Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "politicizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLITICIZZARE EN ITALIEN

po · li · ti · ciʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLITICIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Politicizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE POLITICIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «politicizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de politicizzare dans le dictionnaire italien

La première définition de la politisation dans le dictionnaire est de rendre politique, de donner un caractère politique: p. l'étude de l'histoire. Une autre définition de la politisation est de sensibiliser les gens, de leur faire prendre conscience des aspects politiques des problèmes et de les amener à y participer plus activement: p. les ouvriers. La politisation est aussi politique: avec la nouvelle direction, le journal est devenu très politisé.

La prima definizione di politicizzare nel dizionario è rendere politico, dare carattere politico: p. lo studio della storia. Altra definizione di politicizzare è fare opera di sensibilizzazione su qualcuno, facendogli prendere coscienza degli aspetti politici dei problemi e inducendolo a una partecipazione più attiva a essi: p. i braccianti. Politicizzare è anche assumere carattere politico: con la nuova direzione il giornale si è molto politicizzato.


Cliquez pour voir la définition originale de «politicizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLITICIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLITICIZZARE

politica
politicamente
politicante
politicantismo
politicastro
politicheggiare
politichese
politichino
politicismo
politici
politicizzato
politicizzazione
politico
politicone
politipo
polito
politologia
politologico
politologo
politonale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLITICIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de politicizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLITICIZZARE»

politicizzare significato politicizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sensibilizzare qlcu perché acquisti coscienza politica termine treccani politiciżżare politico modello dell ingl politicize attribuire carattere portare piano grandi ciʒ ʒà politicìzzo rendere dare studio storia fare opera sensibilizzazione repubblica ciẓ

Traducteur en ligne avec la traduction de politicizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLITICIZZARE

Découvrez la traduction de politicizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de politicizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «politicizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

政治
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

politizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

politicize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राज-नीति के बारे में कहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسييس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заниматься политикой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

politizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজনীতিকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

politiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempolitikkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

politisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

政治化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정당화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

politicize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bàn về chính trị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசியலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजकारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

politikleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

politicizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

politykować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

займатися політикою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

politiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιτικοποιήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpolitiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

politicize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

polit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de politicizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLITICIZZARE»

Le terme «politicizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «politicizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de politicizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «politicizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLITICIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «politicizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «politicizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot politicizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLITICIZZARE»

Découvrez l'usage de politicizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec politicizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La barra e il timone. Governo e apparati amministrativi in ...
Quando le offerte di lavoro all'esterno degli uffici governativi sono numerose i Presidenti tendono a non politicizzare gli staff perché così facendo rischierebbero di perdere funzionari di carriera altamente qualificati e necessari all'operatività ...
Fulco Lanchester, 2009
2
Pianificazione e potere. Pratiche e teorie interattive del ...
Correggere le distorsioni strutturali vuol dire sfidare la confusione ideologica sulle reali possibilità dei cittadini e chiedere organizzazione politica e continua democratizzazione della politica pubblica. Politicizzare la pianificazione in questo ...
John Forester, 1998
3
Banche centrali e democrazia. Istituzioni, moneta e ...
Tale rischio era accresciuto dal fatto che, negli ultimi decenni del XIX secolo, i movimenti populisti e i Free Silver, avendo fatto dell'espansione della quantità di moneta uno dei temi principali dei loro programmi, tendevano a politicizzare uno  ...
Giovanni B. Pittaluga, Giampiero Cama, 2004
4
Sabine Hargous: Gli Sradicati del Quarto Mondo
Politicizzare è ancora soltanto distribuire dal vertice qualche briciola calmante alla base, per farla pervenire ad un certo benessere economico, che non sarà in realtà che la triste espressione della sua alienazione, del suo asservimento, della ...
5
All'abolizione del proletariato! Il discorso socialista ...
Andrea Lanza. Parte seconda Politicizzare il sociale 3. Valore del lavoro, rivoluzione economica e classe operaia Ponendo Parte seconda - Politicizzare il sociale.
Andrea Lanza, 2010
6
La revisione costituzionale e i suoi limiti: fra teoria ...
Per un verso, essi agiscono strategicamente sui cleavages, cercando ''di politicizzare quelle [divisioni] che sono piu` favorevoli per loro e di de- politicizzare quelle che non lo sono'' (110). Di piu`. Il fatto e` che essi tendono a sopravvivere ...
Silvio Gambino, Guerino D'Ignazio, 2007
7
La sfida di Popper
Ecco perché - dice Popper - occorre moralizzare la politica piuttosto che politicizzare la morale. Ecco uno dei punti, dove la vigilanza dei veri democratici deve essere implacabile e continua. Deve essere continua e implacabile, se vogliamo ...
‎1994
8
Tutti gli Scritti
Ho risposto che è vero che bisogna politicizzare subito, ma che è anche vero che non si può mettere il carro avanti ai buoi, far prendere posizioni che implicano una esperienza a chi per definizione non l'ha ancora, e che in definitiva è vero ...
Mario Albertini, Nicoletta Mosconi, 2007
9
La Civiltà cattolica
Per le inesattezze, la tendenziosità, la smania di politicizzare ogni cosa, di alterare e svisare i fatti magari gonfiando una frase e tacendo tutto il resto... ci sembra poter attribuire un poco lodevole primato a C. Falconi e al suo articolo / crociati di ...
‎1968
10
Il secolo breve: 1914/1991
A politicizzare direttamente gli scienziati contribuiva però la loro più che giustificata convinzione che la gente comune, compresi i politici, non si rendeva conto del potenziale straordinario che la scienza moderna, se correttamente impiegata, ...
Eric J. Hobsbawm, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLITICIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme politicizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camera di Commercio. Ambrogio Sala: “Giochini politici e poteri forti”
Perché giocare a “politicizzare” lo scontro? Per supportare i “cerchi magici” del PD lecchese? L'errore sta in una perdita di autonomia e di ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
2
Gentrification in parallelo, Roma e New York a confronto
Politicizzare il conflitto è possibile perché, come scritto nel libro, la gentrification è in ogni luogo differente e non può essere ricondotta a una ... «DazebaoNews, juil 15»
3
A destra scoppia subito lo scontro sul remake di Alleanza Nazionale
... di Storace e meloniani, che sembrano ravvisare nell'iniziativa per «politicizzare» la Fondazione An un'operazione «ostile» a Fratelli d'Italia, ... «Il Tempo, juil 15»
4
Un'idea di sinistra da comunicare
Politicizzare dunque, significa «portare alla coscienza delle persone il conflitto inevitabile fra gli interessi di individui e gruppi e gli interessi del ... «il manifesto, juil 15»
5
Comincia oggi a Molfetta il Festival del teatro civile
Il Carro dei Comici di Molfetta lungi dall'idea di politicizzare il luogo dell'arte, avverte l'esigenza, oggi più che mai, di essere anche teatro ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
6
Abdullah X, ex estremista su Youtube: “Il mio cartone contro il …
Solo quando cominciano a politicizzare il messaggio, allora vedi l'odio verso i non musulmani e contro gli altri musulmani. Ti dicono che i tuoi ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Grecia, Germania e creditori: l'azzardo morale
... la carta della democraticità delle scelte europee, provando a politicizzare la crisi. Di fatto ha subito le condizioni tedesche dimostrando i limiti ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
«Lo vinceremo», dice. Pronto il rimpasto: dentro Quagliariello e …
Ma il tentativo di politicizzare le Amministrative per sfruttare il traino del referendum sulle riforme si è arenato di fronte alle difficoltà che sta ... «il Giornale, juil 15»
9
Il calendario della settimana decisiva per le sorti della Grecia (e …
-La Grecia dovrà mettere a punto una prima bozza di proposta al fine di riformare e de-politicizzare la sua pubblica amministrazione sotto la ... «Milano Finanza, juil 15»
10
Perché le moschee in Tunisia sono “fuori controllo”?
... di un progetto nazionale, così da impedire le infiltrazioni da parte di cellule terroristiche, di partiti che vogliono politicizzare il fattore religioso, ... «Arabpress, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Politicizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/politicizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z