Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "per l'eternità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PER L'ETERNITÀ EN ITALIEN

per l'eternità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PER L'ETERNITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Per l'eternità est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PER L'ETERNITÀ


comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
diuturnità
diu·tur·ni·
eternità
e·ter·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
paternità
pa·ter·ni·
premodernità
pre·mo·der·ni·
sanità
sa·ni·
saturnità
sa·tur·ni·
sempiternità
sem·pi·ter·ni·
serenità
se·re·ni·
subalternità
su·bal·ter·ni·
taciturnità
ta·ci·tur·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PER L'ETERNITÀ

per giunta
per il fatto che
per il momento
per il motivo
per il quale
per inciso
per intanto
per intero
per l´addietro
per l´appunto
per la qual cosa
per la quale
per la ragione
per la ragione che
per la vita
per lo meno
per lo più
per mare e per terra
per mezzo di
per monti e per valli

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PER L'ETERNITÀ

affinità
amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mondanità
oscenità
quotidianità
solennità
sovranità
trinità
vanità
verginità

Synonymes et antonymes de per l'eternità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PER L'ETERNITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «per l'eternità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de per l'eternità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER L'ETERNITÀ»

per l'eternità definitivamente eternamente vita sempre permanentemente stabilmente eternità camaleonti marvel testo stanca canzone significato aforismi giorgia ornella vanoni della lyrics performed sembra esagerare quando dice amiamo più charles baudelaire persegue raccoglie solitudine muriel barbery vive intensamente tempo aldo busi ciò paroles chanson angolo testi cantato attrazione può letra musica svanire resti unico amore…che muore traduzione tedesco cosa essenziale verificare modo tale revisione potrebbe intervenire

Traducteur en ligne avec la traduction de per l'eternità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PER L'ETERNITÀ

Découvrez la traduction de per l'eternità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de per l'eternità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «per l'eternità» en italien.

Traducteur Français - chinois

永恒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para la eternidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

for eternity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनंत काल के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الأبد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

для вечности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para a eternidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনন্তকাল জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour l´éternité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk selama-lamanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

für die Ewigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

永遠に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영원히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo sak lawase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho vĩnh cửu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நித்தியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनंतकाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonsuza dek
70 millions de locuteurs

italien

per l´eternità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na wieczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

для вічності
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru eternitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για την αιωνιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vir ewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för evigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for evigheten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de per l'eternità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PER L'ETERNITÀ»

Le terme «per l'eternità» est communément utilisé et occupe la place 32.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «per l'eternità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de per l'eternità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «per l'eternità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PER L'ETERNITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «per l'eternità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «per l'eternità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot per l'eternità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PER L'ETERNITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot per l'eternità.
1
Daniel Barenboim
Ogni grande opera d'arte ha due facce, una per il proprio tempo e una per il futuro, per l'eternità.
2
Antoine de Saint-Exupery
Non spero nulla dall'uomo che lavora per la sua propria vita e non per l'eternità.
3
Paul Lafargue
Dio stesso ci da un buon esempio di ozio: dopo aver lavorato per sei giorni, si riposa per l'eternità.
4
John Clifford Mortimer
L'immortalità dell'anima! Che concezione noiosa! Non posso pensare a niente di peggio che vivere per l'eternità in un grande hotel trascendentale, con niente da fare durante la notte.
5
Thomas Paine
Di tutte le tirannie che affliggono l'umanità, quella religiosa è la peggiore. Tutte le altre forme di tirannia sono limitate al mondo in cui viviamo, mentre questa cerca di estendersi nell'oltretomba e cerca di perseguitarci per l'eternità.
6
William Penn
Chi vive per l'eternità non ha mai paura di morire.
7
Keith Richards
Il difficile non è vivere per sempre, ma convivere con se stessi per l'eternità.
8
Charles Pierre Baudelaire
Come quell'enormi sfingi distese per l'eternità in nobile posa nel deserto sabbioso, i gatti scrutano il nulla senza curiosità, calmi e saggi.
9
William A. Feather
La saggezza dei savi e l'esperienza dei tempi vengono conservate per l'eternità dai proverbi di una nazione, dalle favole, detti popolari e citazioni.
10
Tucidide
La mia storia è stata composta come un acquisto per l'eternità, non già da udirsi per il trionfo nella gara di un giorno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER L'ETERNITÀ»

Découvrez l'usage de per l'eternità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec per l'eternità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risolutione per l'eternita
Diego de Rosis ((S.I.)). '.i* da venire certiflìmamente : ma dimando , tornerebbe conto in quelli mille milioni l'efler aflbluto Monarcato dico dVna particella di terra , ma di tutto il creato fiotto le ftelle, ed efler poi condannato all'inferno ?
Diego de Rosis ((S.I.)), 1665
2
L'eternità nella luce di Sai Baba
Non si vuole prendere in considerazione l'idea che tutto ciò che in qualche modo esiste, per avere una parvenza di Reale deve esistere per l'Eternità, altrimenti sarebbe come se non esistesse, come se non fosse mai esistito e mai potrebbe ...
Marco V. Stella, 2002
3
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
L Siete fatti per l'eternità, e vi perdete in cose caduche?_l)eh riconoscete una volta quale i: il vostro cl_esimo : e giacchì: vi aspetta una casa, che uguaglra nel suo durare l'immortalità della vostra anima', fissar non vogliate gli amori vostri in  ...
Giuseppe Antonio Bordoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818
4
Manuale di Filosofia teoretica, o manuduzione agli esami per ...
A quel modo che l'infinito non ha spazio, cosi l'eternità non ha successione, non prima né poi, né passato né futuro; tutto e presente per l'eternità. « Scimus, quia Dea futurum m'lu'l est, aule cuius oculos praeterita nulla sunt , pracsenlia non ...
Antonio RUSSO SIGNORELLI, 1867
5
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
Siete fatti per l'eternità, e vi perdete in cofe caduche ! Deh ri- conofeete una volta quale è il vofiro dellino, e giacché vi afpetta una cafa, che uguaglia «el fuo durare l'immortalità della vollr' Anima , fiffar non vogliate gli amori vollri in un sì ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
6
Trattato di metodologia della ricerca storica: Il metodo e ...
Si preferisce riportare ora altre traduzioni delle ultime due righe, che risultano particolarmente importanti: «Appunto come un acquisto per l'eternità è stata essa composta, non già da udirsi per il trionfo nella gara d'un giorno»". «Essa è un ...
Maria Lodovica Arduini, 1996
7
Soavemente dolce
Oggi hai ricevuto un dono Di cui gioioso per te sono Di poterti dire che grande ti farà Nel tuo cuore e nell'amore per l'eternità Perché hai ricevuto il corpo del Salvatore Che oggi e per sempre ti esprime con il suo calore Che ti vuole bene e che ...
Vito Soriano, 2011
8
Arte di elegger l'ottimo: osservata nelle meditazioni ...
Vuoi eleggere ,ò precipitare / Vuoi risolile re per la vita temporale,ò per l'eternità/ Vuoi pro- uedere à te ; ò a'tuoi ? Deh Dio di pietà ; sarà che io abbia da penare in eterno per godere vn momento ! Che io debba in eterno brugiare frà le fiamme ...
Giuseppe Agnelli, 1689
9
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
E per maggior chiarezza aggiugne in alcuni lontra il fine per f ottava; cioè come spiega S. Agostino, per l'eternità; essendo questa l' ottavo dopo de' sette giorni della settimana, in cui si ricolvo- 'lo tutti i tempi , passa^ i quali non v' han da ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
10
Grazie alla vita. L'altra Italia che non smette di sognare
... già una sorella maggiore. Era con la mamma, quel giorno, insieme a suo padre Alessandro, per scoprire se il nuovo arrivato sarebbe stato un maschio o una femmina, e per decidere il 59 BIANCA E ALESSANDRO Un figlio per l' eternità.
Grazie alla vita, Magdi C. Allam, Rita Coruzzi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PER L'ETERNITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme per l'eternità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovanotti in concerto a Napoli: "Pino Daniele è un dono per l'eternità"
Lo aveva annunciato con un post sui social, Jovanotti, "Tenetevi forte guagliò, sarà una lunga notte di musica" aveva scritto ai suoi fan alla vigilia del concerto ... «Today, juil 15»
2
«Un legame da allora e, spero, per l'eternità»
13/07/2015 - È morto sabato 11 luglio a 87 anni il Cardinale ex arcivescovo di Bologna. Qui, il ricordo degli anni in seminario dell'amico don Giussani, ... «TRACCE.IT, juil 15»
3
“Forse non sai che sei nata per l'eternità...”
Il 10 giugno, giorno previsto per il ricovero, Chiara arriva già con qualche contrazione, a cui però non ha dato molto peso la sera prima. Ha pensato che fossero ... «Aleteia IT, juin 15»
4
Che pena per la poveretta rimanere giovane per l'eternità
Nel film "Adaline - L'eterna giovinezza" di Lee Toland Krieger, quello che può sembrare un look patinato è in realtà funzionale al tono, all'atmosfera, allo ... «TrovaCinema, avril 15»
5
Le amiche (social) per l'eternità
Le migliori amiche sono per l'eternità, Best Friends Forever, o almeno così si dice. Alla cosa hanno anche dedicato una giornata: il 30 luglio è il Best Friend Day ... «Amica, avril 15»
6
Bigazzi, parole per l'Eternità: 'Non dimenticate la sua arte'
Così parlò Gianna Albini Bigazzi, dolce moglie di uno dei pochi veri maestri della canzone italiana, per presentare «Ventum…un'apertura d'ali», rassegna ... «La Nazione, mars 15»
7
IL CASO/ Congelarsi da morti per vivere più tardi? Che errore, l
L'Occidente è un posto davvero strano: da un lato gli uomini si affannano per non ... ostinazione del cuore che cerca una strada vera e tangibile per l'eternità. «Il Sussidiario.net, mars 15»
8
Federer-Wawrinka, un successo «per l'eternità»
Per i commentatori, si tratta di uno dei più grandi successi nella storia dello sport ... che resterà sicuramente scolpita nella leggenda per l'eternità», sottolinea la ... «swissinfo.ch, nov 14»
9
«Conservo per l'eternità ma non imbalsamo zie»
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino, è il caso di dirlo. A furia di scuoiare animali e di modellarne le fattezze per consegnarli all'eternità, Agostino ... «il Giornale, oct 14»
10
Audemars Piguet: progettati per l'eternità
Fondata nel 1875 e rimasta tra le poche (se non l'unica) maison orologiere di peso indipendenti dai grandi gruppi del lusso, Audemars Piguet ha chiuso il 2013 ... «businesspeople.it, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Per l'eternità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/per-leternita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z