Téléchargez l'application
educalingo
pentuto

Signification de "pentuto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PENTUTO EN ITALIEN

pentuto


QUE SIGNIFIE PENTUTO EN ITALIEN

définition de pentuto dans le dictionnaire italien

La première définition de pentuto dans le dictionnaire est qu'il essaie de se repentir. Une autre définition du repentant est un terroriste ou un criminel qui décide de collaborer avec la justice, d'obtenir une atténuation, une réduction de peine et des avantages particuliers. Pentuto est aussi un terroriste ou un criminel repentant: la loi du repentir.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENTUTO

abbattuto · astuto · battuto · combattuto · costituto · dentuto · dibattuto · essere battuto · fottuto · imbattuto · istituto · prostituto · puntuto · riflettuto · ripetuto · sbattuto · sostituto · statuto · tuto · vestuto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENTUTO

pentemimero · penthouse · pentimento · pentirsi · pentirsi di · pentitismo · pentito · pentodo · pentola · pentolaccia · pentolaio · pentolame · pentolare · pentolata · pentolino · pentolone · pentosio · pentotal · pentrite · penula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENTUTO

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · crestuto · crostuto · dovuto · iperdibattuto · minuto · posto auto · ricevuto · tenuto · tessuto · tributo · voluto

Synonymes et antonymes de pentuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENTUTO»

pentuto · pentuto · significato · dizionari · repubblica · pentolame · pentolare · pentolata · pentolino · pentosio · pentotal · pentrite · penula · penultimamente · penultimo · penuria · penzolare · penzolo · hoepli · parola · pentuto† · pentito · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · test · home · pass · confessato · confesso · rendei · dante · data · alighieri · divina · commedia · quando · vidi · giunto · quella · parte · etade · ciascun · dovrebbe · calar · vele · raccoglier · sarte · decamerone · irapl · allora · santo · frate · disse · figliuolo · ciò · tutti · peccati · furon · fatti · uomini · debbon · quante · volte · ricorre · qualiparole · parole · iniziano · finiscono · duecento · vivere · penare · istando · muto · solo · ched · agia · cominzamento · dire · vegna · chè · movimento · ragion · prima · prova · pentimento · altra · terrorista · criminale · decide · collaborare · giustizia · ottenendo · attenuanti · riduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pentuto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PENTUTO

Découvrez la traduction de pentuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pentuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pentuto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

忏悔的人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

penitente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

penitent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुतापी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تائب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кающийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

penitente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুতপ্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pénitent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang bertaubat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Büßer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悔い改めました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참회하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penitent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sám hối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tövbekâr
70 millions de locuteurs
it

italien

pentuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

penitent
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кається
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

penitent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανοών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berouvolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pentuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENTUTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pentuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pentuto».

Exemples d'utilisation du mot pentuto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENTUTO»

Découvrez l'usage de pentuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pentuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Gli paree aver mal fatto , e pentessi d'aver lasciato il tabarro. Stor. Giosaf. pag. 32 . Ebbe grande ira, e pentessi, perché l'aveva lassato andare fuia. Tes. Brun. x. 12 . Adamo trovò in Dio mcrcede, perocch'egli si penteo . 4 Pentuto . Bocc. g. 4. n.
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
2
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Passato Pentito“ pentuto' i canmvmo Pentendo' . . . . . 2 Da pentire vien pento e non pentisco, come da sentire è sento e non altro. Quindi Amos. Rim. capit. 18. Eglifn il prima a chiederlo, e concessa A lui l'ho volentieri , e non mi pento.
‎1814
3
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
Non de'nullo cristiano essere si matto che vada a comunicarsi con coscienzîa di peccato mortale , chè anzi che vada a comunicarsi gli conviene essere contrito e pentuto de'peccati di contrizione verace, non vaga , non vana; e non però basta ...
‎1831
4
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Non de' nullo cristiano esSere si matto che vada a comunicarsi con coscienzia di peccato mortale, che anzi che vada acomunicarsi gli conviene essere contrito e pentuto dei peccati i contrizione verace, non vaga, non vana; e non} però basta ...
Giordano : da#Pisa, 1839
5
Libro di Bataglia, chiamato Passamonte
... hauefti tu a parlare inuerita faroti efler pentuto deffer con quefti poltroni qui venuto VoltatoPaflamontediflèhormai :: * più non guardar a morte te deffìdo fentir faroti pene con gran guai lui trafle alhora vn difpietato crido dicendo o Macone quel ...
Giovanni A. Narcisso, 1532
6
Vite dei santi padri
[8] Le quali paraulle quelli udendo, fue | pentuto e compunto c. 46vb in della tua cella] om. R: nella ciella F udire] dire aF19 questa paraulla dinansi] quella parola infra F: tal parola dinançi Rn 101 RcR3Lu2F19RFF26Rn lxxxxviii F19: cii F26 [1]  ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
7
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
4 'Репина . Bocc. g.4. n.2. Lì quali Tancredi dopo molto pianto , e tardi pentuto della Ли crudeltà', onorev'olme'nte' gli fe [орг/Ли . Е gui. n-t. La fortuna-quai pentuta della [дым ingiuria fatta a Cimone , nuovo accidente P'Odüllë. Per lafuafalute .
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
8
Volgarizzamento dei Sermoni di S. Agostino
Adunquc la vera enitenzia èpiagnere i peccati assati , e guardari per innanzi , perocchè non a fare penitenzi'a colui, chefa il male, del quale era pentuto: ' colui ch' è. bene pentuto non pccca , e la penitenzia fi dà all'uomo emendato; che colui , ...
‎1731
9
Lo scherno degli dei : poema giocoso di Francesco Bracciolini: 1
pentuto,. Tanto che poi senza remissione, Come tu vedi, è sempremai piovuto; Ultimamente a supplicar Giunone Per te mi posi, e mi diè tanto aiuto La lingua mia , che in tuo servizio io ScÎOlIÌ, Che la mente adeguata alquanto valsi. s ./ 10 E mi ...
‎1821
10
Dizionario della lingua italiana: 5
PENTUTO. Addiett. da Pentere. Pentito. Dant. Infl. 27. E pentuto e confesso mi rendei. Bocc. nov. 17. 17. Quasi pentuto del non avere alle lusinghe di Pericone assentito. G. V. io. lo. I. Chi andasse a Roma confesso e pentuto de' suoi peccati.
‎1829
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pentuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pentuto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR