Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "per mare e per terra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PER MARE E PER TERRA EN ITALIEN

per mare e per terra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PER MARE E PER TERRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Per mare e per terra est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PER MARE E PER TERRA


a terra
a terra
acqua-terra
ac·qua·ter·ra
buttare a terra
buttare a terra
buttare per terra
buttare per terra
con i piedi per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di questa terra
di terra
di terra
entroterra
en·tro·ter·ra
mettere a terra
mettere a terra
mettere sotto terra
mettere sotto terra
per terra
per terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
rasoterra
ra·so·ter·ra
retroterra
re·tro·ter·ra
sottoterra
sot·to·ter·ra
staccarsi da terra
staccarsi da terra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
zappaterra
zap·pa·ter·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PER MARE E PER TERRA

per l´addietro
per l´appunto
per l´eternità
per la qual cosa
per la quale
per la ragione
per la ragione che
per la vita
per lo meno
per lo più
per mezzo di
per monti e per valli
per niente
per nulla
per nulla al mondo
per ogni dove
per ora
per parapiglia
per pochi eletti
per poco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PER MARE E PER TERRA

Terra
aria-terra
euforbia fico per terra
foraterra
gettare a terra
ginestra d´Inghilterra
guerra
peverina di Gibilterra
piedatterra
posarsi a terra
prender terra
prendere terra
serra
sierra
sopraterra
sopratterra
sotterra
toccare terra
verdeterra
verme di terra

Synonymes et antonymes de per mare e per terra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PER MARE E PER TERRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «per mare e per terra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de per mare e per terra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER MARE E PER TERRA»

per mare e per terra dappertutto terra mare salgari modo dire promettere mari monti masseini libro significato alvaro neri pozza scheda collana narratori dettaglio presentazione autore barca pinu volta mandò fuori quest editto sarà buono fabbricare avrà figlia sposa mangialibri roma louis santàngel cancelliere presso corte spagnola ferdinando isabella recando santità papa cercare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums cosa frase biblioteca comunale trento sorellastra scomparsa dopo morte padre mezzo battaglie incontra anche amore anni emilio jolanda modi corriere detto antico precedente greco nato passo teognide afferma bisogna sfuggire alla povertà alassio città alassiomareterra paracadute icaro questo

Traducteur en ligne avec la traduction de per mare e per terra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PER MARE E PER TERRA

Découvrez la traduction de per mare e per terra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de per mare e per terra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «per mare e per terra» en italien.

Traducteur Français - chinois

通过海路和陆路
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por mar y por tierra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

By sea and on the ground
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समुद्र और जमीन पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عن طريق البحر، عن طريق البر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по морю и по суше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

por mar e por terra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমুদ্রপথে ও ভূমি দ্বারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par mer et par terre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

oleh laut dan darat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von Meer und auf dem Land
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

海のと陸路
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바다와 육지로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dening segara lan ing dharatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng đường biển và đường bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடல் மற்றும் தரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जमीन व समुद्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Deniz kenarında ve karadan
70 millions de locuteurs

italien

per mare e per terra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drogą morską i drogą lądową
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по морю і по суші
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe mare și pe uscat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από τη θάλασσα και από τη στεριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor die see en op land
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till sjöss och på land
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjøveien og på land
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de per mare e per terra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PER MARE E PER TERRA»

Le terme «per mare e per terra» est communément utilisé et occupe la place 52.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «per mare e per terra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de per mare e per terra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «per mare e per terra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PER MARE E PER TERRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «per mare e per terra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «per mare e per terra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot per mare e per terra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER MARE E PER TERRA»

Découvrez l'usage de per mare e per terra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec per mare e per terra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaggio da Venetia, a Costantinopoli per mare, e per terra &
A COSTA NTINOPOLI PER MARE, E PER TERRA, DA GIOSEPPO ROSACCIO CON BREVITY DESCRITTO. CCO Benigno Letrore , che tí rappreíénto in vn Diícgno, e part icoíarc deícrittione il uiaggio, ch e da Venetia fine à Coftátinopoli , íi per ...
Giuseppe Rosaccio, 1598
2
Biolioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
Significa'i loro, non'meno chelai Taeeh, esser mia intenzione di assaltare l' inimico per mare e per . terra ; manderei un grosso distaccamento dei miei nelle scialuppe con un_;nafiglio per proteggerne lo sbarco, e il rimanente ...
Albert Montemont, 1838
3
Viaggio alle Indie orientali. - Roma, Fulgoni 1796
Tiruvandaburam per fiume, per Mare e per terra Sud . 4o Coleci per Mare Sud. 52 ' Padmanaburam per la strada interna Sud . ' 52 Cottàram o Còttàte per la strada interna Sud. 64. Promontorio Comari per Mare. 72 Tovàla per la strada ...
Paulinus a S. Bartolomaeo, 1796
4
La Divina Commedia. Inferno
Finché, secondo la divina volontà, il mare si chiuse sopra di noi». Godi, Fiorenza, poi che se' sì grande, che per mare e per terra batti l'ali, 3 e per lo 'nferno tuo nome si spande! 1-3. Godi, Fiorenza ... si spande." Concluso lo spettacolo orrendo ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
5
Istorie fiorentine di Giovanni Villani
Nel eomineiamento dell'anno 1344 addì venticinque di marzo s'arrendè al lie di Spagna la forte (a) e grande città della Xizrra in "Granata, eh'era de'54racini; alla quale era stato ad assedio per più di quattro anni per mare e per terra con ...
Giovanni Villani, 1834
6
Rerum Italicarum scriptores
effere attediati per mare , e per terra , pre fono per partito aprire le porte della Terra, e cosi feciono, e circa cinquanta di loro li mettono una coreggia al collo, e ando- rono incontro a Benedetto Gambacorta, i quale fenza altro entrò dentro alla ...
‎1748
7
Storie di Giovanni, Matteo e Filippo Villani
E perö prefono loro coníiglio d'afTe* diare la Città di Candia per mare e per terra , e procacciare di Pera, e dell'alrre parti di loro amici legni groffi, e gente, e dificj di legname per combattere e vincere la Terra, fe per loro virtù e forza, fortuna ...
Giovanni Villani, Matteo Villani, Filippo Villani, 1729
8
Istorie Fiorentine: 29
Nel detto anno i320 essendo l'oste a Genova per mare e per terra per lo modo detto addietro, e veggcndo i Ciciliani e li usciti di Genova, che dalla partech porto non poteano prendere la terra, però cl1e'l porto era tutto impalizzato e incatenato  ...
Giovanni Villani, 1834
9
Biblioteca enciclopedica italiana
CAPITOLO CXII1 Delle battaglie, che gli usciti e Ciciliani dierono a Genova. Nel detto anno i3ao essendo l'oste a Genova per mare e per terra per lo modo detto addietro, e veggendo i Ciciliani e li usciti di Genova, che dalla parie del porto ...
Achille Mauri, 1834
10
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
E però presono loro consiglio d'assediare la Città di Candia per mare e per terra -, e procacciare di Pera, e dellìaltre parti di loro amici legni grossi, e gente, e disici di legname per combattere e vincere la Terra, se per loro virtù e forza, fortuna ...
Muratori, 1729

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PER MARE E PER TERRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme per mare e per terra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La "festa del mare", la citta' di Pescara celebra Sant' Andrea
Momento clou della festa, sarà la caratteristica processione con la statua del Santo Andrea che attraverserà la città "per mare e per terra", e i fuochi d'artificio sul ... «Pescara Web Tv, juil 15»
2
Trovato in mare il cadavere di una donna durante le ricerche della …
Le sue ricerche non si sono mai interrotte, per mare e per terra. La povera salma è stata condotta a terra e poi trasportata presso la camera mortuaria ... «Lecceprima.it, juin 15»
3
Tragedia sul Lungomare: ragazzo di 12 anni annega mentre fa il …
E che oggi aveva espresso il desiderio di andare a mare. E i suoi ... Le ricerche, avviate per mare e per terra, cui hanno partecipato anche i proprietari di alcune ... «Il Mattino, juil 14»
4
Costa Concordia, Greenpeace: "Seguiremo spostamento per mare e
Costa Concordia, Greenpeace: "Seguiremo spostamento per mare e per terra" ... entro quella data la 'Concordia' lascerà lo specchio di mare davanti all'Isola ... «Primocanale, juin 14»
5
Proseguono incessanti per mare e per terra le ricerche di Michele …
L'uomo, 80enne, era uscito ieri mattina per andare a pescare nei pressi di Santa Caterina. Si teme soprattutto la caduta in mare durante una battuta di pesca, ... «Lecceprima.it, déc 13»
6
Per cielo, per mare e per terra: i carabinieri battono il litorale
Per cielo, per mare e per terra: i carabinieri battono il litorale. Ampia attività tesa al controllo della costa da parte dell'Arma riminese. Impiegati anche ... «Romagna Noi, juin 12»
7
Per mare e per terra - Mitchell J. Kaplan
Nel XV secolo, durante il regno di Isabella di Castiglia e Ferdinando di Aragona, la Spagna vive uno dei periodi più drammatici della sua storia. Il domenicano ... «Sololibri.net, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Per mare e per terra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/per-mare-e-per-terra>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z