Téléchargez l'application
educalingo
piegarsi in due

Signification de "piegarsi in due" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIEGARSI IN DUE EN ITALIEN

piegarsi in due


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIEGARSI IN DUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piegarsi in due est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIEGARSI IN DUE

dividere in due · giornata del due · giorno due · moltiplicare per se stesso due · numero due · ore due · tiro a due · tutti e due

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIEGARSI IN DUE

piega · piegabaffi · piegabile · piegaciglia · piegaferro · piegamento · piegare · piegarsi · piegarsi sulle ginocchia · piegata · piegato · piegatondino · piegatore · piegatrice · piegatura · piegheggiare · pieghetta · pieghettare · pieghettato · pieghettatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIEGARSI IN DUE

ambedue · ambidue · ambodue · amendue · avenue · barbecue · boutique · cardaburdue · cheque · comunque · due · fondue · langue · ore ventidue · sue · toque · torque · tramendue · uno-due · ventidue

Synonymes et antonymes de piegarsi in due dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIEGARSI IN DUE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piegarsi in due» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIEGARSI IN DUE»

piegarsi in due · agitarsi · contorcersi · dibattersi · dimenarsi · divincolarsi · torcere · piegarsi · dalle · risate · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ridere · risa · consulta · anche · pregiarsi · double · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · italian · significato · pronuncia · collins · persona · bend · over · figurative · cedere · yield · submit · dolore · with · laughter · pain · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · tedesco · pons · crepapelle · aggiungi · favoriti · segna · aggiungerlo · trainer · lessicale · vedi · vocaboli · aggiungere · scherzo · alcuni · poliziotti · fanno · questi · hanno · molto · ritmo · nelle · vene · alcolometro · avariato · questo · quello · credere · agli · autisti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de piegarsi in due à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIEGARSI IN DUE

Découvrez la traduction de piegarsi in due dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de piegarsi in due dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piegarsi in due» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

翻番
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

duplicará en
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bend in two
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

में दोगुनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتضاعف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удвоится
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dobrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপর দ্বিগুণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

doublera
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dua kali ganda lebih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdoppeln über
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オーバー倍増
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이상 두 배로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pindho liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng gấp đôi so với
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீது இரட்டிப்பாகும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुरडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iki büklüm
70 millions de locuteurs
it

italien

piegarsi in due
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zagiąć się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

подвоїться
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dublu peste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διπλασιαστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dubbel vou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördubblas under
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dobles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piegarsi in due

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIEGARSI IN DUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de piegarsi in due
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piegarsi in due».

Exemples d'utilisation du mot piegarsi in due en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIEGARSI IN DUE»

Découvrez l'usage de piegarsi in due dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piegarsi in due et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to doublé over/up piegarsi in due, piegarsi su se stesso • to d. over/up (with laughter) (slang, US) piegarsi in due dalle risa • he was doubled over/up in pam era piegato in due per il dolore. ▻• to doublé up 1 to d. (sb <->) up piegare o piegarsi ...
Fernando Picchi, 2004
2
La cattedra Alessandrina di s. Marco evangelista e martire ...
Di questa prima significazione, siccome di tutti gli altri, de' quali diremo in appresso, trovasi la ragione nella sua etimologia uru^ni dal verbo JITUOOU, piegare, donde Suirtuxa, che significa piegarsi in due, rptirru^a, cioè piegarsi in Ire, ...
Giampietro Secchi, 1853
3
La Pala d'Oro dell'I.R. Patriarcale basilica di S. Marco: ...
Di questa prima significazione, siccome di tutti gli altri, de' quali diremo in appresso, trovasi la ragione nella sua etimologia **uxn dal verbo htùcow, piegare, donde SuTrtuxa, che significa piegarsi in due, TpU-ruy»□ cioè piegarsi in tre, ...
Giovanni Luigi Bellomo, 1847
4
Omeopatia - Medico in famiglia
... obbligano a piegarsi in due Dolori intensi, che obbligano a piegarsi in due, ma migliorano con il calore locale e il massaggio Colica renale sinistra con dolore urente, aggravato dalla pressione forte Sensibilità dolorosa della regione renale,  ...
Script edizioni
5
Pronto Soccorso Omeopatia
COLOCYNTHIS Dolore acuto e crescente (parossistico) che spinge la persona a piegarsi in due. Ipersensibile e facilmente irritabile. Diarrea acquosa con dolore e con emissione di gas. Rumori intestinali come di pietre frantumate. Rabbia.
Claudia De Rosa, 2008
6
La prova del Nove: scritture per la scena e temi epocali nel ...
Offeso e minacciato di ulteriori punizioni, veniva colpito ripetuta- mente allo stomaco con il manganello, così forte da piegarsi in due con un rantolo. Quindi era rispedito «nel suo buco»1, dove scompariva con un dietrofront militare.
Annamaria Cascetta, Laura Peja, 2005
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... raddoppiare I double back vi (go back) fare dietro front I double up vi (bend over) piegarsi in due (with per); (share) dividere una stanza double act n Theat, fig numero m eseguito da due attori double-barrelled /-'baere1d/ adj <gun> a doppia ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... di tela vengono ad essere incollali l'uno coll'altro ; piegarsi in due schiacciandoli e tagliansi le due cime del lato comune all' interno affinchè 1' aria passi liberamente dall'uno all'alilo ; poscia chiudonsi le cime dei tubi, mediante uua striscia ...
‎1838
9
Prediche del P. Antonio Vieira,... dette e stampate in ...
... ed in que',che hanno altri originali, ed altre infusioniè Non; cra Cristiano Platone, e nondimeno comandaua nella sua Republi; ca, che ncssutsVfficiale potesse im*piegarsi in due vfficij. La ragione. ch'ei dana, era. perche nessuflsvomo può ...
António Vieira, 1683
10
In viaggio con Erodoto
Tira un vento gelido e impetuoso che costringe passanti e ciclisti a piegarsi in due. Ovunque fiumane di ciclisti. Quando i semafori scattano sul rosso il fiume si arresta, come sbarrato da una diga, poi si rimette in moto e scorre fino al semaforo ...
Ryszard Kapuściński, 2010

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIEGARSI IN DUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piegarsi in due est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco la tastiera bluetooth che si piega in due
Così, invece, si ha una tastiera dalle dimensioni tipiche delle QWERTY classiche ma con possibilità di piegarsi in due e dimezzare (letteralmente) il proprio ... «DDay.it - Digital Day, mars 15»
2
Questo display OLED si può piegare 100.000 volte
In particolare sono stati mostrati due display OLED, entrambi da 5.9 pollici e con risoluzione di 1280x720 pixel, rispettivamente in grado di piegarsi in due e in ... «DDay.it - Digital Day, juin 14»
3
Google, un dispositivo che si piega come un libro
Google potrebbe riprendere il progetto Microsoft Courier creando un tablet in grado di piegarsi in due, come un libro. Lo si apprende da un brevetto. «WebNews, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piegarsi in due [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piegarsi-in-due>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR