Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopratterra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRATTERRA EN ITALIEN

so · prat · ter · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRATTERRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sopratterra est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOPRATTERRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sopratterra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sopratterra dans le dictionnaire italien

La définition de sopratterra dans le dictionnaire est au-dessus de la surface de la terre, du sol: les premiers avions pourraient s'élever de quelques mètres.

La definizione di sopratterra nel dizionario è sopra la superficie della terra, del suolo: i primi aeroplani riuscivano a sollevarsi pochi metri s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sopratterra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRATTERRA


a terra
a terra
acqua-terra
ac·qua·ter·ra
buttare a terra
buttare a terra
buttare per terra
buttare per terra
con i piedi per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di questa terra
di terra
di terra
entroterra
en·tro·ter·ra
mettere a terra
mettere a terra
mettere sotto terra
mettere sotto terra
per terra
per terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
rasoterra
ra·so·ter·ra
retroterra
re·tro·ter·ra
sottoterra
sot·to·ter·ra
staccarsi da terra
staccarsi da terra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
zappaterra
zap·pa·ter·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRATTERRA

sopratacco
soprataglio
sopratassa
sopraterra
sopraterreno
sopratestata
sopratonica
soprattacco
soprattassa
soprattassare
soprattenda
soprattenere
soprattetto
soprattitolo
soprattunica
soprattutto
sopraumano
sopravalutare
sopravanzare
sopravanzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRATTERRA

Terra
aria-terra
euforbia fico per terra
foraterra
gettare a terra
ginestra d´Inghilterra
guerra
per mare e per terra
peverina di Gibilterra
piedatterra
posarsi a terra
prender terra
prendere terra
serra
sierra
sopraterra
sotterra
toccare terra
verdeterra
verme di terra

Synonymes et antonymes de sopratterra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRATTERRA»

sopratterra sopratterra grandi dizionari prat tèr sopraterra sovraterra raro sopra superficie della terra suolo primi aeroplani riuscivano sollevarsi pochi metri significato repubblica catacombe callisto tricora orientale interno quest area cielo aperto preesistente alle occupata lungo bordi dell appia sepolcri garzanti linguistica palmo termine sapere sopratterra¶ comp napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lapide posta varianti data etimo dalla cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco degli come trasportare trasportera tratti raccolta lingua italiana qualiparole parola iniziano finiscono elencho contexto home annagrammas anagramma risultato permutazione delle lettere

Traducteur en ligne avec la traduction de sopratterra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRATTERRA

Découvrez la traduction de sopratterra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopratterra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopratterra» en italien.

Traducteur Français - chinois

地上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por encima del suelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

above ground
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जमीन के ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوق سطح الأرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

над землей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acima do solo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থল উপরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessus du sol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di atas tanah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

über den Boden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地上
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhuwur lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

so với mặt đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரையிலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्राउंड वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerden
70 millions de locuteurs

italien

sopratterra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nad ziemią
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

над землею
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deasupra solului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω από το έδαφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bogrondse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovan jord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

over bakken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopratterra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRATTERRA»

Le terme «sopratterra» est rarement utilisé et occupe la place 101.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopratterra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopratterra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopratterra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRATTERRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sopratterra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sopratterra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sopratterra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRATTERRA»

Découvrez l'usage de sopratterra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopratterra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'architetto girovago: opera piacevole ed instruttiva
A ciò particolarmente allude V iscrizione che si scorge nelle pareti del sopratterra di esso pozzo espressa in queste parole Quod natura muramento inviderai industria adjecit. Le mura di quel sopratterra son formate di opera laterizia , ed ...
Francesco Gasparoni, 1841
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il successore Paolo III lo fece quindi condurre a fine sotto la direzione di Simone Mosca, scultore e architetto fiorentino che edificò il sopratterra, ove si legge: Quod naturò* munimento inviderat industria adjecit. Iscrizione che allude la difficoltà ...
Gaetano Moroni, 1848
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Indi apparve a due nipoti e ad altre persone; immenso fu il concorso del popolo a venerarla sopratterra e sepolta, molti i miracoli fatti. Fu deposta dopo 3 giorni nella chiesa della ss. Concezione, ecl apertosi dopo4 anni il sepolcro, fu trovato il ...
Gaetano Moroni, 1855
4
Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
La somma di questa fu , che oltre la misura, __e la quantità de' terreni, si stimassero tutti i fondi con avere in vista fintrinseca bontà , ed attività di ciascun terreno, tralasciando l'importo materiale del sopratterra ,p e senza alcuna detrazione ...
Maria Nicola Nicolai, 1803
5
Acta XIII congressus internationalis archaeologiae christianae:
La conclusione principale che si puô trarre da questa breve analisi è che, seppur di dimensioni minori rispetto alle indagini sotterranee, la problematica del sopratterra analizzata dal de Rossi assume comunque un'importanza notevole per ...
Nenad Cambi, Emilio Marin, 1998
6
La Civiltà cattolica
vero capaci di diverse spiegazioni. 2) I corpi dei ss. Marco e Marcel- liano nel sec . VII erano venerati in un edificio sopratterra, come attesta l'itinerario Salisburgense. Si dovrebbe quindi ammettere una traslazione dei medesimi dalla cripta ...
‎1906
7
Analisi e difesa della celebre opera intitolata Alimurgia, o ...
”WWW cuna che sl semini , e non s1 sa alcun m0to circolatorio o progressivo nei liquidi delle Piante sopratterra; e specifica le differenze che in ciò parlano fra iTerreni montuosi, e i baffi, Perciò avverte che tali tempi sono appropriatislimi per  ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1769
8
Rendiconti
Tutti questi fatti e specialmente le piante criptogarne , ed i funghi che nascono nelle profonde gallerie e nei cunicoli sotterranei de Ile miniere , differenti affatto da quelli che si ritrovano sopratterra, possoao dare molto appoggio all' opinione di ...
‎1807
9
Teoria e pratica di architettura civile per istruzione della ...
... mantenere il condotto in un' altez— aa tale, che non ne venga pregiudicata la sua naturale pendenza , facendolo camminare sopratterra sostentato da qualche muro , o da archi come stimerà bene l'avveduto Architetto , chiudendolo attorno ...
Girolamo Masi, 1788
10
Dottrina dell'umanità
In fatti si rifletta che se ivasi filtili dipinti avessero esistito sopratterra nelle nostre maremma, i Romani conquistandolc avrebbero portato via oggetti tanto preziosi, de' quali vari portano l' immagine ed il nome del padre Enea , e non potevano ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1836

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRATTERRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopratterra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le catacombe di S. Giovanni a Siracusa arrivano a Roma
Nel sopratterra sono visibili due basilichette con tre absidi, dette “Tricore”. In quella orientale furono probabilmente sepolti il papa S. Zefirino e il ... «Radio Vaticana, sept 14»
2
Nuova luce alle pitture delle catacombe di Marcellino e Pietro grazie …
... oggetto di grandi interventi di valorizzazione sia per quanto riguarda le catacombe, sia per quanto riguarda il loro eccezionale sopratterra, ... «korazym.org, juin 14»
3
Guardare oltre la superficie: il patrimonio culturale delle catacombe
... nel 1500, hanno conservato sigillate – come una specie di Pompei – molte testimonianze che invece nel sopratterra sono andate perdute. «Aleteia, nov 13»
4
Roma, nei cunicoli delle catacombe
Delle strutture che occupavano il sopratterra sono ancora visibili due edifici funerari absidati: la tricòra orientale e quella occidentale. «ANSA.it, avril 11»
5
Bo:X, un portale cittadino con facciata ventilata
All'interno, l'edificio si compone di tre piani sopratterra e uno sotterraneo e ospita negozi e un parcheggio per 311 posti auto. Ciascuno dei 4 ... «Floornature.com, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopratterra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sopratterra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z