Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pontare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONTARE EN ITALIEN

pontare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PONTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pontare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pontare dans le dictionnaire italien

La première définition de pontare dans le dictionnaire est d'appuyer, de placer fermement un objet contre quelque chose du côté de la pointe ou d'une extrémité: il pointe vers un genou sur la poitrine; il a mis ses mains sur ses hanches en signe de défi; p. bien la boussole sur le papier. Une autre définition du patrimon consiste à tourner un objet vers un point déterminé: il a pointé son doigt à l'horizon; p. les jumelles sur la scène. Pontare est aussi dans le jeu, les paris: p. une fortune sur un cheval.

La prima definizione di pontare nel dizionario è premere, poggiare saldamente un oggetto contro qualcosa dalla parte della punta o di un'estremità: gli puntava un ginocchio sul petto; si puntò le mani sui fianchi in segno di sfida; p. bene il compasso sulla carta. Altra definizione di pontare è rivolgere un oggetto verso un punto determinato: puntò il dito all'orizzonte; p. il binocolo sul palcoscenico. Pontare è anche nel gioco d'azzardo, scommettere: p. una fortuna su un cavallo.


Cliquez pour voir la définition originale de «pontare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PONTARE

pontaggio
pontaio
pontatico
pontato
pontatore
ponte
ponte di comando
ponte motore
pontederia
ponteficale
ponteficato
pontefice
ponteggiatore
ponteggio
ponticello
pontico
pontiere
pontificale
pontificalmente
pontificare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de pontare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONTARE»

pontare pontare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari pontare† puntare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home enciclopedia dantesca treccani raro esclusivo commedia transitivo vale poggiare premendo forza spingere quella repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare roger discography discogs fred profile swedish singer born johansson father vincent version eurovision listening videos concerts stats pictures watch listen när vindarna viskar mitt namn silverland more plus musician rivoli

Traducteur en ligne avec la traduction de pontare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONTARE

Découvrez la traduction de pontare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pontare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pontare» en italien.

Traducteur Français - chinois

Pontare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pontare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pontare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pontare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Pontare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pontare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pontare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pontare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pontare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pontare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pontare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pontare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Pontare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pontare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pontare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pontare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pontare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pontare
70 millions de locuteurs

italien

pontare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pontare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pontare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pontare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pontare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pontare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pontare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pontare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pontare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONTARE»

Le terme «pontare» est communément utilisé et occupe la place 36.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pontare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pontare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pontare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PONTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pontare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pontare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pontare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONTARE»

Découvrez l'usage de pontare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pontare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Pontare del vin. lnfo\z*te , ace tire , in», cttire . Pontare i pié al muro . Appuntart i pie- di , flare alla dura , flar duro mella fu» eflimarjone , pontare i p'ildi al muro . Pontare i ftramazzi . Impunttrt i mate- ra¡p. Pontare i vafi roti . Rifprangare . Pontar Г ...
Gasparo Patriarchi, 1796
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
27. ) È questo verbo molto affine a Spignere , ma meglio di questo esprime l' Impulsione contro qualche oggetto, per cui si fa contrario di Espellere ( Cacciar fuori ). Pontare (i) , secondo la Crusca, è Una particolare maniera di spir gnerc la cosa ...
Giovanni Romani, 1825
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Bali voci , e modi di dire , non son ( secondo il nostro avviso) da imitarsi . La Crusca par che fac,cia differenla fra .Appuntare . ed'utppontare , e fra Pontare, ' Puntare , e 'Ponz :zare: tra perche non registra `Apparita” ; e perche non dice, ' Puntare ...
‎1724
4
Vocabolario cremonese italiano
Pontare. » Congiungere e attaccare checchessia con punti di cucitura; e ancora semplicemente fermare con spillo (goùeeia da pireol) o altro. Appuntare. » Ancora notare chi mahcà all'Officio suo, come usasi nelle Collegiate per fargli pagare ...
Angelo Peri, 1847
5
Il mercante arrichito del perfetto quaderniere ...
DISCORSI DEL MODO DI PONTARE I Libri Doppi) . IL pontare il libro doppio non è altro, che vna regola di conofee- refe in libro è npoi tate g:ufte le partite del giornale.Por pontar dunque è neceflario a pigliare il giorpale,& cominciare alla ...
Simon Grisogono, 1664
6
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
S Rególo, appoggio . Pontare. Appuntare, si dice di velo, o fío re , o d' una parte di vesta cogli ipilli . S Dare jtn' appuntatura. v. pontadura. Pontare del vin. Informare, acetire , inacetire . Pontare i pie al muro. Appuntare i piedi) start alla dura, ...
Gasparo Patriarchi, 1821
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... Ге veftire , Ге expolije , Ге polire, fe çomeie . Ponderan. Pefare V .Vefan . Ponderare , per Efaminare , confide- fare . V. Confidetare . Efaminare . Pontare . Spliter uno avanti . Ali- quem propellere , protrudere , impeliere , provehere □ Pontare ...
Giovanni Margini, 1724
8
Dizionario della lingua italiana
PONTARE. ». a. Spignere, aggravare, o tener saldo checchessia in maniera tale , che tutto lo sforzo , o aggravamento si riduca in un punto , o in poco luogo. § Per lo sforzo che altri fa andando del corpo con ritenere il fiato. 5 PONTARE IL PIE ...
Francesco Cardinali, 1844
9
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Et uniuersalmente conuiene che quello che e scripto sia agevole ad leggere: et ageuole ad exponere. Et questo ene quello che non hanno le molte coniunctioni: ne quelli scripti che non sonno Ieggieri ad pontare si come quelli de heraclito.
‎1868
10
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
'Pontare del `vin . "Ir-[012m, ëceeire , 'inacmre. 'Pomare i piè al muro . siÃppuntare i piedi , flare alla dura , [lai dura nella sud eflimazíonc , pomare i piedi al mura . ~Pontare -i -slramazzi . -Impunnre ~i materaflî. i 'Pontare i vasi roti. Risprangare ...
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pontare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Gregorio Magno, taglio del nastro per il parco giochi Sgm Park
Il parco si inserisce in un più ampio progetto di riqualificazione dell'ex area prefabbricati di località Pontare, iniziata con la realizzazione ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, mai 15»
2
Melodifestivalen 2015: l'ordine di uscita delle quattro semifinali
... Pontare. Ma come sempre accade in Svezia, la lista è ricca di artisti protagonisti delle charts o visti più volte senza fortuna al Melodfestivalen. «Eurofestival NEWS, janv 15»
3
Wyclef Jean: per il nuovo singolo Divine Sorrow sceglie Avicii. Il …
Il brano è co-prodotto dal manager Ash Pournori con Magnus Lidehäll, Vincent Pontare e Salem Al Fakir. Divine Sorrow – presentato in ... «Musica e Tv 2.0, nov 14»
4
È festa con gli Scandola d'America
Una famiglia divisa dall'oceano, ma unita nel tempo. E' la storia degli Scandola delle Pontare e della Stel, radicati nel territorio di Erbezzo già ... «L'Arena, nov 14»
5
Google fa il punto su Project Ara: nuova MDK in arrivo, ritardi dei …
Alla fine basterà prendere ara pontare un guscio/cover e l'utente normale non se ne accorgerà che ha un ara e che gli potrà cambiare i pezzi o ... «HDblog, août 14»
6
Melodifestivalen 2014: Charlotte Perrelli apre la finale. Omaggio agli …
... il gruppo Family Four, ha partecipato alle edizioni 1971 e 1972 dell'Eurovision Song Contest mentre con Roger Pontare a quella del 1994). «Eurofestival NEWS, mars 14»
7
Avicii – You Make Me [video, testo e traduzione]
Il brano è stato scritto assieme a Vincent Pontare e Salem Al Fakir, cantautori connazionali del dj, e vede la partecipazione esecutiva del ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, janv 14»
8
You Make Me Avicii, testo video e traduzione
Avicii ha scritto “You Make Me” insieme ai connazionali Vincent Pontare e Salem Al Fakir, cantautore già disco d'oro nel 2007 con “This Is Who ... «sdamy - il mondo visto in un blog, oct 13»
9
La Costiera Amalfitana e la Basilicata da costa a costa in bici (e altro …
Poi lo scollinamento diventa un miraggio: tra la coda, interminabile, di un funerale e le “pontare” quasi al 20% con saliscendi da 8 volante. «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, sept 13»
10
RECENSIONE: AVICII – TRUE (PRMD/Universal Island)
Poi molta Scandinavia da top ten: Salem Al Fakir, Vincent Pontare, Karen Marie Ørsted e qualche giovane interessante come Blondfire e ... «GQ.com, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pontare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pontare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z