Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "propiziatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPIZIATORE EN ITALIEN

pro · pi · zia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPIZIATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Propiziatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PROPIZIATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «propiziatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de propiziatore dans le dictionnaire italien

La définition du propitiatoire dans le dictionnaire est celle des propitiateurs: les prières propitiatoires.

La definizione di propiziatore nel dizionario è che, chi propizia: preghiere propiziatrici.


Cliquez pour voir la définition originale de «propiziatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROPIZIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROPIZIATORE

propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare
propinatore
propinquamente
propinquità
propinquo
propio
propionico
propiziamente
propiziare
propiziarsi
propiziativo
propiziatorio
propiziazione
propizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROPIZIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de propiziatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPIZIATORE»

propiziatore propiziatore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari trìce propizia preghiere propiziatrici lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere trice trici linguaggio religioso intercede presso favore uomini riferito spec allamadonna repubblica cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni propitiator miglior gratuito cristo data etimo propitiatōre anche propiziare treccani propiziatóre tardo oris partic chiesa intercessore corriere sera termine tedesco pons wiktionary plural propiziatori feminine

Traducteur en ligne avec la traduction de propiziatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPIZIATORE

Découvrez la traduction de propiziatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de propiziatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propiziatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

和解的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

propiciatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

propitiatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तसल्लीबख़्श
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشفعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умилостивительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

propiciatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসন্নকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propitiatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg mengambil hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versöhnende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

なだめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달래는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

propitiatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để chuộc tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிராயச்சித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दयासन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatıştırıcı
70 millions de locuteurs

italien

propiziatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebłagalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заступницький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împăciuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξευμενιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoenende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försonings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

propitiatory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propiziatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPIZIATORE»

Le terme «propiziatore» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «propiziatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de propiziatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propiziatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPIZIATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «propiziatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «propiziatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot propiziatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPIZIATORE»

Découvrez l'usage de propiziatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propiziatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La redenzione in Origene, S. Anselmo e S. Tommaso
E conclude, dicendo: “Pertanto con un unico e identico significato gli apostoli chiamano Cristo 'propiziatorio', o 'propiziazione', o, come più spesso si trova nei codici latini, 'propiziatore'. Ma non ha importanza se è scritto 'propiziatore', ...
Attilio Carpin, 2000
2
Commento al Vangelo di Giovanni
... Signore Gesù Cristo neghi apertamente di pregare per tutto il mondo. Il sapiente Giovanni, invece, dice il contrario, affermando che il Salvatore sarà avvocato e propiziatore non solo per i nostri peccati, ma anche per tutto il mondo intero.
‎1994
3
Orazioni alla croce d'Anton Francesco Grazzini detto il Lasca
L 4' \.|. . \ l' -.urìh do provato tutte le debolezze nostre , eccetto però il peccato ,egli ci'fusse Pontefice , e propiziatore appresso al Padre ,avendo compassione di noi; farlo, che, ultimamente preso il peso delli peccati nostri sopra delle sue spalle ...
Lasca, Domenico Moreni, 1822
4
Opere
... degli Apostoli e de' santi Padri, di sant'Ambrogio, di santfilgostino, della maggior parte degli altri Padri e di tutta la Chiesa, quella che riconoscea Cesucristo per propiziatore e per autore della giustificazione; e che non doveasiprendere per ...
Jacques-Benigne episcopus Meldensis Bossuet, Alemano Barchi, 1830
5
Nuovo Testamento
25. 'Il quale da Dio fu preordinato propiziatore in virtù del suo sangue per mezzo della fede, affine di far conoscerela sua giustizia nella remissione de' precedenti delitti, 26. Sopportati da Dio fino che facesse conoscere la sua giustizia nel ...
‎1854
6
Opere
... eccetto però il peccato, egli ci fusse pontefice e propiziatore appresso al Padre , avendo compassione di noi; farlo, che ultimamente preso il peso delli peccati nostri sopra delle sue spalle, offerisse sè stesso e sacerdote e sagrifizio per quelli ...
Anton Francesco Grazzini, 1857
7
Opere di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca: Le cene ed ...
... tutte le nostre miseriè, e passioni, acciocché, si come dice Paulo apostolo alli Ebrei, avendo prdîato tutte le debolezze nostre, eccetto però il peccato , egli ci fusse pontefleee propiziatore appresso al Padre, avendo compassione di noi; farlo, ...
Lasca, Pietro Fanfani, 1857
8
La Sacra Bibbia di Vence: Testo
Il quale da Dio fu preordinato propiziatore ' in virtù del suo sangue per mezzo della fede, affine di far conoscere la sua giustizia“ nella remissione de' precedenti delitti, 26. Sopportati da Dio fino che facesse conoscere la sua giustizia nel tempo ...
‎1839
9
Memoriale ... scritto nel secolo del 1300 e publicato da ...
Et comandato che lo traggessero, veniva con processione de luminari, et cantilene divote, et lo Augusttale diceva; ecco Giove propiziatore nostro. Et Savino pigliatolo sulle mani diceva, vedi propiziatore bello et potente; et prece fatta buttavalo ...
Johannes Cole de Camerino, 1833
10
Nuovo Testamento del Signor nostro Gesu Cristo secondo la ...
Propiziatore. GRECO. CAPO I. Vers. 3, Fatto del seme di Davidde. 32. I quali conosciuta avendo la giustizia di Dio (come quei, che fan tali cose, son degni di morte) ' non solamente tali cose fimflo, ma approvano chi le 191. CAPO II. Vers.
‎1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPIZIATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propiziatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stanotte riscopriamo e salviamo le lucciole
La notte di san Giovanni, che nella tradizione popolare veniva identificata quale momento propiziatore per i riti popolari, e' stata scelta per ... «Meteo Web, juin 15»
2
Amici 14 finale, vincitrice danza Virginia: contratto con il teatro dell …
Ad aprire la serata è il discorso propiziatore di Sabrina Ferrilli, poi la partenza con Almeno tu nell'universo, dove cantano i The Kolors, Briga, ... «Blasting News, juin 15»
3
F1 OnBoard Lap. Episodio 7: Circuito di Montreal, Canada [VIDEO]
... finire contro il muretto in uscita, non certo spietato come il Muro dei Campioni, ma pur sempre dignitoso propiziatore di ingressi di safety car! «VAVEL.com, juin 15»
4
Il Manifesto di Riconciliazione tra chiesa e massoneria. Firma …
Propiziatore dell'iniziativa è il Generale Bartolomeu Constantin Savoiu accompagnato dal Professore Mariano Iodice nella sua qualità di Gran ... «informazione.it, mai 15»
5
L'opera di Sacco presentata a Lamezia da stamani è esposta al …
... raffigurato un Dioniso interpretato da Sacco come maschera apotropaica, il talismano magnogreco propiziatore di salute, fortuna e felicità. «Il Lametino, mars 15»
6
Serie B: Spezia- Livorno 3-0, liguri dominanti
... propiziatore del primo gol, a purgare nuovamente il portiere avversario per il 3-0 Spezia. Il Livorno scompare praticamente dal campo (anche ... «Calcio News Time, mars 15»
7
Sarà un 8 marzo di-vino col Calabria Wine Charme
... raffigurato un Dioniso interpretato da Sacco come maschera apotropaica, il talismano magnogreco propiziatore di salute, fortuna e felicità. «Il Quotidiano Della Calabria, mars 15»
8
Si arricchisce il programma del 58° Palio dei Somari di Torrita di Siena
Poi, dopo le cene propiziatore di venerdì 20, in cui le contrade presenteranno i fantini, il fine settimana vivrà in un crescendo di emozioni che ... «SienaFree.it, févr 15»
9
Prima Guerra Mondiale, le testimonianze di affetto e riconoscenza …
... albero di questo viale / vigila / custode propiziatore dei destini della patria/ lo spirito di un eroe/ egli ammonisce insegna/ tu impara rimembra ... «AlessandriaNews, janv 15»
10
Infinito Pogba, l'uomo da 100 milioni porta la Juve a +7 sulla Roma
Un successo, il terzo di fila in campionato, che porta la firma di Paul Pogba, autore del gran gol del vantaggio e propiziatore del raddoppio ... «abruzzo24ore.tv, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propiziatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/propiziatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z