Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "propiziazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROPIZIAZIONE EN ITALIEN

pro · pi · zia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPIZIAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Propiziazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROPIZIAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «propiziazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

expiation

Espiazione

Le sens commun du verbe exaltante signifie réparer un coupable en punissant la punition, comme dans: "Il a punis son crime avec de longues années d'emprisonnement". Dans les textes religieux, le mot a également d'autres significations partagées par la notion de restauration d'une situation antérieure plus favorable. Le mot, en fait, est dérivé de l'expiation latine et du verbe expio, ce qui peut aussi signifier: purifier un objet, un lieu ou une personne après un sacrilège ou un crime, apaiser et faire une chose divine propice, transformer une malédiction, etc. Le terme italien acquiert également la valeur de la propiciation et de la réconciliation. etc. Dans son sens religieux, l'expiation implique habituellement un rituel ou un sacrifice fait pour apaiser la divinité et la rendre encore propice lorsqu'il est considéré comme offensé. L'accezione comune del verbo espiare significa riparare ad una colpa scontandone la pena, come in: "Espiò il suo delitto con lunghi anni di carcere". In testi di argomento religioso il vocabolo ha anche altre accezioni accomunate dal concetto di ripristinare una situazione precedente più favorevole. Il vocabolo, infatti, deriva dal latino expiatio e dal verbo expio, che può significare anche: purificare un oggetto, un luogo o una persona dopo un sacrilegio o un delitto, placare e rendere propizia una divinità, stornare una maledizione, ecc. Il termine italiano, quindi, acquista anche valenza di propiziazione, riconciliazione. ecc. Nella sua accezione religiosa l'espiazione comporta usualmente un rito o un sacrificio compiuto per placare la divinità e renderla nuovamente propizia quando la si ritiene offesa.

définition de propiziazione dans le dictionnaire italien

La définition de propitiation dans le dictionnaire est propitiation. La propitiation est aussi un rituel, une cérémonie sacrée faite pour apaiser la colère de la divinité ou pour la rendre propice: le sacrifice du Père.

La definizione di propiziazione nel dizionario è il propiziare. Propiziazione è anche rito, cerimonia sacra fatta per placare le ire della divinità o per rendersela propizia: sacrificio di p.

Cliquez pour voir la définition originale de «propiziazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROPIZIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROPIZIAZIONE

propietario
propile
propilene
propileo
propilico
propina
propinare
propinatore
propinquamente
propinquità
propinquo
propio
propionico
propiziamente
propiziare
propiziarsi
propiziativo
propiziatore
propiziatorio
propizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROPIZIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de propiziazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPIZIAZIONE»

propiziazione accezione comune espiare riparare colpa scontandone pena come espiò delitto lunghi anni carcere testi argomento religioso vocabolo anche altre accezioni accomunate concetto ripristinare situazione precedente più favorevole infatti deriva expiatio propiziazione nell enciclopedia treccani atto cerca calmare conciliare favore della storia delle religioni presupposto soggetto dizionari corriere sera ricerca perdono benevolenza attraverso apposite cerimonie significato sostituzione bibbiaweb differenza commentario levitico grandi zió propiziare cerimonia sacra fatta rendersela chiesa cristiana evangelica parma biblica esprime copertura peccati sostanza lontana pagano offerta alla repubblica sacrifi napoli cristo questo amore abbiamo amato egli mandato italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione suoi composti discussioni forum dicios propiciación miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ristoroquotidiano rendersi qualcuno culmina concerne bibbia studio trova http jnd_propiziazione_sostituzione html scritto tante verità libera jilasterion jilasmos

Traducteur en ligne avec la traduction de propiziazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROPIZIAZIONE

Découvrez la traduction de propiziazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de propiziazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propiziazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

和解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

propiciación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

propitiation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокоение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

propiciação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

propitiation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendamaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

propitiation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

なだめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

달래기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

propitiation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đền tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிவிர்த்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

propitiation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teskin
70 millions de locuteurs

italien

propiziazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebłaganie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокоєння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmblânzire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξευμένιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

propitiation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de propiziazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROPIZIAZIONE»

Le terme «propiziazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «propiziazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de propiziazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «propiziazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROPIZIAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «propiziazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «propiziazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot propiziazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROPIZIAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot propiziazione.
1
James George Frazer
Per religione, dunque, intendo una propiziazione o conciliazione delle forze superiori all'uomo che si crede dirigano e controllino il corso della natura e della vita umana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPIZIAZIONE»

Découvrez l'usage de propiziazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propiziazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La redenzione in Origene, S. Anselmo e S. Tommaso
Ciò serve a spiegare come il sangue di Cristo sia propiziazione, cioè espiazione dei nostri peccati. Il Nuovo Testamento applica esclusivamente a Cristo il termine “propiziazione” poiché lui solo è la vittima sacrificale che può purificare i ...
Attilio Carpin, 2000
2
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
della Messa, che ne rinova tutti i meriti' e che ce ne applica tutti i frutti; di maniera che questo beneficio antico e generale diviene un beneficio sempre nuovo e sempre singolare, e ciò in tutti i suoi fini sia di propiziazione, sia di riconoscenza,  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
3
La Sovranità di Dio
La base su cui si fonda questo conforto è duplice: il credente depresso e pentito ( 1 Giovanni 1:9) abbia la certezza che, primo, egli ha "un avvocato presso il Padre ", e, secondo, che quest'avvocato è "la propiziazione dei nostri peccati".
Arthur W. Pink, 2010
4
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Cosi e non altramente Gesù Cristo è morto, ha sparso il suo sangue, è vittima di propiziazione, ed ha pregato il Padre suo, vale a dire affinché essi ottenessero questi effetti passeggìeri della sua propiziazione o della sua morte, del suo ...
‎1841
5
Storia Universale della Chiesa Vol Deicmo
Imperocchè, come l'oblazionc, la propiziazione e l' orazione del Salvatore non possono essere vane; così non può avvenire nemmeno che coloro pei quali egli ha sparso il suo sangue, fosse morto ed avesse pregato il Padre suo, affinché il ...
‎1841
6
A lode della gloria. Il sacerdozio nell'Ecole française ...
L'unico sacrificio di propiziazione è quello di Gesù Cristo Nell'antica legge, non esistevano propriamente sacrifici di propiziazione, quantunque fossero così chiamati nelle Sacre Scritture. Ce lo insegna il profeta Isaia, quando chiama i ministri ...
Luigi Mezzadri, 1989
7
Breve difesa della vera religione contro il grosso volume di ...
Molto meno sarà prepiziatorio quel de'Giesuiti ; perche se la propiziazione non porë essere avanti la propiziazione ne pure nel sacrificio di Cristo ', molto meno dopo 'la propiziazione fatta da Cristo su l'altare della croce dovrà venir quella,chc  ...
André Semery, 1710
8
Storia del cristianesimo (etc.)
Egli è morto pe' primi , come per le sue » vere pecorelle, come pel suo vero popolo, che dev' essere assolutamente » salvato; egli è vittima 'di propiziazione , onde cancellare tutti i loro ” peccati, e seppellirli in un eterno obblio ; egli è morto  ...
Antoine Berault-Bercastel, 1830
9
Commento ai Salmi
Tuttavia, come dice Simmaco, se queste parole ci hanno dominati, tu però, o Sovrano, non ci hai disprezzati, hai perdonato le nostre empietà, ci hai inviato quella propiziazione, grazie alla quale ci sei divenuto propizio, passando sopra alle ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
10
Il Libro di Urantia
E tuttoil sistema successivo dei sacrificisi sviluppò attorno a questedue idee. Questo nuovorituale riguardava l'osservanza delle cerimonie di propiziazione dei sacrifici.L'uomo primitivocredeva che si dovesse fare qualcosa di speciale per ...
‎2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPIZIAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propiziazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eventi, Tradizione e folklore: il Laccio d'Amore di Penna Sant'Andrea
... più attendibili, l'ultimo residuo di una più vasta liturgia di riti agresti di venerazione delle divinità arboree e di propiziazione della fecondità. «AbruzzoNews24, juil 15»
2
Montepaolo, festa liturgica e pellegrinaggio a piedi in onore di Sant …
... di Bagnolo, e infine, in località Cerreto, tappa di propiziazione e intercessione per la fecondità del paese di Castrocaro e delle campagne. «ForlìToday, juin 15»
3
Presentata “La madre antica” di Ostuni
... di cavallo ed uro, viene interpretata come una ritualità di propiziazione e rigenerazione vitale dei gruppi di cacciatori paleolitici di Agnano. «BrindisiSera, mai 15»
4
Ostuni (Brindisi) - Presentazione de “La madre più antica del mondo …
... che si associa alla deposizione intenzionale di resti di cavallo ed uro, viene interpretata come una ritualità di propiziazione e rigenerazione ... «PUGLIALIVE.NET, mai 15»
5
Una dichiarazione d'amore per Guido Calogero
... abbia fatto gesti di propiziazione all'ultimo momento, quando niente è meno edificante di una simile manifestazione di servilismo teologico, ... «Internazionale, mai 15»
6
Festa del Majo a Chieti venerdì 1° maggio
... attraverso l'identificazione con il pupazzo del Majo, permette di accertare e consacrare non solo la propiziazione delle messi e dei raccolti, ... «Chietitoday, avril 15»
7
LETTURE/ La poesia è una preghiera laica?
E il perfezionamento della tecnica poetica (notizia che apprendiamo dai lirici greci, appunto) è quello della propiziazione dell'ex-stasis (la sua ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
8
25 APRILE: LE ROGAZIONI DI UN LAICO PER IL FUTURO DI …
Era il giorno delle “Rogazioni” a propiziazione di raccolti abbondanti. “A pluvia et a tempestate...” - intonava solenne nella sonorità del latino il ... «Positanonews, avril 15»
9
Nocera Torinese (Cz) – Il rito dei vattienti, gli antichi riti della …
... alle sofferenze di Cristo, ma le origini di essa non sono cristiane né medioevali ma rimandano ai riti propiziazione della fecondità della terra, ... «Strill.it, mars 15»
10
La festa di San Giuseppe in Sicilia: storia e tradizione della cultura …
La cena nasce originariamente come voto di ringraziamento o come propiziazione di una grazia da parte di una persona devota, che si è ... «La Voce di New York, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Propiziazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/propiziazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z