Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retroterra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETROTERRA EN ITALIEN

re · tro · ter · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETROTERRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Retroterra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETROTERRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «retroterra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

arrière-pays

Hinterland

Le terme allemand de l'arrière-pays signifie la ceinture urbaine d'une ville, un complexe de centres habités qui forment les communes des régions métropolitaines des grandes villes. Ces communes sont souvent confinées à la capitale, mais parfois elles ont le territoire d'autres municipalités qui se situent entre leur propre territoire et la capitale. Ces municipalités ont généralement un système de transport intégré qui permet de voyager à de nombreuses personnes qui vivent dans l'arrière-pays et travaillent dans la capitale. Con la parola tedesca hinterland si intende la cintura urbana di una città, un complesso di centri abitati che costituiscono i comuni facenti parte delle aree metropolitane delle grandi città. Detti comuni sono spesso confinanti con il capoluogo, ma alcune volte hanno il territorio di altri comuni che si inseriscono fra il proprio territorio e quello del capoluogo. Questi comuni hanno, di solito, un sistema di trasporti integrati che consentono il fenomeno del pendolarismo alle molte persone che abitano nell'hinterland e vanno a lavorare nel capoluogo.

définition de retroterra dans le dictionnaire italien

La première définition de l'arrière-plan dans le dictionnaire est un territoire qui est immédiatement situé dans une zone côtière, une ville maritime, un lieu dont l'économie gravite sur un port: le r. Campanie; le r. de Gênes. Une autre définition du contexte est un ensemble d'intérêts économiques sur lesquels une ou plusieurs activités sont basées. Le fond est aussi un ensemble d'éléments socioculturels qui sont à la base du développement de certains phénomènes ou de la maturation d'une identité personnelle ou collective: r. d'un écrivain, d'un événement historique.

La prima definizione di retroterra nel dizionario è territorio che si trova immediatamente all'interno di una zona costiera, di una città marittima, di un luogo la cui economia gravita su un porto: il r. campano; il r. di Genova. Altra definizione di retroterra è insieme di interessi economici su cui si basano una o più attività. Retroterra è anche complesso di elementi di carattere socioculturale che costituiscono la base per lo sviluppo di determinati fenomeni o per la maturazione di un'identità personale o collettiva: il r. di uno scrittore, di un evento storico.

Cliquez pour voir la définition originale de «retroterra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RETROTERRA


a terra
a terra
acqua-terra
ac·qua·ter·ra
buttare a terra
buttare a terra
buttare per terra
buttare per terra
con i piedi per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di questa terra
di terra
di terra
entroterra
en·tro·ter·ra
mettere a terra
mettere a terra
mettere sotto terra
mettere sotto terra
per terra
per terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
rasoterra
ra·so·ter·ra
sotterra
sot·ter·ra
sottoterra
sot·to·ter·ra
staccarsi da terra
staccarsi da terra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
zappaterra
zap·pa·ter·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RETROTERRA

retrorazzo
retrorso
retrosapore
retroscena
retroscritto
retroso
retrospettiva
retrospettivamente
retrospettivo
retrostante
retrostanza
retrotreno
retrovendere
retrovendita
retroversione
retrovia
retrovie
retrovirus
retrovisivo
retrovisore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RETROTERRA

Terra
aria-terra
euforbia fico per terra
foraterra
gettare a terra
ginestra d´Inghilterra
guerra
per mare e per terra
peverina di Gibilterra
piedatterra
posarsi a terra
prender terra
prendere terra
serra
sierra
sopraterra
sopratterra
toccare terra
verdeterra
verme di terra

Synonymes et antonymes de retroterra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETROTERRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «retroterra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de retroterra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETROTERRA»

retroterra bagaglio entroterra formazione interno preparazione retroscena situazione culturale foscolo significato parola tedesca hinterland intende cintura urbana città complesso centri abitati costituiscono comuni facenti parte delle aree metropolitane grandi detti retroterra dizionari corriere della sera trova spalle zona costiera questa sbocco economico termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca equivalente modello enciclopedia treccani geografia indica rispetto porto settore costiero marittimo fluviale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tèr immediatamente marittima luogo economia repubblica econo pensa fornirvi alibi storici sette note darvi tono vostro tablet sulla spiaggia cinque pesi massimi paoli vanoni traduzione dicios traduzioni background miglior gratuito antonimi informazioni riguardo inglesi garzanti linguistica regione anche gravita genova filosofia greca skuola appunto analizza dibattito miti greci mistero

Traducteur en ligne avec la traduction de retroterra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETROTERRA

Découvrez la traduction de retroterra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de retroterra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retroterra» en italien.

Traducteur Français - chinois

背景
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fondo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

background
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पृष्ठभूमि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلفية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পটভূমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fond
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

latar belakang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hintergrund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

背景
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

latar mburi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lý lịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पार्श्वभूमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fon
70 millions de locuteurs

italien

retroterra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fundal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόντο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agtergrond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakgrund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakgrunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retroterra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETROTERRA»

Le terme «retroterra» est communément utilisé et occupe la place 37.337 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retroterra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retroterra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retroterra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETROTERRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retroterra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retroterra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot retroterra en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RETROTERRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot retroterra.
1
Sergio Mattarella
I partiti sono sempre più asfittici e lontani dal loro retroterra sociale. I quadri selezionati spesso risultano mediocri. O riusciamo a rompere il sistema, inserendo nei partiti energie nuove, raccolte dalla società, oppure i partiti moriranno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETROTERRA»

Découvrez l'usage de retroterra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retroterra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vol. 01 - Raccolta Rassegna Storica dei Comuni - Anno 1969
In altre parole, secondo la definizione del Toschi, retroterra è l‟area che è servita dal porto e che si serve del porto. Il problema è fissare i limiti spaziali di quest‟area anche rispetto al retroterra di altri porti, in quanto ognuno di essi ha una ...
Aa. Vv.
2
La sociologia e la vita quotidiana
Fondamentale più di tutti, ad ogni modo, come sottolinea Harold Garfmkel, è la natura di “visto ma non riconosciuto” della VQ, delle regole comuni e dei retroterra culturali condivisi che la consolidano, strutturandola come modello di ciò che è ...
Alvin Ward Gouldner, R. Rauty, 1997
3
Gli immigrati e l'America. Tra il vecchio mondo e il nuovo
prio retroterra che la nuova realtà disgrega, specialmente nelle generazioni più anziane. L'adesione a quelle associazioni poteva capovolgere la dimensione del pregiudizio e della crisi attraverso la comunicazione, i contatti sociali, i processi ...
William I. Thomas, R. Rauty, 2000
4
Saggi di sociologia della cultura
... ma di dati statistici concernenti il retroterra sociale (di classe o professionale) e la posizione di intellettuali rappresentativi. Una intelligentsia tradizionale può, tuttavia, mantenere la sua posizione di 134 retroterra sociale degli intellettuali.
Karl Mannheim, 1998
5
Il bello e il vero: scandagli tra poesia, filosofia e teologia
RETROTERRA. FILOSOFICO. DEI. «SANTI. SEGNI». DI. GUARDINI. I «santi segni» di cui parla Romano Guardini (1883-1968) nel suo omonimo celebre piccolo libro, ancora nel 1927, appartengono a una religiosità popolare, perché esterni, ...
Guido Sommavilla, 1996
6
La Civiltà cattolica
Carlo Castellaneta Ogni scrittore ha un proprio « retroterra » narrativo che ne potenzia o ne condiziona l'ispirazione, i contenuti e le forme, a volte solo incidentalmente, altre volte invece in maniera tanto profonda da ritornare di libro in libro ...
‎1968
7
Storia del marxismo italiano: dalle origini alla grande guerra
Il marxismo di Turati nell'opera di fondazione del partito è certamente quello della risoluzione IX, senza però la possibilità di giovarsi di ricognizioni approfondite nel retroterra teorico generale di Marx. Può giovarsi invece del solido retroterra ...
Paolo Favilli, 1996
8
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Di esso viene evidenziata l'identificazione con il nome Jahvé nella bibbia dei LXX, l'uso nella professione di fede della comunità e il suo retroterra ellenistico. Vogliamo brevemente soffermarci sugli ultimi due elementi: la professione di fede ...
Nunzio Capizzi, 1997
9
Il pensiero post-filosofico: percorsi e figure della nuova ...
propriarsi di saggi fuggevoli — è di permettere a qualcuno di pensare che esse contribuiscono a creare un consenso tra i critici contemporanei, un retroterra immediato che essi presumono essere accurato, a partire dal quale i critici possono ...
Giovanna Borradori, 1988
10
L'industria per il futuro. Reinvestire il capitale ...
Può darsi che alcune imprese locali considerino questo retroterra non più competitivo o non più importante per sviluppi aziendali che guardano a servizi, conoscenze, lavorazioni fatte altrove. Ma, se questa è la (legittima) ottica aziendale, non ...
N. Delai, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETROTERRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retroterra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cantiere sulla Palermo-Agrigento, scoperta fattoria di età romano …
... costiere (come, per esempio, Palermo o Termini Imerese), ma anche da un tipo di insediamento diffuso nel retroterra dei grandi centri urbani, ... «PalermoToday, juil 15»
2
A Acquappesa, Guardia Piemontese e Terme Luigiane le “Culture …
In quest'edizione gli incontri offriranno lo spunto per riflettere sulle vicende politiche e sul retroterra culturale che hanno caratterizzato l'ascesa ... «CN24TV, juil 15»
3
Milano sfilerà a Locarno con un film sul Duomo
... Vivere alla grande di Fabio Leli sul retroterra del mondo dei giochi d'azzardo, Romeo e Giulietta di Massimo Coppola che ambienta la trama ... «il Giornale, juil 15»
4
Contro l'ideologia islamista
Da qualunque parte arriviamo, qualsiasi sia il nostro retroterra, qualsiasi sia la nostra religione, ci sono cose che condividiamo. Siamo inglesi ... «Il Foglio, juil 15»
5
Terni, processo femminicidio Livi: associazioni di genere e Comune …
... ritiene che sia un reato che affonda le sue radici in un retroterra culturale fatto di stereotipi da sconfiggere, quelli che vedono la donna come ... «Umbria 24 News, juil 15»
6
Siamo tutti greci tedeschi
Temo che tu non ne saresti altrettanto contento – c'è anche un sobrio cenno al neoliberismo, che peraltro è il retroterra lessicale di quella ... «Il Foglio, juil 15»
7
Fondi strutturali “Non perdiamo quest'occasione”
Il porto di Gioia Tauro, per esempio, che è diventato uno dei primi terminal di container del Mediterraneo, il cui retroterra sembra fatto apposta ... «La Repubblica, juil 15»
8
OLTRE IL GIARDINO
... che della politica fu vittima incolpevole - “l'autonomia abbisogna di un retroterra culturale e morale che si chiama indipendenza di giudizio, ... «La Repubblica, juil 15»
9
Brescia ritorna protagonista all'Expo
Brescia torna ad Expo per raccontare la "stagione calda" attraverso la bellezza dei suoi laghi ed il grande retroterra di tradizioni ... «Brescia Oggi, juil 15»
10
«Aires Tango»: Javier Girotto rilegge Piazzolla
Attivo da oltre un ventennio, il gruppo fonde l'improvvisazione jazzistica con il retroterra della tradizione tangueira. È proprio il tango l'elemento ... «Brescia Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retroterra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/retroterra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z