaolo Padovan, Alba Pedrina, Bianca Penello, Marta Rambaldel, Gilberto Sartori, Nereo Scanagatta, Emanuele Zenere, ... «Vicenza Report, avril 15»
9
Progetto Sollievo Alzheimer, anche la musica per contrastare la …
È dallo scorso ottobre che una ventina di malati frequenta il martedì e il giovedì dalle 9 alle 12 i locali Fisiosport di via Penello 15 a Mestre. «Gente Veneta, févr 15»
10
Trevigiani protagonisti nel memorial Sergio Bizzozi
Al terzo posto si sono classificati Samuel Penello-Mirco Favretto (Saranese) ed Eric e Francesco Tonon (Noventa). Tra gli under'14 si è ... «Oggi Treviso, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/penello>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z