Téléchargez l'application
educalingo
agitarsi

Signification de "agitarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGITARSI EN ITALIEN

agitarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGITARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Agitarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGITARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGITARSI

agiografico · agiografo · agiologia · agiologico · agiologo · agiotoponimo · agire · agire a proprio talento · agire male · agire risolutamente · agit-prop · agitabile · agitamento · agitare · agitato · agitatore · agitazione · agitazioni · agitazionismo · agitprop

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGITARSI

accostarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de agitarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGITARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «agitarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AGITARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «agitarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGITARSI»

agitarsi · accalorarsi · accendere · accendersi · accorrere · affaccendarsi · affannarsi · affrettarsi · allarmare · altalenare · alterare · alterarsi · annaspare · ardere · arrabbiarsi · avvampare · ballare · ballonzolare · bollire · buttarsi · pesce · combattere · contorcersi · darsi · fare · dibattere · dibattersi · dimenarsi · divincolarsi · eccitarsi · emozionarsi · agitare · treccani · animatamente · forza · irrequietudine · mare · comincia · malato · agitato · tutta · notte · letto · agitava · sulla · sedia · agitarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · bestir · oneself · bustle · dither · ferment · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agitarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGITARSI

Découvrez la traduction de agitarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de agitarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agitarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

烦躁不安的人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agitarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fidget
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चंचलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تململ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ерзать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inquietação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উসখুস করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fidget
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang yg tdk tenang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zappeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

もじもじ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

만지작 거리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bingung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng uể oải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீராடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुळबुळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

huzursuzlanmak
70 millions de locuteurs
it

italien

agitarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

denerwować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

соватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neastâmpăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νευριάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroetel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fidget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fidget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agitarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGITARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de agitarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agitarsi».

Exemples d'utilisation du mot agitarsi en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGITARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot agitarsi.
1
Angelus Silesius
Perché agitarsi tanto? Non andrai in cielo prima d'essere tu stesso un cielo vivente.
2
Arrigo Boito
Questa è la vita! L'èbete vita che c'innamora, lenta che pare un secolo, breve che pare un'ora; un agitarsi alterno fra paradiso e inferno che non s'accheta più.
3
Phil Crosby
Perché sprecare tutto questo tempo per effettuare ricerche, sistemare le cose e agitarsi quando potreste aver evitato il problema fin dall'inizio?
4
Elena Ferrante
La maturità consisteva nell’accettare la piega che aveva preso l’esistenza senza agitarsi troppo, tracciare un solco tra prassi quotidiana e acquisizioni teoriche, imparare a vedersi, a conoscersi in attesa di grandi cambiamenti.
5
Salvatore Quasimodo
Il cuore domanda o che i suoi piaceri siano accresciuti o che i suoi dolori siano compianti, domanda di agitarsi e di agitare perché sente che il moto è nella vita e la tranquillità nella morte.
6
John Selden
Quelli che comandano di più sono quelli che fanno meno rumore. Vedi, quando remano in canoe, quelli che fanno il lavoro pesante fendono l’acqua, e sbuffano e sudano, ma chi comanda sta seduto tranquillamente alla barra, e raramente lo si vede agitarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGITARSI»

Découvrez l'usage de agitarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agitarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Astrologia buddhista. L'interpretazione del tema natale ...
Shantideva, un grande sapiente indiano, scrisse: "Se si può cambiare una cosa, perché agitarsi? Se non si può cambiare una cosa, perché agitarsi?". Potrebbe sembrare un'affermazione semplicistica, ma le sue conseguenze sono benefiche .
Jhampa Shaneman, Shaneman/angel, Jan V. Angel, 2004
2
Mondo Candido (1948-1951): Le opere di Giovannino Guareschi #28
dare adito a una speculazione politica clamorosa, gli statali non possono che agitarsi con estrema cautela. Inoltre sta di fatto che gli impiegati statali superano ampiamente il milione, tanto che inItalia c'è uno statale ognitrenta abitanti.
Giovannino Guareschi, 2013
3
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
AGITARSI. Gioco a presa con licitazione di media difficoltà e durata • O ... che veniva tradizionalmente disegnato a simboleggiare il superamento del limite di punteggio. ALKORT Gioco a presa di media difficoltà e breve durata AGITARSI.
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
4
L'Assassino Cherubico
3. 1997: un. folle. agitarsi. Cara Silvia, ... ti racconto una storia: quando sono arrivato in Toscana ho preso una casa in mezzo ai campi di girasole, completamente isolata, ho scoperto, dopo due giorni, che esisteva un povero cane ...
Paolo Ricci, 2012
5
Chronicon
Continuò per un bel po' di tempo ad agitarsi, facendo piccoò per un bel po' di tempo ad agitarsi, facendo piccoper un bel po' di tempo ad agitarsi, facendo piccoli movimenti a scatti, i soli che il cilindro gessato gli consentiva. Raggomitolava le ...
Tullio Agostini, 2010
6
I Minatori dell'Alaska
Già non distava dallariva piùdi cinquanta passi, quandovide dei rami agitarsi. È nascosto là ... avesse qualcosa diumano, poi videle alte cime agitarsi rapidamente, come se qualcuno cercasse di aprirsi impetuosamente il passo,poi più nulla.
Emilio Salgari, 2012
7
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
(volg.) movimanto, m. agitazióne, f.; 2. viva impazienza, 'αξία, f. ία"πέπία, m. To be in a —, 1. agitarsi, muóversi; 2. ésser agitato, esser sulle spine. To Fidget, v. n. ( v0lg.) 1. muóversi, agitarsi; 2. agitarsi, tormentarsl. To sit fidgeting, muaversi quà  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
8
Ideologia propriamente detta
Ivi non è nè caduta ne imbarazzo. ' ' I moti vaghi (le'fanciulli nati recentemente, osservati bene, mi paiono una prova che le cose succedono nelle loro teste nel modo che abbiamo accennato. Spesso veggonsi agitarsi unicamente pel piacere  ...
‎1817
9
Elementi D'Ideologia
Spesso veggonsi agitarsi unicamente pel piacere di muoversi: e per essi una soddisfazione. e sono tristi quando nc vengono privati. Si veggono egualmente agitarsi quando provano dolore, e s'indispettiscono violentemente quando ne ...
‎1817
10
Della perfetta poesia italiana spiegata, e dimostrata con ...
... nome r ca ion de' versi. ~ › ch'egli ben conoscea degni d'immortalità. Da questa sì giusta. ambizione. cominciò. ad. agitarsi. la. sua. Fantasia. 5. onde. gli. parf. 7 : Vedi non essere più uomo di bassa condizione , ve di 9.52. DELLA PERFETTA.
‎1706

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGITARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agitarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercato, la Roma non si ferma più
ROMA. La pausa di riflessione della Juventus, l'agitarsi della Roma che però finora si rivela inconcludente, le mosse dell'Inter per aggiungere i due elementi ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Milan, ecco Ibrahimovic che inizia ad agitarsi
MILANO - «Il mio futuro è nelle mani di Mino Raiola». Parole e musica di Ibrahimovic, subito dopo l'amichevole con la Fiorentina ieri ad Harrison, vicino a New ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Costantino Fittante: “Su uso legalità condivido appieno lettera …
Un agitarsi spesso scomposto e caratterizzato da improvvisazione. Iniziative che non scavano nella realtà dei territori. Un agitarsi ancora più intenso quando c'è ... «Il Lametino, juil 15»
4
Voltri, pusher colto sul fatto mentre spacciava, arrestato
I militari a questo punto si sono avvicinati, ma lo spacciatore si è ben guardato dal collaborare, e ha tentato la fuga, continuando ad agitarsi anche dopo essere ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
I Verdi: «La crociata dell'Assessora e il prezzo politico del suo …
Dopo settimane crediamo si possano tirare le somme di tanto agitarsi. I cittadini contrari stanno aumentando a vista d'occhio, le firme sono ormai tremila. «4live.it, juil 15»
6
Maturità, Filippo ha tutti 10 e consiglia: «Non agitarsi»
VERONA. L'esame di maturità lo sta svolgendo in questi giorni, come quasi 7mila «colleghi» a Verona e provincia. Ma i suoi voti di ammissione, tutti dieci in ... «L'Arena, juin 15»
7
Ippica, le categorie tornano ad agitarsi
Mentra ci sono gran fermento e prese di posizione per il sospirato “varo” della delega fiscale e della Lega Ippica, alcune categorie del comparto tornano in ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
8
Grecia: Angela Merkel deciderà il futuro tra l'agitarsi dei falchi e lo …
(Il Ghirlandaio) Roma, 25 mag. - Tra sorrisi nella forma e irrigidimenti nella sostanza, la partita a scacchi tra Grecia e partner europei è uscita negli ultimi giorni ... «Il Ghirlandaio, mai 15»
9
Riforme della sinistra
... fermi debba considerarsi migliore dell'agitarsi senza una mèta precisa di quell'agitarsi a vuoto, che è spesso, se pur c'è, la sola ragion d'essere del muoversi. «L'Opinione, mai 15»
10
MotoGP, Suppo: la strategia di Marquez era giusta
Dopo il Texas e la scoperta che Casey Stoner avrebbe voluto correre, nel paddock ha cominciato ad agitarsi lo spettro di Casey Stoner. In molti vorrebbero ... «GPone, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agitarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/agitarsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR