Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "per terra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PER TERRA EN ITALIEN

per terra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PER TERRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Per terra est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PER TERRA


a terra
a terra
acqua-terra
ac·qua·ter·ra
buttare a terra
buttare a terra
buttare per terra
buttare per terra
con i piedi per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di questa terra
di terra
di terra
entroterra
en·tro·ter·ra
mettere a terra
mettere a terra
mettere sotto terra
mettere sotto terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
rasoterra
ra·so·ter·ra
retroterra
re·tro·ter·ra
sotterra
sot·ter·ra
sottoterra
sot·to·ter·ra
staccarsi da terra
staccarsi da terra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
zappaterra
zap·pa·ter·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PER TERRA

per quale fine
per quale motivo
per quale ragione
per quale scopo
per quanto
per quanto attiene a
per quanto concerne
per quanto riguarda
per questa ragione
per questo
per questo fatto
per sempre
per sommi capi
per soprammercato
per sottintesi
per traverso
per tutto il tempo che
per tutto il tempo in cui
per un po´
per uno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PER TERRA

Terra
aria-terra
euforbia fico per terra
foraterra
gettare a terra
ginestra d´Inghilterra
guerra
per mare e per terra
peverina di Gibilterra
piedatterra
posarsi a terra
prender terra
prendere terra
serra
sierra
sopraterra
sopratterra
toccare terra
verdeterra
verme di terra

Synonymes et antonymes de per terra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PER TERRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «per terra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de per terra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER TERRA»

per terra terra suolo giù futura nova chat circonferenza madre libera time wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum piedi agricoltura mondo circonda notizie attualità informazioni riguardanti frutti tutti onlus autism treatment centertutti nuovo servizio della posted settembre admin nutrizione pubblicato attività percorsi riabilitativi nelle diverse abilità titolo originale paese italia anno genere commedia regia davide ferrario sceneggiatura interpreti personaggi mymovies rientrato famiglia torino ventiduenne walter verra figlio operaio disoccupato obiettore coscienza iscritto alla facoltà filosofia inerzia culicchia giuseppe libro garzanti libri nella collana elefanti narrativa trovi reparto italiana home coipiediperterra prima viaggio durante dopo idea diario parte germania tutte choo

Traducteur en ligne avec la traduction de per terra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PER TERRA

Découvrez la traduction de per terra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de per terra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «per terra» en italien.

Traducteur Français - chinois

地面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terreno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

on the ground
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जमीन पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

земля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

地面
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바닥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lemah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தரையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जमिनीवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zemin
70 millions de locuteurs

italien

per terra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ziemia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

земля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έδαφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de per terra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PER TERRA»

Le terme «per terra» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «per terra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de per terra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «per terra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PER TERRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «per terra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «per terra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot per terra en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PER TERRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot per terra.
1
Roberto Benigni
Quando si ride ci si lascia andare, si è nudi, ci si scopre. Quando uno ride, vedi un po' la sua anima. E poi quando si ride ci si muove, ci si scuote. Ci si scuote come un albero e si lascia per terra le cose che gli altri possono vedere e magari cogliere. Gli avari e coloro che non hanno niente da offrire, infatti, non ridono.
2
Duca di Buckingham
I baci sono come le pepite d'oro o d'argento, che si trovano per terra e senza un gran valore, ma preziose perché rivelano che vi è una miniera vicina.
3
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
4
Erri De Luca
Amo gli alberi. Sono come noi. Radici per terra e testa verso il cielo.
5
Sabrina Ferilli
Quando mi raccontano di sesso nei camper, di stupefacenti, di ammucchiate strane, io quasi non ci credo: io il massimo dell'erotismo l'ho fatto appoggiata per terra.
6
Don Andrea Gallo
Camminiamo con i piedi per terra, e con gli occhi rivolti al cielo.
7
Alda Merini
E se diventi farfalla nessuno pensa più a ciò che è stato quando strisciavi per terra e non volevi le ali.
8
Desmond Morris
Quando una moglie rompe un vaso gettandolo per terra, in realtà quella che giace al suolo in piccoli pezzi è la testa del marito.
9
Vasco Rossi
Il cielo lasciatelo ai passeri. Noi restiamo con i piedi per terra.
10
Abigail Van Buren
Se vuoi che i bambini tengano i piedi per terra, metti un po' di responsabilità sulle loro spalle.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PER TERRA»

Découvrez l'usage de per terra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec per terra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Con la faccia per terra e altre storie
La consueta abilità dello scrittore nell'intrecciare storie e la vitalità dei personaggi contraddistinguono questa raccolta nella quale il racconto che dà il titolo al volume è centrato su un viaggio in Sicilia e sulla figura del padre.
Piero Chiara, 2012
2
Viaggio da Venetia, a Costantinopoli per mare, e per terra & ...
Giuseppe Rosaccio. na , la qi"l* «>ncicnc m se la 3amaria , la Giudea,la Galilea , è la Idumea , che termina da me- zo di con l'Arabia Petrea . la Giudea chiamata terra di promissione , & terra Santa da Leuan- te , ha gli monti d'Arabia ...
Giuseppe Rosaccio, 1598
3
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Aridtì a terra miri-u cosa; Andar per terra una cosa, vale Andar fallita, senz' efletto, a voto: Se non andava il toro o spoaals'zs'o da so aéu... Se non andava per terra In sposalizio di sua sorella.... S. Andd in tram 0 po tera urta-u cosa,- Andar in ...
Giovanni Casaccia, 1851
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E gîà Ii aveva per modo alloppiati, e fotterrati nelle molte vivande, ch' c' giacevano per terra ílramazzati. Alam. Colt. i. 117. Lo fpietato d' Arpin , Cefare , e Silla Venuti a *n- fanguinar le patrie leggi , E fotterrarfi ai pie con mille piaghc, E tra mille ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Terralo. (terra. Вода—51?) per terra.Andarne in piana Borlà in terra. Andar per terra о in terra о per le terrc. Calcà la terra о Pilonà. Chiuggarc - Ammazzerare. Cnscià soll terra. fig. Levar di lerra. Mandare al cassone. Ccrcà per mar c per terra.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Talora vagliono anche Perire, mancare, finire. §. Andar per terra , vale Camminare per terra a distinzione del camminar per acqua. L. Terrestri itinere progredì. 5 Andar per terra , vale anche Andar toccando con tutta la vita o almeno altre parti, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Terra , per Via , 0 Viaggio fatto per terra. Lat. iter , via. Gr. e'Jóf. Vit. Crisi. E troppo malagevole al fanciullo andare cotanta terra a piedi . * $. XII. Terra merita, T. de' Botanici. Radice, che ci si reca dall' Indi» , e trovasi /ralle Droghe medicinali ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabolario della lingua italiana
Terra, per Via, 0 liaggin, fitto per terra. Lai. iter, vin. Gr. odn';. Vit. Crist. E troppo malagevole al fanciullo andare cotanta terra a piedi. S. XIII. Terra cotta, vale Quella che è cotta nella fornace, rendo stato ronria avanti per questo qjìtto. .4met. 49.
‎1840
9
Con i piedi per terra e il naso all'insù
Il sindacalista Guido Modesti ha abbandonato l'idealismo già da parecchio tempo ma per quanto egli si sforzi, non è riuscito a cancellare del tutto lo spirito sognatore che lo ha sempre accompagnato.
Alfredo Battisti, 2013
10
Itinerario di Marin Sanuto per la terra ferma Veneziana ...
... mandati d'Arsenale, e un » Bediguardo, e fu poi buttato nel lago. » Il Cigogna poi aggiunge: « Il trasporto » delle galee per terra è espresso nella Sala del Maggior Consiglio, e nel soffitto a » chiaro-scuro, di mano di Girolamo Padovanino.
Marin Sanuto, 1847

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PER TERRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme per terra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un'altra Terra? Se da lassù ci stanno guardando...
Una cuffia da indossare sulle orecchie, per ascoltare qualche canzone che parli ... di quelli che amano tenere i piedi per terra, più che viaggiare nello spa zio. «Il Tirreno, juil 15»
2
Samantha Cristoforetti, come si torna con i piedi per terra
Samantha Cristoforetti, come si torna con i piedi per terra SAMANTHA Cristoforetti ha salutato la Terra da lassù per 200 giorni. Domani tornerà a calpestarla e il ... «La Repubblica, juin 15»
3
Al via Fotografia Europea. Dieci anni con i piedi per Terra
Dieci anni con i piedi per Terra. La formula è ormai classica: mostre, incontri, workshop, pranzi con i fotografi e spettacoli. Ma quest'anno Fotografia Europea ... «Artribune, mai 15»
4
La denuncia del M5S : Soldi per Terra dei Fuochi dirottati su Expo di …
“Dei 10 milioni di euro stanziati per il 2015 per la terra dei fuochi ben 9,7 milioni di euro vengono dirottati altrove. Noi non siamo contrari a che eventia rischio ... «Investire Oggi, févr 15»
5
Milleproroghe: M5S, governo prosciuga fondi per Terra dei fuochi e …
Il Governo ha svuotato i fondi per il pattugliamento delle Forze Armate nella terra dei fuochi appena approvati nella legge di stabilità, trasferendoli ad altre ... «Blog di Beppe Grillo, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Per terra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/per-terra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z