Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dobrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOBRAR EN PORTUGAIS

do · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dobrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DOBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dobro
tu dobras
ele dobra
nós dobramos
vós dobrais
eles dobram
Pretérito imperfeito
eu dobrava
tu dobravas
ele dobrava
nós dobrávamos
vós dobráveis
eles dobravam
Pretérito perfeito
eu dobrei
tu dobraste
ele dobrou
nós dobramos
vós dobrastes
eles dobraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dobrara
tu dobraras
ele dobrara
nós dobráramos
vós dobráreis
eles dobraram
Futuro do Presente
eu dobrarei
tu dobrarás
ele dobrará
nós dobraremos
vós dobrareis
eles dobrarão
Futuro do Pretérito
eu dobraria
tu dobrarias
ele dobraria
nós dobraríamos
vós dobraríeis
eles dobrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dobre
que tu dobres
que ele dobre
que nós dobremos
que vós dobreis
que eles dobrem
Pretérito imperfeito
se eu dobrasse
se tu dobrasses
se ele dobrasse
se nós dobrássemos
se vós dobrásseis
se eles dobrassem
Futuro
quando eu dobrar
quando tu dobrares
quando ele dobrar
quando nós dobrarmos
quando vós dobrardes
quando eles dobrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dobra tu
dobre ele
dobremosnós
dobraivós
dobremeles
Negativo
não dobres tu
não dobre ele
não dobremos nós
não dobreis vós
não dobrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dobrar eu
dobrares tu
dobrar ele
dobrarmos nós
dobrardes vós
dobrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dobrar
Gerúndio
dobrando
Particípio
dobrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DOBRAR


celebrar
ce·le·brar
cem-dobrar
cem·do·brar
cobrar
co·brar
contramanobrar
contramanobrar
desdobrar
des·do·brar
dessoçobrar
des·so·ço·brar
encobrar
en·co·brar
exprobrar
ex·pro·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
manobrar
ma·no·brar
obrar
o·brar
pobrar
po·brar
recobrar
re·co·brar
redobrar
re·do·brar
ressobrar
res·so·brar
sembrar
sem·brar
sobrar
so·brar
soçobrar
so·ço·brar
tresdobrar
tres·do·brar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DOBRAR

dobra
dobração
dobrada
dobradamente
dobradeira
dobradiça
dobradiço
dobradinha
dobrado
dobrador
dobradura
dobragem
dobral
dobramento
dobrável
dobrão
dobre
dobrez
dobreza
dobro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DOBRAR

alambrar
alquebrar
alumbrar
assombrar
calibrar
desequilibrar
deslumbrar
desmembrar
entenebrar
equilibrar
obumbrar
quebrar
reequilibrar
relembrar
remembrar
terebrar
timbrar
vibrar
vislumbrar
zimbrar

Synonymes et antonymes de dobrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOBRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dobrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de dobrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOBRAR»

dobrar contorcer duplicar flectir geminar inflectir vergar circulares kimono acrilico carta camisas guardanapos dobrar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa prisão conseguiu tornar animal obediente realizar português duas vezes maior aumentar virar objeto modo aulete doença acabou dobrá dobrei diante argumentos quem carminha não queria concordar tradução traduções casa informações informal soar conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio dobrando particípio dobrado presente

Traducteur en ligne avec la traduction de dobrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOBRAR

Découvrez la traduction de dobrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dobrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dobrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Doblado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to bend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

складка
278 millions de locuteurs

portugais

dobrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁজ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kali ganda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

折ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gập lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुमडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

składać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

складка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτυχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faldigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dobrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOBRAR»

Le terme «dobrar» est assez utilisé et occupe la place 19.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dobrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dobrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dobrar».

Exemples d'utilisation du mot dobrar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DOBRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot dobrar.
1
Marguerite Yourcenar
Exagerais a hipocrisia do homem. A maioria pensa demasiado pouco para se dar ao luxo de pensar a dobrar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOBRAR»

Découvrez l'usage de dobrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dobrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atenciosamente: manual prático de redação comercial e oficial
O PAPEL E O ENVELOPE Os papéis atualmente utilizados são os de formato A4 (210x297mm) e Carta (Letter) (216x279mm), existindo outros, como o Ofício ( 216x330mm). 1 .2. COMO DOBRAR O PAPEL a) Dobre o terço inferior para dentro ...
Antonio Luiz Mendes de Almeida, 1999
2
Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas
DOBRANDO CREPES A maneira mais tradicional para dobrar crepes é em forma de leque - dobrada ao meio duas vezes. Essa apresentação mostra o recheio. Podem-se também formar pannequets ou cigarettes que envolvem o recheio ...
LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fazer girar sobre o eíxo : ». g. dobrar os sinos; do qual nasce nra som différente de quando é repicado. §. Dobrar o Cabo; t. de Naut. pasear além delle navegando, fig. ao dobrar de huma assomada. Lobo, l£gl- 5. §. Do. brar ojoslho; iniintlo-o ...
António de Morais Silva, 1823
4
Manual Pratico de Estampagem
Assim definidos, os tipos principais de dobradores são os seguintes: a) Moldes simples de dobrar; b) Moldes simples de dobrar com expulsores; c) Moldes de dobrar com peças-matrizes giratórias ou basculantes; d) Moldes de dobrar com ...
5
Dominio Do Movimento
tornozelo — movendo a perna artelhos — movendo todo o pé concluindo desta maneira um movimento de dobrar a perna em direção à linha central do corpo. a ) Inverta essa sucessão para estender, iniciando com os artelhos e terminando ...
Rudolf von Laban, 1978
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Suppl. DOBRÂDO , p. páes. de Dobrar. V. o verbo. §. Que rem dobras, ou peças, que le- forçâo. Sagramor , 1. 2,4. escudo mais dobrado que 0 de .Ajax'. §. Outro tanto: v. g. CT cus- tou isso , que dizeis , mas dobrado ; " i. é', mais outro tanto. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Os temas de movimento de Rudolf Laban: I a VIII
Este Tema trata de como coordenar as bases mecânicas constituintes do movimento, as quais são dobrar, esticar e torcer e de funções cinéticas elementares. esticar, dobrar, torcer: O corpo dobra, estica e torce, são as funções mecânicas ...
LENIRA RENGEL
8
Secretaria de Sucesso, a
Como dobrar as cartas Há duas maneiras de dobrar cartas: a certa e a errada. Eis a certa: • Cartas tamanho ofício em envelopes compridos — dobre-as em três . Este método de dobrar aplica-se a cartas tamanho ofício ou a outros formatos ...
Parker Publishing Company, 1981
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. cadeira, ou de uma cadeira á parede, formando assento supplementar. (De dobradiço) *Dobradiço*, adj. Flexível; que sedobra facilmente : vara, dobradiça.(De dobrar) *Dobrado*, adj. O mesmo que duplicado.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Diccionario portuguez e latino
♢Dobrado, (torcido, voltado) Plexus. Em outros fentidos. Vid. em DOBRAR. DOBRAR hum panno , hum papel , &c. P annum , vel cbartam complicare. * Dobrar os unos por ham defunto, Ali- cujus obitum funebris arts campant fonitu figmficare.
Carlos Folqman, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dobrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elétrica francesa EDF quer dobrar ativos fora da Europa, diz CEO
PARIS (Reuters) - A elétrica francesa EDF quer dobrar a proporção de ativos detidos fora da Europa, para ao menos 10 por cento, e pretende crescer ... «UOL, oct 15»
2
Dobrar energia nuclear para 2040 ajudaria a conter mudança …
Apesar do medo gerado após o acidente de Fukushima em 2011 e a rejeição ao seu uso em muitos países, a energia nuclear pode ser um aliado essencial na ... «Terra Brasil, oct 15»
3
"Deveria ter pedido para dobrar minha multa", diz Sérgio Soares …
Em entrevista ao canal fechado Band Sports, Soares afirmou que deveria ter pedido para dobrar sua multa contratual quando foi procurado por outros clubes. «Correio da Bahia, oct 15»
4
Mercado de open source no Brasil deve dobrar até 2017, afirma …
A provedora aposta que o mercado local deve, “no mínimo”, dobrar nos próximos anos. A companhia, contudo, não define a dimensão atual desse segmento ... «IDG Now!, oct 15»
5
Serviço completo: máquina vai lavar, secar e dobrar a roupa
A Laundroid, uma máquina capaz de reconhecer os tipos de roupas, separar e dobrar automaticamente, está sendo desenvolvida com a parceria de três ... «Paraná-Online, oct 15»
6
Pollux, de Joinville, espera dobrar o faturamento de R$ 50 milhões …
A Pollux Automation, empresa de engenharia de automação industrial com sede em Joinville, espera dobrar o faturamento de R$ 50 milhões nos próximos três ... «Diário Catarinense, oct 15»
7
OMS alerta que número de pessoas com mais de 60 vai dobrar até …
A Organização Mundial da Saúde (OMS) informou que o número de pessoas com mais de 60 anos vai mais do que dobrar até 2050. Um relatório divulgado ... «EBC, sept 15»
8
Equinix quer dobrar ecossistema de parceiros no Brasil até março …
A Equinix espera dobrar o número de canais em sua base até o final do primeiro trimestre de 2016. A iniciativa integra a estratégia de aumentar a capilaridade ... «Computerworld, août 15»
9
Ao custo de R$ 100 milhões, plano promete dobrar vagas em escolas
O número de vagas na educação infantil em Salvador deve dobrar até 2016, segundo informações da prefeitura. O plano de ampliação, que é um dos itens que ... «Globo.com, août 15»
10
Weg quer margem maior para dobrar participação no mercado
"Precisamos, antes de dobrar capacidade, ter certeza de que o resultado será melhor do que hoje.... isso tem melhorado bastante com ações (de corte de ... «EXAME.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dobrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dobrar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z