Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ponsò" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONSÒ EN ITALIEN

pon ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONSÒ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ponsò peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PONSÒ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ponsò» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ponsò dans le dictionnaire italien

La définition de ponsò dans le dictionnaire est écarlate, très brillante: une robe de velours p. Ponsò est aussi couleur ponsò.

La definizione di ponsò nel dizionario è di colore scarlatto, molto acceso: un abito di velluto p. Ponsò è anche colore ponsò.


Cliquez pour voir la définition originale de «ponsò» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PONSÒ

ponente
ponentino
ponere
ponfo
ponghista
Pongidi
pongista
pongo
ponimento
ponitore
pontaggio
pontaio
pontare
pontatico
pontato
pontatore
ponte
ponte di comando
ponte motore
pontederia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PONSÒ

ber
curas

Synonymes et antonymes de ponsò dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONSÒ»

ponsò eminenza chiesa repubblica colori tagli tessuti esclusivi neocardinali gioia sarti romani specializzati sandro magister quarantaquattro ponsò grandi dizionari raro colore scarlatto molto acceso abito velluto sapere dice rosso vivo pelliccio rare bestiuole coperto drappodi seta color gozzi adattamento ponceau sacris solemniis patriarca tradizione vuole vestito delle immediate varianti dalle caratteristiche diciture porpora rubino carminio cremisi parola giorno paonazzo più zanichelli ♧paonàzzo †pagonàzzo pavonàzzo pavonāceu simile alla coda pavone pāvo genit pavōnis come

Traducteur en ligne avec la traduction de ponsò à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONSÒ

Découvrez la traduction de ponsò dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ponsò dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ponsò» en italien.

Traducteur Français - chinois

蓬索
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ponso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ponso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ponso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ponso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ponso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ponso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ponso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ponso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ponso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ponso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ponso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ponso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ponso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ponso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ponso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ponso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ponso
70 millions de locuteurs

italien

ponsò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ponso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ponso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ponso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ponso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ponso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ponso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ponso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ponsò

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONSÒ»

Le terme «ponsò» est très peu utilisé et occupe la place 92.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ponsò» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ponsò
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ponsò».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PONSÒ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ponsò» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ponsò» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ponsò en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONSÒ»

Découvrez l'usage de ponsò dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ponsò et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verbali
La distanza dal centro di Este al paese di Masi passando per Ponsò e Piacenza è di chilometri . . . . N. . 20. Quella invece da Este a Montagnana per Ospedaletto è di chilometri » 15. j E da Montagnana a Masi è di » 16. ì Cioè la distanza totale  ...
Padua (Italy : Province). Commissione reale per l'amministrazione straordinaria della provincia, 1869
2
Il setificio ovvero memorie dodici di Francesco Griselini ...
Ordinariamente occorrono cinque o sei bagni per ridurla al colore di fuoco o ponsò. Pe] rimanente ciò dipende dalla sorza del bagno, di modo che ci vorrebbe un numero maggiore di bagni, se la lesciva di cartamo fosse debole; e per quanto ...
‎1783
3
Dell' arte di tingere in filo, in seta, in cotone, in lana, ...
Avvertasi che vi bisognano da 5, 06 bagni per ridurla al color di fuoco , o ponsò , sebbene ciò può anche dipendere dalla forza stessa del bagno ; talchè vi vorrebbero assai più bagni se la lisciva pel cartamo fosse più leggera ; e per quanto ...
Angelo Natal Talier, 1793
4
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
Daca -di Bracci ano una caneflr» foderata di nobiltà ponsò guarnita di merletto d' oro , e feragateqo compagno , eoa dentro un taglio d'abito d'amuer pensò di canne venti , ed un rocchetto. Dalla Sig. .BrincipetTa di Poliunrif- fojo d' argento con ...
‎1775
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Pel colore ponsò , di ciriegio , e di rofa fino. . . Il ponsò, il color di ciriegio , e di rofa fino fi cavano dal fiore di una pianta che fi addimanda zafferano baftardo, o Jafranum . Quefti bei colori fi danno fulla lana colla cocciniglia n» la Seta rigetta ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1775
6
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Noteremo una redingote di cachemire bianca , foderata di raso ponsò, con un1 orlatura intorno di velluto ponsò, corsetto steso , cioè senza pieghe, né panneggiamento , aperto d1 innanzi , con un specie di bavero di blonda alto , e assai ricco.
‎1834
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Ponsò, Ponsò. È vegnuu de moda el ponsò: II ponsò è Tenuto di moda. Ponsóra, Sopraggitto, Ponsóra e rihai i : Punto alla francese. « ,'•'., i/,', óna gippadura e ón pantèra»: « Fagli un sopraggitto ed il rinforzo ». Pont, Ponte e Punto. Testa de ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Quando si vuol tingere la seta in ponsòo color di uovo, essa dee prima essere stata cotta come pel bianco', quindi fa d uopo darle un leggier fondo di oriana. , I colori ranciati e ciriegia carichi si fanno precisamente come il ponsò, ad eccezione ...
Giovanni Pozzi, 1830
9
Il Setificio, ovvero Memorie dodici di Francesco ...
Il ponsò satto con attenzione, senza oricello, sufficientemente ricco di puro cartamo, ed allorchè trovasi in tut-ta la sua freschezza, è un colore assai bello , ed assai vago . Nonostante non può reggere al paragone di un bel scarlatto di ...
Francesco Griselini, 1783
10
Catalogo dei saggi d'industria nazionale presentati nella ...
N. 8. dette Tessuti o mussolinetti stampati a _ colori diversi . . . . . d. '» N. 1. detta Matràs 'di colori differenti. d. a N. I. Facquonet rigato .' . . . . d. >2 N. 2. dette idem rigato blù celeste . d. » N.' I. detta idem color ponsò - . d. » N. 1. detta Sarsonet ...
‎1836

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONSÒ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ponsò est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se la misericordia è sinonimo di giustizia
Come avrete capito voglio parlarvi di preti o meglio ancora di quei cinque 'boiardi' dal rocchetto bianco, con le maniche “rosso ponsò”, che è il ... «L'Opinione, sept 14»
2
Elisa Claps era viva quando arrivò nel sottotetto
BOTTONI - Il bottone di colore "rosso ponsò " rinvenuto vicino al cadavere, è stato confrontato con alcuni bottoni acquistati in mercerie comuni ... «SKY.it, nov 10»
3
Delitto Claps, bottone forse di abito cardinalizio Perizia: "Elisa …
"Ammettendo l'appartenenza del bottone a un abito talare, dato il particolare tipo di rosso, rosso ponsò - scrive il perito -, ammettendo che il ... «La Repubblica, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ponsò [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ponso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z